Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
The season's end also marks the beginning of a period when penguins re-enter the sea, now laden with heavy oil and soya beans.
换毛季结束后，企鹅将开始在海中捕食，因此海水中的原油和大豆残骸对它们造成了严重的威胁。
Among drawings by less well known artists is an oil on paper by Louis Jean-Jacques Durameau which captures the hard and heavy Labour of workers in a paper mill.
这些作品中最鲜为人知的是杜拉莫的布面油画，他描绘了造纸厂工人辛劳繁重的工作场景。
A brown pelican coated in heavy oil wallows in the surf on East Grand Terre Island, Louisiana.
路易斯安那东格兰德岛，一只粘满浓稠石油的褐鹈鹕在海浪中冲洗。
A laughing gull coated in heavy oil is seen in the water on East Grand Terre Island, Louisiana.
路易斯安那东格兰德岛，海中一只笑鸥裹满石油。
Energy conservation,a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy,energyintensive industries have reduced oil consumption.
节约能源、燃料替代以及能源密集型重工业的重要性的降低，这些都减少了石油消耗量。
Yet a sizeable chunk of the district is made up of blue-collar neighbourhoods, with terraced houses lining the streets near the oil refineries and heavy industry that fringe the Delaware river.
然而，在这个地区的很大一部分社区里，仍然居住着蓝领工人。 他们生活在在特拉维尔河沿岸的炼油厂和重工业附近街道旁的一排排小房子里。
They grew them all for 6 days on heavy crude oil samples from the Kuhemond and Soroush oil fields, mixed with a water-based growth medium.
将它们放在来自库蒙德和索罗什油田的重油样本中培养了6天，并掺杂了一种水性的生长基。
But the GSCI, which has a heavy weighting in oil, is showing a loss this year.
但是高盛商品指数，由于石油在其中所占的巨大权重，今年也显示出下跌趋势。
He argues that melding the two at Eni has saddled the oil division with heavy debts more befitting a utility and befuddled investors.
他认为在埃尼内部合并两个部门会给石油部门带来更多的债务，这是非常使用的以及能迷惑投资者。
Finally there are mechanical skimmers - ideal for retrieving heavy oils - which use metal tooth discs, grab buckets and drum separators to remove the oil then pump it into a tank.
最后还有从回收重油方法改进而来的机械分离器，采用金属齿轮盘将油捞起，然后采用分离机将油分离出来放到储罐中。
Energy conservation, a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy, energy-intensive industries have reduced oil consumption.
能源节约、寻求其他能源以及能源密集型重工业之重要性的下降都减少了石油消费。
And there's no shortage of oil spills for it to work on. The latest is underway in New Zealand, as a stranded cargo ship leaks heavy oil onto a coral reef and local beaches.
日前新西兰有艘搁浅的货船发生漏油事故，威胁到当地的珊瑚礁和海滩，这款最新的清油机正好派上了用场。
The cuts in proven reserves that will result are a heavy price for a company that is already short of oil.
减少探明储量可能对已经缺少石油的公司是一个昂贵的代价。
BP oil company has begun pumping heavy mud into a blown-out well in the Gulf of Mexico in an effort to seal it off permanently.
能源公司BP开始对墨西哥湾破损油井注入大量泥浆，试图永久封堵这口漏油的油井。
The amount of gas used means that a barrel of Californian heavy oil gives the stuff from Canada's tar sands a run for its money in terms of associated greenhouse-gas emissions.
根据相关的温室气体排放，天然气的耗费量意味着每桶加州重油竭尽全力从加拿大沥青砂岩中提取材料。
Heat the oil in a large, heavy soup pot or Dutch oven over medium heat, and add the onion.
往一个大汤壶或荷兰烤肉锅中浇上油，热锅后加洋葱。
A cast iron sizzle plate none-too-subtlely shaped like a cow has a heavy slug of oil applied to it before being placed on a ferocious gas flame.
人们在一个外形像牛一样的铁板上涂上食用油，然后用煤气把它烧得嘶嘶作响。
This has dealt a heavy blow to the industry's hitherto bullish mood, according to a survey published on May 4th by Oil &Gas UK, a lobby group.
根据由一个名为石油和天然气王国的游说小组在5月4日发表的调查，到目前为止这已经给予了该工业看涨的股市形势一个沉重的冲击。
The fitting of a heavy, three valve-cap on the Macondo oil well on July 15th marked the opening of just such a new act in the drama of the Deepwater Horizon, its loss and its aftermath.
7月15日，Macondo（马贡多）油井装上了一个沉重的三阀井盖，标志着深水地平线号这场戏剧（包括损失和后果）新的一幕的开始。
The researchers’ work began two years ago when Dr Misra, a heavy coffee drinker, left a cup unfinished and noticed the next day that the coffee was covered by a film of oil.
研究者的工作始于两年以前，当Misra博士，一个重度咖啡饮者，留下一杯未喝完的咖啡，第二天发现咖啡上面覆了一层油。
On November 13, 2002, the Prestige oil tanker was carrying 77, 000 tons of heavy fuel oil when one of its twelve tanks burst during a storm off Galicia, Spain.
2002年11月13号，装有77000吨的燃油的Prestige油轮在离西班牙加利西亚不远的一次暴风雨中，12个油箱爆炸。
With China's size and the heavy reliance on oil for many popular dishes, proper disposal of used oil is a big problem.
由于中国严重依赖食用油制作各种流行菜式的实情，合理地处理使用过的食用油是个大难题。
The heavy metal jet halo is a universal phenomenon either above mineral or above oil deposits, its formation is relevant to mobile metal.
无论在金属矿的上方还是在石油层的上方都普遍存在有重金属元素的射流晕分布现象。
The economy of Venezuela, Latin America's largest oil producer, is on the brink of collapse, complete with dropping oil prices, heavy debt and a shortage of various necessities.
拉丁美洲最大的石油生产国委内瑞拉，由于持续下跌的油价，沉重的负债以及各种生产生活必需品的匮乏，目前经济已处于崩溃的边缘。
The ingredients needed to make fish Fingers are cod (or a similar white fish), an egg, heavy cream, salt, pepper, seasoned bread crumbs, flour, vegetable oil, and a lemon.
所需的成分，使鳕鱼手指(或类似白色的鱼)，一个鸡蛋，鲜奶油，盐，胡椒，经验丰富的面包屑，面粉，植物油，和柠檬。
Emissions from ships using heavy residual oil, and also power stations, have been a major problem.
船只及发电厂使用次等燃油的排放都是主要的问题所在。
This paper performs simulation on the optimized structure of a heavy oil burning anode baking furnace.
对以重油作为燃料的阳极焙烧炉的火道结构进行了优化模拟计算。
This paper performs simulation on the optimized structure of a heavy oil burning anode baking furnace.
对以重油作为燃料的阳极焙烧炉的火道结构进行了优化模拟计算。
应用推荐