We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
The butler promised to look after the new-comers and prepared a bed for them in a basket.
管家答应照顾新来的小猫，并在篮子里为它们准备了一张床。
When you meet a new word, you can look it up in a dictionary.
当遇到一个新单词时，你可以查字典。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
And while most of them can look forward to a fun time, a new study suggests that some die-hard fans will get more excitement than they bargained for.
大部分球迷可能在期待着一个快乐的时刻，一项最新调查也发现，一些铁杆粉丝将会得到比他们所期待的更多的激情。
But the Mona Lisa was at the centre of a new mystery yesterday after art detectives took a fresh look at the masterpiece - and noticed something in her eyes.
自从昨日艺术侦探们在她的双眼中发现东西后，他们对这一杰作有全新的看法，蒙娜丽莎又成为新谜的焦点。
Let's take a look at the task of adding a new entry to the database.
让我们看看如何将一个新条目添加到数据库中。
For instance, she recently bought a Giambattista Valli jacket with a more-structured shoulder, a new look that she thinks will have some staying power.
比如，她最近买了一件Giambattista Valli外套，衣服的肩部很有形，她认为这种新的样子有一定历久弥新的潜力。
For instance, she recently bought a Giambattista Valli jacket with a more - structured shoulder, a new look that she thinks will have some staying power.
比如，她最近买了一件Giambattista Valli外套，衣服的肩部很有形，她认为这种新的样子有一定历久弥新的潜力。
Adding a new system call is mostly procedural, although you should look out for a few things.
添加一个新系统调用主要是一些程序性的操作，但应该注意几件事情。
You should take a break and look at the text with a new perspective, which will allow you to improve your work.
这时你应该先休息一会儿，找一个新视角来审看文本，这无疑对提高你的工作质量大有裨益。
A cure does not yet look likely, but a new technique could at least make predicting the onset of the disorder much easier.
治愈似乎不太可能，但是现在的一项新的技术至少能够更方便的预测这种情况(关节炎)的发生。
She advises couples to take a fresh look at themselves and get creative about new ways to be a better marriage partner.
她建议夫妻们以一种新的眼光来看待自己，在经营婚姻的问题上有些创意，这样才能成为一名好的伴侣。
For those of us who start a new company rather than look for a new job, it's important to understand venture capital and venture capitalists.
对于我们这些想创立一间新公司而非找一个新工作的人来说，对风险投资和风险投资家的理解是很重要的。
Today, however, you can't consider adopting a new technology without a close look at how it integrates with existing development environments and other tools.
但是今天，如果没有深入研究一项新技术如何与现有的开发环境和其他工具集成，人们是不会轻易地考虑采用它的。
It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.
通常需要有点儿好莱坞魔术，才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔，但加拿大新不伦瑞克省的一个男子，他却可能看到了真有这样的东西。
If this is the case, look for a new job and seek out a company that is known for having a healthy, positive culture.
如果发生这种情况，那么找一个新的工作，去寻找一个以健康积极的文化氛围而闻名的公司。
Barish:... we'll have a new way to look at the universe that involves a whole set of elements, particles, so we don't really have on our shelf yet.
巴里什：那我们就能以一种新的方式去观察这个包含不计其数的元素和粒子的宇宙，但我们现在还没有掌握这种方法。
Think about messing with spinning the globe and taking a closer look into New Zealand or Italy with a larger screen?
想象一下，在更大的屏幕上，随意变换视角，更加近距离的查看新西兰或是意大利，这会是什么感觉？
Let's take a look at how this new syntax works for a tool that I wrote to keep track of filesystem changes.
下面我们来看看这种新语法的工作原理，以我编写的一个用于跟踪文件系统变化的工具为例。
Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!
最后还有史坦登岛，这最小的行政区仍保有纽约市往昔的风貌，包括一座农场在内！
Investors are still getting a feel for what bank results will look like under a new regulatory and risk-taking environment.
投资者依然认为，银行财报结果要放在新金融监管和风险环境中来看。
Even problems which may seem clear can benefit from a fresh look and a new perspective.
即使乍看上去很清晰的问题，从一种全新的看法和不同的视角中也可获益。
It allows you to look on each new encounter as a puzzle, a game, a joy.
你可以将每次你所邂逅的人看成是一个字谜或是一场游戏，也可以是一件乐事。
In a provocative look at the impact of sedentary behavior on health, a new study links time watching television to an increased risk of death.
新近一项研究以全新的视角探查了坐姿对健康的影响，认为看电视过多会导致死亡风险增高。
As his eyes snapped open and his brain awoke with a fright, Andry caught a glimpse of Charles Deslondes, a new look on his face, ordering his fellow slaves toward Andry with an axe.
当他睁开眼，大脑也被吓清醒了的时候，他看见了查尔斯·戴斯·兰茨，他的脸与往日大有不同，正用一把斧子指挥着他的人冲向安德里利。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
应用推荐