当用户将鼠标悬停于一个单独元素上方时，此动作扩大图表中的那个元素；这个效果总是与突出显示效果连用。
Magnifies an individual element of a chart when a user hovers over it with the mouse; this effect is always used together with the highlight effect.
当鼠标悬停在元素上方时，它会转换为可以单击的链接。
As your mouse hovered over the element, it would turn into a link you could click.
title属性告诉API，当用户的鼠标悬停在该标记上时，显示什么内容作为工具提示。
The title attribute tells the API what to display as a tooltip when the user's mouse hovers over the marker.
当访问者将其鼠标悬停在您的Web站点的某个链接上时，防止电子邮件链接出现在状态栏。
Prevent E-mail links from appearing in the Status Bar when visitors hover their mouse over a link in your Web site.
作为进一步的鼓励，当鼠标悬停在画布中的某个节点上时，将显示其“Short description”字段。
As a further encouragement, the contents of the short description field are now displayed when the mouse hovers over a node on the canvas.
（这个效果第一次是在coda的网站上使用的名单是这里我们用这个例子代替）这些信息用一种非常友好的方式呈现，你所有要做的就是让你的鼠标悬停在这个按钮上。
The information is presented in a very user-friendly way; all you have to do is hover over the button.
几乎所有的功能可以搬到那里，可以设置为自动隐藏，鼠标悬停在其区域的时候然后重新出现。
Almost any functionality can be moved there, and it can be set to automatically hide, and then reappear upon mouseover of the area.
在图片库中，看到左侧的一个图片，就可以单击或将鼠标悬停于其上，然后再着眼阅读有关此图像的信息。
In your gallery, you see an image on the left, click or hover over it, and then move your eyes to the right to read about that image.
这是一个简单的动画，当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时该扇区将弹出。
This is a simple animation that makes a slice of the pie pop out when it is moused over.
当你的鼠标悬停在一个链接之上时，你可以事先预览内容，而不用离开当前站点。另外你也可以在结果页面上非常方便的分享任何链接。
When you hover over a link, for example, you can 'peek' at the results without leaving the site, for example, and you can easily share any link right from the results page as well.
这允许显示工具提示，即当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时显示的一些额外文本。
This allows for a tool tip, which is some extra text to be shown when a slice of the pie is moused over.
你可以使用这个技术为照片的隐藏部分使用蒙太奇效果，但当用户将鼠标悬停在上面是就会显示全部。
You can use this for displaying a montage of images that are each partly hidden, but that the user can reveal fully by hovering over it.
将鼠标悬停在任何框上，就会显示组件的完全限定名称。
Hovering your mouse over any box shows the fully qualified name of the component.
我已经给其中一个菜单项加入颜色表示鼠标悬停时的效果。
I've already colored one of the links in a dark blue color to represent a hover state.
指定类的属性：将鼠标悬停在一个类上以打开另一个调色板。
Specify the attributes for the classes: Hover the mouse over a class to open up another palette.
这些组件不支持对导航器执行拖拽并将鼠标悬停在上方的跨页面拖放操作。
Drag-and-drop action across pages by dragging and hovering over the navigator is not supported by these components.
这些引用将显示为链接，并提供上下文菜单和丰富的鼠标悬停提示。
These references are rendered as links and offer a context menu and a rich hover.
你可以把鼠标悬停咋某个用户的头像上，看看他们最近的几条推文的内容——此举旨在让用户确认某个人是不是真的就是一名垃圾信息制造者。
You can also hover over a user's avatar and see their last couple of tweets - just in case you are not quite sure if somebody is really a spammer.
在连接线已经激活的情况下，可以将鼠标悬停到编辑器边缘附近并短暂停顿来启动滚动功能。
While the connection wire is active, you can also initiate scrolling by hovering near the editor edge and pausing briefly.
使用跟踪的鼠标悬停提示来显示托盘图标。
Use tooltip on mouseover for trayicon showing track metadata
可以通过将鼠标悬停在DelimitedDataHandler组件的引用上查看此项，如图10中所示。
You can do this by hovering over the reference on the DelimitedDataHandler component, as in Figure 10.
当你将鼠标悬停在这些图标之上时，你就可以快速了解这些网站的一些信息，像受欢迎度，网站评分，以及相关的话题，你也可以点击图标获取更为详细的信息。
Hover your mouse over those ICONS to see quick site info like popularity, rating, and related topics or click though for more details.
将鼠标悬停在OrderProcessing组件右侧的引用上。
Hover your mouse over the reference on the right of the OrderProcessing component.
如果您将鼠标悬停于Status图标上，那么您会看到现在的状态显示为“Not configured ”(参见图12)。
If you hover with your mouse over the status icon, you see that the status is now "Not configured" see figure 12.
显示一个工具提示，但它实际上是一个带有一些位置定制的dijit . tooltip；当用户将鼠标悬停于一个绘图元素上方时，它总是锚定在中间。
Shows a tooltip, but it is actually a dijit.Tooltip with some position customization; it always anchors at the middle when users hover over a charting element with the mouse.
这款插件的的核心是这个滚动栏（ticker），而且它也有一个非常不错的功能，当用户鼠标悬停在新闻标题上，它会弹出这个新闻的一部分内容摘要来。
The core of the plugin is the ticker, though, which also features a nice pop-up with a story's excerpt when you hover the mouse over a story.
在这个代码中，HTML元素包含一个属性title，当您将鼠标悬停于句子中的这个单词上方时，该属性将提供更具体的信息。
In this code, the HTML element contains an attribute, title, which, when you hover the mouse over the word in the sentence, provides more specific information.
full和lite模式所依赖的许多重要操作都无法在iPhone上使用：双击、右键单击、shift +单击、Ctrl +单击，鼠标悬停和拖拽操作。
Many significant gestures that full and lite mode rely on are missing on the iPhone: double-click, right-click, shift-click, Ctrl-click, hover, and drag-and-drop.
通过鼠标悬停在图上的任意位置，可以看到代表什么。
And by hovering over on any part of the graph I can see what it is representing. Check it out.
通过鼠标悬停在图上的任意位置，可以看到代表什么。
And by hovering over on any part of the graph I can see what it is representing. Check it out.
应用推荐