他们不在白天见面；他们要么在黎明前相遇，要么在黄昏后相遇。
They don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
黄昏后，志愿者会检查班加西内外主要宾馆。
After dusk volunteers man checkpoints inside Benghazi and outside its main hotels.
这轮新月低隐于西南方天空中，再黄昏后一小时左右落下。
The moon lurks low in your southwest sky, and sets about one hour after nightfall.
今天的图片表示：黄道带的星群将在十月的这几个傍晚黄昏后升起。
Today's chart shows the constellations of the Zodiac that are up after nightfall on these October evenings.
这是我在黄昏后不久拍下的，我可是对这种由橙色变成深蓝色的微妙变化景象恋恋不忘。
In this shot, taken just after dusk, I was fixated on the subtle transition of orange to deep blue.
有些人觉得是很有用的分配在傍晚或黄昏后的“担心时间”来处理这些问题。
Some people find it useful to assign a "worry period" during the evening or late afternoon to deal with these issues.
就这样默默的等候，就这样目送你远走，就这样相遇在巷口，就这样分手在黄昏后。
Such waiting for silently, like this gazes after you to recede, like this meets in the lane entrance, like this bids good-bye after the dusk.
这些护卫的主要任务便是警告那些在黄昏后仍在墓地众逗留的家伙和保护墓地免受盗墓者的骚扰。
These guards' primary duty is to warn people not to stay in the Necropolis after nightfall and to watch for grave robbers.
死神可能在任何时刻向他们一家招手，每个周四黄昏后的某个时候，死亡的阴影就径直来到他们家中。
While death might beckon at any time, its dark shadow came directly into their home sometime after dusk every Thursday.
毕竟我们喜欢黄昏后的照片主要是因为照片里的光线具有让人出乎意料而又难以忘怀的特性，它所渲染出的沉静的场景仿佛透露了一整个世界。
After all, most of what we like about those after-dark pictures is the haunting, unexpected character of the light creating brooding scenes that seem to reveal the world.
黄昏时刻，肯尼·布劳德和布莱恩·卡库克经过多次潜水后返回到扫密尔水坑的水面上来。他们在水下取得了细菌和化石的样本。
Kenny Broad and Brian Kakuk surface at dusk after multiple dives in Sawmill Sink, where they collected bacteria samples and fossils.
载纽约，自从珍珠港事件后便已熄灭的自由女神像火炬在黄昏时点燃了15分钟。
In New York, the Statue of Liberty, its torch blacked out since Pearl Harbor, was lit at sunset for 15 minutes.
改版后的《生活版》提出了这样的问题：全社会该如何看待鳏寡老人的黄昏之恋？
A question raised in the face-lifted LIFESTYLE page goes: how should society at large look upon the love between widows and widowers in their twilight years?
他们在夜里走路，破晓后一两个小时便休息睡觉，黄昏又再出发。
They travelled in the night, halting an hour or two afterdaybreak, and lying by until the twilight fell.
所有种类在日出后的早晨最为活跃，持续寻找树荫并保持活跃到黄昏前或第二天早晨。
Both species are most active in the morning shortly after sunrise, later seeking out shade and remaining inactive until late in the afternoon or the next morning.
所有种类在日出后的早晨最为活跃，持续寻找树荫并保持活跃到黄昏前或第二天早晨。
Both species are most active in the morning shortly after sunrise, later seeking out shade and remaining inactive until late in the afternoon or the next morning.
应用推荐