However, greenfingered Japanese women will not get the chance to grow their own bra rice, as the concept bra is not for sale。
但精于园艺的日本女性可能暂时还没有机会在自己的文胸里种大米，因为这款概念文胸近期不会上市。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
The company, known for its concept designs, said it came up with the bra after receiving messages of support from branch companies around the world, along with relief supplies.The bra is not for sale.
这个以概念设计闻名的公司表示，在收到来自世界各地的分公司的鼓励以及救灾物资后，他们设计了这一款不以销售为目的文胸。
A true friend is not for sale and will never do anything that will compromise your success or happiness.
真正的朋友不会出卖你，他们也不会做任何有损你成功或幸福的事情。
"It hasn't been for sale for 400 years, and it's not for sale now," said Mark Broch, the curator of the Cobbe collection.
“400年来，这还没有用来出售过，现在也不会出卖”，科布收藏的管理人马克布·罗赫这样说。
Yang insisted that Yahoo is "not for sale," but there's little reason to believe him given the company's distress.
杨致远曾坚决表示，雅虎是“非卖品”，但鉴于雅虎目前的困境，谁还会相信他的话呢？
The BMW hydrogen 7 is not for sale, but is considered to be a milestone in bringing forward hydrogen as the sustainable fuel for individual transportation.
宝马氢能7系虽然暂不出售，但它是推动氢能替代燃料的里程碑。
The general understanding over recent years has been that money is capable of purchasing happiness up to a certain extent, given that some sources of happiness are not for sale.
最近几年的普遍理解是，金钱能够买到一定的幸福，因为有些幸福是不能出售的。
Some of these watches are available with gold or platinum cases – by the customer’s choice, and some are even impossible to buy for the reason that these watches are not for sale.
根据顾客需要，一些手表打造成黄金款或白金款，而一些甚至是非卖品。
The state now classifies BoCom as one of five major banks, a label that signals it is not for sale.
中国如今把交通银行列为5家主要银行之一，也就是给其贴上了“非卖品”的标签。
He has blatantly said that the company is absolutely not for sale, and isn't interested in being acquired.
他公开宣称Twitter绝对不会卖掉，且对被收购也不感兴趣。
The white iPhone 4 box here has a label warning it is only meant for internal company use and not for sale!
图片中的白色iPhone4包装盒上有一个标签，表明仅供内部流通使用。
Impressive watch concept Bugatti by Swiss company Parmigiani Fleurier is not for sale but is attached as a gift to happy owners of supercar Bugatti EB 16.4 Veyron.
由瑞士手表公司帕玛·强尼·弗勒·里耶设计的令人印象深刻的布加迪表属非卖品，但它是布加迪eb16.4威龙系列车主的随车礼物。
These things are not for sale, but as presents for my friends.
这些东西不是要卖的，只是带给朋友的礼物。
My "Not For Sale" items are the posters I made for my class and school clubs. And piles of books remind me of an unforgettable trip before graduation.
我的“非卖品”是我为班级和学校社团制作的一些海报，以及让我回忆起难忘的毕业旅行的书本。
Folks buy Papa's furniture. They also like Mama's nice quilts. They want to buy them. But the quilts are not for sale.
乡亲们买了爸爸的家具。他们也很喜欢熊妈妈好看的被子。他们想买下。但是被子是不卖的。
Apartments are not for sale and will be operated by the Curio Collection, by Hilton for short and long term stays.
公寓是不出售的，将作为古玩收藏经营，由希尔顿短期或长期逗留。
I have a pile of notebooks which are "not For Sale". They are not notes I took in class, but beauty tips that I worked out with my roommates.
我的“非卖品”是一摞笔记本。这并不是我在课堂上做的笔记，而是我和室友们共同写就的美丽秘笈。
Manchester United insists that it is not for sale, but experts see it differently.
曼联坚持不卖，但专家的看法不同。
I know but if anybody calls, I'll just tell them it's not for sale any more.
我知道。如果有人打电话，我会告诉他们车不卖了。
But for the first time he refused to reiterate past protestations that Chrysler was not for sale.
但是，如今他第一次不再重申其过去不会出售克莱斯勒的断言。
Bayern Munich have again ruled out the prospect of selling in-demand midfielder Franck Ribery, insisting the "irreplaceable" player is not for sale at any price.
拜仁慕尼黑队再次排除了出售里贝里的可能，坚称作为“不可替代”的球员在任何价格面前都不会被出售。
Anna: Let me see. Well I hate to disappoint you but "Sample not for Sale" is not a designer I know.
安娜：让我看看吧。嗯，我讨厌让你失望，但‘样本非卖品’不是我认识的设计师喔。
They are determined to make United more successful, both on and off the pitch and are unequivocal in their stance that the club is not for sale.
他们下定决心要将曼联打造的更为成功，无论是在场内还是在场外，并且可以明确的说明俱乐部是非卖品。
Another "not For Sale" item is my pile of China Daily newspapers. It's not just a symbol of my English study, but also a symbol of a broadened horizon.
另一件“非卖品”是我的那叠《中国日报》，它不仅是我英语进修的象征，也是我坦荡视野的见证。
Jose Mourinho has insisted all summer that Robben is not for sale and Real are wasting their time.
穆里尼奥整个夏天都在坚持罗本是非卖品，皇马只是在浪费时间。
Jose Mourinho has insisted all summer that Robben is not for sale and Real are wasting their time.
穆里尼奥整个夏天都在坚持罗本是非卖品，皇马只是在浪费时间。
应用推荐