我们所知的希腊黄金时期，其实是在亚里士多德的生年已走到末端。
What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.
在我看来，我们正处在阻止问题恶化的黄金时期。
In my point of view, we are in a prime time to curb the problem from deteriorating.
在90年代，发达国家似乎迎来女性的黄金时期。
Back in the 1990s women in rich countries seemed to be heading towards a golden era.
紧随在这个黄金时期之后是300年的大干旱。
Following this golden period was the 300 year drought called Great drought.
1988年开始，米兰迎来了她第二个黄金时期。
雅典黄金时期的建筑师认为，掌握几何学是发掘自然美的魔法。
For the architects of Athens' Golden Age, the mastery of geometry was a magical discovery that revealed the glories of nature.
恐惧是因为文件系统在早期还是试验性的，尚未迎来黄金时期。
It's frightening because a file system in the early stages tends to be experimental and not quite ready for prime time.
公元3世纪前，笈多王朝经历了古代印度历史上的“黄金时期”。
From the 3rd century onwards the Gupta dynasty oversaw the period referred to as ancient India"s "Golden Age".
她一面追怀著亚历山大帝国的黄金时期，一面决意自己做得更出色。
She looked back to the Golden Age of Alexander's world empire and was determined to do even better herself.
我们再次强调，在亚特兰提斯的黄金时期，这项用途算是相当仁慈的。
Again, we emphasize that during the Golden Age of Atlantis, its utility had been quite benevolent.
他们很适合去边路gank，6-7级是他们的黄金时期。
They gank side lanes very good and levels 6-7 are their peak points in the game.
西班牙大陆美洲上的海盗们存在的时期被称为海盗活动的“黄金时期”。
The pirates of the Spanish Main lived and worked in a time called the Golden Age of Piracy.
这一黄金时期的很多电脑RPG游戏直到今天都一直赋予我灵感。
Pretty much any computer RPG from this golden era is what still inspires me to this day.
假期是员工度假的黄金时期，这使得到年底的时候办公室人手紧缺。
The holidays are a popular time for employees to take vacation, leaving offices in need of employees to tie up loose ends in time for the New Year.
两家航空公司五十多年前就已经成立，早已过了飞速发展的黄金时期。
Formed more than 50 years ago, both airlines are long-past their prime.
另一方面，甘肃省劳动年龄人口增长迅速，正处于人口红利黄金时期。
On the other hand, labor population increases faster, Gansu is now in the prime of demographic dividend.
她总是四处漂泊，在巴西度过了15年创作黄金时期，晚年回国教书。
She moved around a lot. She spent 15 of her most productive years in Brazil and came to teaching late in her life.
而正是这种对自然人性的追求，导引中国美学在魏晋时期进入了黄金时期。
It was the pursuing of human nature that lead the Chinese aesthetics to enter into a golden period.
长久以来，青春期一直被视为赖以自制或执行的认知能力形成的黄金时期。
Adolescence has long been known as prime time for developing cognitive skills for self-control, or executive function.
如果你紧跟美国娱乐业潮流，你大概注意到这是女性主演的喜剧的黄金时期。
If you follow the us entertainment business closely, you have probably noticed that it's a good time for female-led comedy.
当我们日趋成熟，或者说是生活的黄金时期，许多人开始自动地审视这个术语。
As more and more of us begin to reach maturity, or the prime of our lives, many have begun to assume this term voluntarily.
我们在这里可以向你保证(以最可能的方式)——现在是使你的阅读继续下去的黄金时期。
We're here to assure you (in the most meta way possible) -there's never been a better time to get your read on.
中国正处于婚嫁的黄金时期，从摄影工作室到全球铂金矿商的各行各业因此受益。
China is in the midst of a golden age of weddings, a boon for businesses from photo studios to global platinum miners.
那意味着，此时的毛收益要低于私人股本黄金时期，那时的内部收益率达到30%至50%。
That means gross returns will be lower than in the golden days of the industry when internal rates of return reached 30-50%.
Kerameikos 城在苏格拉底和雅典的“黄金时期”的故事中都起着关键性的作用。
The Kerameikos is a key clue to his story and to the story of Athens’ Golden Age.
韦特默相信，随着恐龙生理学不断取得重大发现，我们现在“正处在恐龙生物学的黄金时期”。
Witmer believes we're now "in a golden age of dinosaur biology, " with important discoveries on dinosaur physiology being made too.
但瑞士信贷指出，有足够的证据表明“过去十年是创造并保持巨额财富的黄金时期。”
But there is plenty of evidence that, as Credit Suisse puts it, "the past decade has been especially conducive to the establishment and preservation of large fortunes."
“切尔西已经走出了低谷，现在处于黄金时期，重新回到了赢球的道路上。”布拉特补充说。
'Chelsea have come out of their bad period, they're in their golden period at the moment and are winning games again,' added Platt.
“切尔西已经走出了低谷，现在处于黄金时期，重新回到了赢球的道路上。”布拉特补充说。
'Chelsea have come out of their bad period, they're in their golden period at the moment and are winning games again,' added Platt.
应用推荐