Vita was a trailblazer, a vigorous independent.
维塔是一位开拓者，一个精力充沛的独立派。
Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.
没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。
He had suffered a mild concussion in a scrap for a loose ball.
在一次争球引起的打架中他被打成轻度脑震荡。
A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.
一束光通过棱镜就会形成光谱。
Inhibition in adulthood seems to be a reflection of a person's experiences as a child.
成年期的压抑似乎是一个人童年经历的一种反映。
He is a pessimist and a defeatist.
他是悲观主义者，也是失败主义者。
She's a dab hand with a paintbrush.
她是绘画能手。
他是个恶棍！一个卑鄙的无赖！
A Mercedes carries a certain cachet.
奔驰汽车久负盛名。
Robertson was a doer, not a thinker.
罗伯逊是个实干家，不是个思考者。
We employ a gardener two days a week.
我们雇了个花匠，每周工作两天。
It was a jest rather than a reproach.
这是个玩笑而非指责。
A few cushions formed a makeshift bed.
临时用几个垫子拼了一张床。
Worms have a lifespan of a few months.
蠕虫的寿命为几个月。
A hovercraft rides on a cushion of air.
气垫船悬浮在气垫上行驶。
I've got a question—it's just a quickie.
我有个问题—一个简短的问题。
He is a scholar, a genuinely learned man.
他是个学者，一个真正博学的人。
Jesse was an outlaw, a bandit, a criminal.
杰西曾是个逃犯、土匪、罪犯。
He gained a certain notoriety as a gambler.
他落了个赌徒的恶名。
He accepted a commission as a naval officer.
他接受了海军军官的任命。
It was a diabolical error, a schoolboy error.
那是个糟糕透顶的错误，一个小学生才会犯的错误。
A loudhailer blared warnings of a bomb scare.
扩音器大声播报炸弹恐吓的警告。
As a business proposition, it's a non-starter.
作为一份商业建议，它不可能取得成功。
She's a dreamer and a romantic by temperament.
她生性异想天开，浪漫多情。
A second-hand car costs a fraction of a new one.
二手车的花费只是新车的零头。
The illustration shows a section through a leaf.
图中所示为叶的剖面。
A 'nomad settlement' is a contradiction in terms.
“游牧者的定居”是用词上的自相矛盾。
It was a nifty arrangement, a perfect partnership.
这既是个绝佳的安排，又是个完美的合作。
Brian considered Sam a lightweight, a real amateur.
布赖恩认为萨姆是个无足轻重的人，是个真正的业余选手。
His temples pulsed a little, threatening a headache.
他的太阳穴跳动得有点厉害，预示着要头痛了。
应用推荐