She is very old now, with little, round, wire-rimmed glasses and whiskers sprouting from her chin.
她现在很老了，戴着小而圆的金属丝框眼镜，下巴长出了胡须。
When Mary described the small ivory-white face and the strange black-rimmed eyes Dickon shook his head.
当玛丽在描述她那象牙白色的小脸和那双有浓密黑睫毛的奇怪眼睛时，狄肯摇了摇头。
A flowing white beard covered his chest and he wore gold-rimmed spectacles from which the glasses had dropped out.
他胸前留着飘逸的白胡子，戴着一副没有镜片的金框眼镜。
Zhou picks up a slab and peers at it through his wire-rimmed glasses.
周忠和拾起一块页岩，戴着金丝眼镜瞅了半天。
The koala opened both its red-rimmed eyes and looked down on me malevolently.
树熊睁开两眼，眼圈红红的，恶狠狠地朝下看了看我。
I was thirteen years old. I wore steel-rimmed glasses and I was a very solemn boy.
那年我十三岁了，戴着一副银边眼镜，是个不苟言笑的男孩。
His mop of black hair and silver-rimmed glasses make him a dead ringer for Harry Potter.
乱蓬蓬的黑发和镶银边的眼镜让他看来酷似哈里·波特。
Its eyes are red-rimmed, and strangely human; a sound like a wailing baby comes from its mouth.
它眼睛四周是红色的，怪怪的，像人的眼睛，从嘴里发出一种婴儿哭叫的声音。
Red-rimmed eyes and puffy under-eye circles are usually covered up after a night out at the bar.
酒吧宿醉的人最想掩盖的莫过于泛红的眼圈和浮肿的下眼睑了。
Smith had put on round wire-rimmed glasses, and she was looking over some scrawled notes for her speech.
史密斯带上了圆形丝框眼镜，看了看为演讲准备的潦草笔记，在心里预演她上台后将要讲的一个故事：“我父亲是一个非常有智慧的人。
But once, he remembered, a colleague stood next to a transmitter wearing wire-rimmed glasses and got burned.
但他记得有一次，一位同事带着一副金丝边眼镜站在发射机旁被灼伤了。
With his horn-rimmed glasses and Amish-style facial hair, Mr Wilson looks the part of the quirky mastermind.
角质边框眼镜，阿门宗派风格的面部毛发，使威尔逊先生看起来就象古怪的策划者。
I instantly recognized the spirited woman on the sidewalk, as she sheepishly smiled behind thick-rimmed glasses.
当她在厚厚的有框眼镜后面露出笑容时，我立刻认出了路边那个精神的女人。
Choose eye-catching accessories that distract from your tummy - such as white-rimmed shades and a beach basket or bag.
选择抢眼的首饰能够转移大家在你肚子上的注意力——例如白框太阳镜，沙滩篮或包。
The girl had a long, thin body, like a stick, straight black hair, a pale, thin face, and she wore horn-rimmed glasses.
这个女的长得象根棍子一样又高又瘦，一头直垂的黑发，脸庞清秀而苍白，戴一副玳瑁架的眼镜。
The silver-rimmed air vents and blue detailing in the headlights are neat touches that round off the controversial design.
镶有银边的进气口和熏蓝的头灯使饱受争议的外形更加另类。
With his thin-rimmed specs and high forehead the stern-faced Takeshi Okada could almost be an unsmiling Japanese Sven-Goran Eriksson.
带着薄边眼睛，高额头、严肃的冈田武史可能是几乎不会笑的日本埃里克森。
For the consumer product material, elegant two wood product designer to agree, now more popular is gold-rimmed shaddock and red walnut.
对于考究产品材质的消费者，两位木门产品设计师一致表示，现在比较流行的是金丝柚和红胡桃。
Your office chair is a FUF and you sift through zany cat pics for a living, hence the whimsical Kitty graphic tees and white-rimmed specs.
你的办公室椅子是FUF牌的，而你随意的穿件印着搞笑猫的衣服就可以过活。
Then a little brown man appeared wearing wire-rimmed glasses. His face was as wrinkled as an old crocodile but his smile was a sweet as Patchouli.
一个矮小、棕色皮肤，戴着丝镶边眼镜的男人走了出来，他脸上的皱纹多得让他看上去像只鳄鱼，但他微笑起来却能像精油一样迷人。
The unhealthy-looking evidence sits before me in a suit and his trademark black-rimmed glasses (he has appalling eyesight and doesn't do well with contacts).
这个外形不健康的人坐在我面前，穿着一套西服，戴着他的标志性的黑边眼镜(他的视力非常低，对认人不是很在行)。
The manager has the kind of luxuriant hair, media/intellectual square-rimmed glasses, olive skin and self-control not usually associated with English coaches.
那名教练头发浓密，架着一副新闻主播或是知识分子常戴的方框眼镜，皮肤是橄榄色的，身上散发着那种英国教练少有的从容不迫。
And the one at the crime scene, digital enhancements revealed, had, in addition to the spoiler, distinctive red-rimmed tires and a sticker on the lid of the gas tank.
对数字图像进行增强后发现，现场的那一辆除了有尾翼之外，还有独特的红边轮胎和邮箱盖上的标签。
"I never imagined this film would have aroused so much, you know, hatred against me, " Mr. Lu, 38, said with a slight laugh, looking boyish behind black-rimmed glasses.
“我从来没有想到这部电影有这么大的反响。你知道，仇恨冲着我来了。”38岁的陆川微笑着说，他带着黑边眼睛看上去有点孩子气。
On older models the keys, metal-rimmed with white inlay, invited the user to play forceful concertos on them, while the silvery type-bars rose and fell chittering and whispering from their beds.
白体镶黑边的老款打字机的键盘向使用者发出邀请，请他们演奏强有力的协奏曲，同时银色的打印杆一升一降，嗒嗒作响。
Around Rotorua a Maori heartland and home of the mineral-rimmed Champagne Pool (above) it's easy to believe the struggle continues as the eerie landscape bubbles and churns like some primordial stew.
罗托鲁阿(rotorua)周围是毛利人的中心地带和周边富有矿物的香槟酒色水池(见上图)的发源地，这也很容易让人相信那次斗争还在继续，因为这片奇怪，神秘而可怖的地形汩汩地流动并剧烈地翻腾着，就像某种原始时代存在的炖的一锅菜一样。
The plates and glassware were rimmed with gold.
这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。
The plates and glassware were rimmed with gold.
这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。
应用推荐