Mrs Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.
丁太太举起蜡烛，我分辨出一张温和的脸，极像山庄上那位年轻夫人，但是在表情上更显得沉思而且和蔼。
AFTER a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday.
谈情说爱，筹划好事，就这样度过了一星期，终于到了星期六，柯林斯先生不得不和心爱的夏绿蒂告别。
Generally, however, he was amiable and humble, sitting on the grass to chat to fans who lined the roads to see him, or wolfing down makhani dal at a kerbside stall on the way from Haldwani to Delhi.
不过，在实际生活中，他平和又谦逊：影迷们列队来看他，他就坐在草坪上同他们聊天；从哈德瓦里去德里，途中他在路边摊前止步，狼吞虎咽地吃完一份黄油小扁豆。 他推崇质朴的个性，同时又享受演员的身份。
Yet, though so well acquainted with this amiable weakness, no individual among his parishioners chose to make the black veil a subject of friendly remonstrance.
尽管尽人皆知他这过分随和的毛病，可是教民中没有一人提起黑纱的事，来对他进行善意的规劝。
He is a sweet tempered, amiable, charming man.
他的确是个和蔼可亲的好性子的人。
Be yourself, be sincere, and accept that starting and carrying on amiable conversations takes a certain amount of effort for most people.
做你自己，态度真诚，并且接受下面这一事实，即开始一次亲切的交谈，并将其进行下去，对绝大多数人来说，都不是一件轻而易举的事。
He is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
他的确是个和蔼可亲的好性子的人。他根本不会明白达西先生是怎样一个人。
He impressed them as a modest and amiable comrade.
他给他们的印象是一个谦逊而又和蔼可亲的同志。
Our teacher is very kind, amiable, and CARES about us a lot. He not only teaches us science and culture knowledge, but also CARES about us in life and guides us.
我们老师非常和蔼可亲，对我们很关心，他不仅对我们传授科学文化知识，也在生活上关心我们，指导我们。
Take, for example, the case of the man whose character changed from being amiable and law-abiding to being aggressive and antisocial in a matter of a few weeks.
举例来说，案例中的男人，他的性格在几个星期内从和蔼守法的变成好斗反社会的了。
No doubt the Rio Olympics got a bad reputation for being disorganized before the games had even started, but not a lot of words have been spent on the amiable volunteers of Rio.
毫无疑问，里约奥运会在开始前就落下了一个组织不力的坏名声，但时至今日，仍没有很多言语着笔在里约热内卢那些亲切可爱的志愿者身上。
Humor makes a player amiable and shows their wisdom.
幽默让一个运动员变得亲切，让他们展示他们的智慧。
She is quiet and amiable, just like a lady of the old days; she is also adept and elegant, with peaceful and calm temperament.
安静详和仿佛旧时代的女子，可是又娴然优雅，有一种从容淡定的气质。
If I were you, I'd try to be a bit more amiable. It is the job of the number two to support the number one.
如果我是你，我将努力变得更友善一点。二号人物的工作就是支持一号人物。
Robert Pattinson masters the portrayal of a vampire who is kind and amiable, like a boy next door who can play the piano - and who has 100 years of wisdom packed into his 17-year-old brain.
罗伯特·帕丁森娴熟地诠释了亲切随和的吸血鬼形象，就像一个会弹钢琴的邻家男孩--而且是一个拥有100岁智慧的17岁男孩。
A amiable man is usually willing to make an amicable settlement.
禀性温良的人通常都愿意与人和解。
Aside from that, amiable and ardent attendants will provide you with meticulous and considerate services, so as to make you have a beautiful memory to your journey in Beijing.
友好热情的员工将为您提供细致周到的服务，让您的北京之行留下美好记忆。
N raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.
迪恩太太举起蜡烛，我看见了一张柔和的面孔，极像那个在呼啸山庄的年轻小姐，只是面相看上去更深沉，更亲切。
Situation at your workplace may not be exactly amiable as one of your associates may be in a competitive mood.
工作场所的状况可能并不友好，你的一个同事有些和你竞争的心态。
Two figures dashed out ahead of the strollers that evening, a small schoolboy- cadet and a big amiable dog;
那天傍晚，两个黑影在散步者前面冲出松林，一个小小的童子军和一条喜欢人的大狗；
Therefore, le Meridien strives to create a humanistic and amiable work environment where every employee is able to enjoy respect and balance between work and life.
艾美酒店正在努力营造出一种人性、温馨、尊重的氛围，使每一位在酒店工作的员工都能获得工作与生活之间的美妙平衡。
Darcy could be so unworthy of Mr. Bingley's regard; and yet, it was not in her nature to question the veracity of a young man of such amiable appearance as Wickham.
她简直不能相信，达西先生会这样地不值得彬格莱先生器重，可是，象韦翰这样一个青年美男子，她实在无从怀疑他说话不诚实。
Life is getting interesting, and you'll find yourself mixing with a different and very amiable crowd.
生活将变得有趣，你将和一群完全不同但亲切的人们混在一起。
Johnson told me, with an amiable fondness, a little pleasing circumstance relative to this work.
约翰逊极亲热地告诉了我有关这部作品的一件小小的温暖往事。
The optimal way is that each one is educated to be a man of virtue who is gentle and amiable in school or at home.
最理想的法子，应该是每个人在家里、在学校中都被教育成为一名彬彬有礼、温文儒雅的君子。
We have a very amiable companionship.
我们之间存在一种友好的关系。
We have a very amiable companionship.
我们之间存在一种友好的关系。
应用推荐