Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Riding a bike with only one wheel is a balancing act—that's why unicycles are used in the circus.
骑着只有一个轮子的自行车是一种平衡表演——这就是为什么独轮车被用于马戏团的原因。
Tuning the queues is therefore a balancing act.
因此，队列调优是一种平衡的艺术。
As I mentioned before, it's a balancing act.
正如我在前面提到的，这是一个需要权衡的问题。
All of which suggests that HSBC is undertaking a balancing act.
上述的一切都说明，汇丰正在采取的是一项平衡性举措。
This creates a balancing act between where you want to go and where you are now.
这个相位在“你想去的地方”和“你目前所在的地方”两者之间催生了一个平衡局面。
This may seem like a bit of a balancing act, but it is necessary for effective software delivery.
这看起来有点像在搞平衡，但是对于有效的软件交付来说是有必要的。
But the work lends additional support to the idea that hygiene may be a balancing act rather than a goal.
但是，这一研究可以确定的是，保健学需要更多平衡的保健措施，而不是那些不计后果的治疗方案。
It's a balancing act that will vary with each group, depending on the members' respective movement skills.
这是每一个组合应该遵守的大原则，但不同的组合选择什么样的表演，就要看组合成员各自的活动能力了。
Foreign companies often play a balancing act in China, trying to protect selected manufacturing secrets and products.
外资企业在中国力图保护部分生产机密和产品，常常要进行平衡。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
Certainly, credibility involves a balancing act between establishing a noteworthy track record and fading away into the furniture.
当然，可信度涉及到在建立一个引人注意跟踪历史记录和扮演“幕后英雄”的平衡。
It's a balancing act, "Svensson explains." The humor is also very important - graphics without a sense of humor is often dead to me.
“这是一个平衡法则，”Svensson说：“幽默同样很重要——没有幽默感的图形对我来说，往往是没有生命的。”
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益，另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么？
It's a balancing act between your face shape and your sunglasses' frames, so a rounded face looks best when paired with an angular frame.
这种反差可以平衡你的脸型，所以圆脸配上有棱角的镜框最好看。
It ends up being a balancing act, you know I test them out what they look like next to each other, and if they're too colorful – tone it down.
最终我们会达到一个平衡。我不断测试他们互相放在一起时的效果，如果太华丽了——去掉。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，最爱耍酷的家伙，拿起一个可怜巴巴的梨子，在我们回山洞的路上捣腾个没完，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍。
A person's gut is constantly performing a balancing act between absorbing nutrients, water, and filtering out what we are eating (the good and the bad).
一个人的肠道系统不断在吸收营养物质、水分和过滤我们吃进去的东西(好的和不好的)之间起着平衡的作用。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
It all amounts to something of a balancing act, and the amount of your end of the month discount may depend on how it all shakes out for the individual salesperson.
总地来说是一项权衡表演。你的月末折扣数量将取决于分摊给个人销售人员的佣金数量。
Some natural products scavenge reactive oxygen so it is not hard to find but because it is a balancing act, it is neither good nor bad. It has the potential to be both.
某些天然产物可清除活性氧，因此不难发现，但因为它是一种平衡行为，所以既不好也不坏，两种情况均有可能。
"Many investors get caught up in the short-term income" from rents, he says. "You need to recognize that it's a balancing act between the income and the appreciation potential."
许多投资者碰到租期短收入少的情况，你需要意识到收益和潜在的增值之间的平衡。
They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.
他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
For these reasons, you have a very fine balancing act between being diplomatic and being direct.
因为这些原因，你需要在老练和直接间把握好平衡点。
Yet regulating haemostasis is a complex balancing act.
然而控制止血法这一平衡过程相当复杂。
But this balancing act has become a lot more delicate in recent years as Lashkar has grown bolder — a fact born out by the Mumbai attacks.
但是最近几年这种平衡举措随着虔诚军的壮大而收效甚微——孟买袭击就是个不争的事实。
But this balancing act has become a lot more delicate in recent years as Lashkar has grown bolder — a fact born out by the Mumbai attacks.
但是最近几年这种平衡举措随着虔诚军的壮大而收效甚微——孟买袭击就是个不争的事实。
应用推荐