That's her home." Carolyn pointed to a well-kept A-frame house, small and modestly sitting in the midst of all that glory.
顺着卡罗琳手指的方向，我看到了山腰中一幢整洁而又简练的A型框架的小房子，大小适中地坐落在花丛锦簇之中。
This new base, however, is more like an RV than an A-frame: Several ski-shod pods get towed back to their original positions as the ice shelf moves.
这座新基地抛弃了传统的A字形架构，采用了房车式整体结构，当冰架移动时，几个锚定的滑雪轮轨可以将科考站拖曳回原来的位置。
The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.
反光器被一个框紧紧地固定在宇宙飞船的各个侧面。
Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
寻找自然的框架，比如一个拱形或峡谷涯壁的阴影。一个框架可以是一个戏剧性的装置来突出你的主题。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
拍照提示：尝试寻找自然的框架，如一个拱形的弧度或峡谷涯壁的阴影。框架可以是一个有了的辅助，强调突出主题。
The advantage to this system is that you never need to worry about "tearing" effects in animations caused by updating the screen contents partway through a frame.
对于这个系统来说，优点是您永远都不需要担心更新屏幕内容时在一帧中间导致动画产生 “撕裂”效应。
Once you've created a frame for your application, you can begin to add the widgets that allow the user to interact with your application.
一旦已经为您的应用程序创建了一个框架，就可以开始添加窗口部件以允许用户与您的应用程序进行交互。
One then perceived on the right, facing the window, a glass door surmounted by a frame glazed and painted gray.
我们向右边看去，便会看见在窗子对面，有一扇上端嵌了一个玻璃框的灰漆玻璃门。
It includes a frame list, timeline viewer, and frames, as shown in Figure 1.
它包括一个框架列表，时间轴视图，以及框架，如图1所示。
The probe function then saves a frame and deregisters itself.
探测器函数然后保存帧并注销自身的注册。
He splits his workload across a network of 10 computers; even so, a frame of animation can take an hour to process.
尽管他把自己的工作任务让10台电脑来分担，但一个小时之内，他们还是只能获得一帧的动画。
Tip: If a frame has visible borders, the user can resize it by dragging the border.
如果一个框架有可视边框，那么用户可以通过拖曳边框来改变框架大小。
What you need to do is be at a state that puts you in a frame that constantly brings you success.
你需要做的就是将自己的心境保持在可以一直带给你成功的状态。
In a frame on the bureau was a picture of baby Joey, whose features were mostly Nick's, with Mary Ann's electric-blue eyes.
在梳妆台上有一幅相框，里面是婴儿乔伊的照片。他的五官主要随尼克，但有着玛丽安那双亮晶晶的蓝眼睛。
To provide a frame of reference for our discussion and sample, we based the artifacts on a simple Order Processing use case.
为了针对我们的讨论和示例提供参考框架，这些构件将基于简单订单处理用例。
A frame element provides a consistent place for a diagram's label, while providing a graphical boundary for the diagram.
当为图提供图形化边界时，一个框架元件为图的标签提供一致的位置。
A sketch can be used to create from zero to many frames, and a frame can be created from zero to one sketch.
一个示意图用于从零到多个框架的创建，从零到一个示意图都可以来创建一个框架。
In the interest of brevity, you'll create a frame and add elements to it directly.
为了简短起见，这里将创建一个框架并且直接向它添加元素。
Now that we have a frame-by-frame extraction of our source video files, we can create tiled background images in sequence for each frame of the final product.
既然我们已逐帧提取出了源视频文件，对于最终产品的每一帧，我们可以按次序创建贴片的背景图像。
When you click through, images display in a lightbox instead of a frame over the page.
当你点击它后，照片在页面的灯箱而不是框架内显示出来。
The painter stretched the canvas on a frame.
画家把油画布紧绷在画框上。
This ensures that the frame pointer register will be used as a frame pointer leading to accurate tracebacks.
这确保了帧指针寄存器将被用作帧指针，从而产生正确的回溯。
The senator was hospitalized for the next six months, suspended immobile in a frame that resembled a waffle iron.
接下来的半年，参议员都在医院中度过，他被悬挂固定在一个类似对开式铁板的框架上。
Daniil showed Mr Uesbeck the bottle where he found the message and the letter that he put in a frame.
小朋友给尤斯贝克先生展示了他捡到瓶子的地方，以及他框好的信件。
To create our Mosaic video, we need a frame-by-frame extraction of all the source videos.
要创建马赛克视频，首先需要一帧一帧提取所有源视频。
This will lead to better stack tracebacks, as the frame pointer register is used as a frame pointer rather than a general purpose register.
这将产生更好的堆栈回溯，因为帧指针寄存器被用作帧指针而不是通用寄存器。
The process channel is a tube construction with 18 heat-generating assemblies fastened in a frame.
整个反应通道是由18个发热组件固定在一个框架上而形成的管状结构。
This is also sometimes called a "Frame" or a "System," and may be logically divided into numerous partitions.
它有时候也称为 “主机”或 “系统”，可以按照逻辑划分为多个分区。
This is also sometimes called a "Frame" or a "System," and may be logically divided into numerous partitions.
它有时候也称为 “主机”或 “系统”，可以按照逻辑划分为多个分区。
应用推荐