Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
As a fellow environmentalist, animal-protection advocate and longtime vegetarian, I could properly be in the same camp as Emma Marris on the issue of zoos.
我与艾玛·马里斯同为环保主义者、动物保护倡导者和长期的素食主义者，在动物园的问题上，我完全可以和她站在同一阵营。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
As a matter of fact, I've already contacted one of the girls who'd be living in the same house with me, and she seemed really nice.
事实上，我已经联系了一个和我住在同一间房子里的女孩，她看起来真的很好。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
At the beginning, the first floating city will be the same size as a soccer field.
最初，第一个漂浮城市将有足球场那么大。
That means if you were able to solve and eliminate the variable that would be a critical point. When you have the same problem, as we have critical points, are they maxima or minima?
也就是说，如果你可以解出来或者去除掉这些变量的点，就是临界点，当你有这样的问题要解决的时候，我们找到临界点了，它们一定是最大值点或者最小值点吗？
Here, people who might be a bit snobbier have to walk in the same mud as everyone else.
但在这里，就算那些有点自命不凡的人，也不得不跟其他人一样走在泥地里。
A culture shouldn't be thought of as a language, because many countries in the world speak the same language, like Spanish.
一种文化不应被视为是一种语言，因为世界上的很多国家都讲的是相同的语言，比如西班牙语。
Joint Iteration planning - Iteration planning should be done as a unified team on the same day, in the same room if possible.
联合的迭代计划——迭代计划应尽可能由统一的团队在同一天、同一个房间中做出。
In the generated XPDL, the global process will be a workflow process, defined at the same level as the main process (Figure 7).
在生成的XPDL中，全局流程将成为在同一级别定义为主要流程的工作流流程(图7)。
It's not as broadly-devastating as the housing crisis, but since when did a bubble have to be of the same mass as a tsunami?
当然，这种泡沫造成的破坏力之深、范围之广尚无法与住房危机相提并论，但谁说泡沫一定得像海啸一样可怕？
Any class in the underlying ontology can be used as a classifier; the same classifier can be used to classify multiple entities and an entity can be associated with multiple classifiers.
基础本体中的任何类都可以用作分类器；可以使用同一分类器来对多个实体进行分类，并且一个实体可以与多个分类器关联。
The CSV file must be located in the same project as the map file, or in a dependent project.
CSV文件必须位于与映射文件相同的项目内，或者位于一个相关项目内。
The same widget could be created in a programmatic model, as shown iin Listing 8.
同样地，这个小部件也可以用编程式模型创建，如清单8所示。
This will create a fake type with the same properties as the indicated type, allowing classes to be used even if they don't have a default constructor.
这会创建一个虚假的类型，它与实际类型拥有相同的属性，这样即便类没有默认构造方法也可以使用了。
A volume whose last page would be the same as the first and so have the possibility of continuing indefinitely.
书的最后一页要和第一页雷同，才有可能没完没了地连续下去。
The idea behind class wrapping is that a target class can be wrapped in a layer of instrumenting code that retains the same external behavior as the class that's wrapped.
类包装背后的理念是：目标类可以包装在一层插装代码中，后者具有与被包装的类相同的外部行为。
So if a 100-watt incandescent produces 1, 700 lumens, and a 20-watt LED does the same, the LED will be sold as a 100-watt equivalent.
所以如果一个10 0瓦的白炽灯产生1,700流明，一个20瓦的LED也产生同样亮度，那么就说这个LED灯相当于100瓦白炽灯。
However, the extension JAR path is interpreted as a relative path, so in general the extension JAR must be stored in the same directory as the JAR referencing it.
不过，扩展JAR路径被解释为相对路径，所以一般来说，扩展JAR必须存储在引用它的JAR所在的同一目录中。
For the former, the response to a request can be defined as being returned on the same thread of execution using the activity token.
对于前者，可以使用活动标记把对请求的响应定义为在同一个执行线程上返回。
Eventually, the two researchers resorted to publishing their criticisms in a statistical journal, which would be unlikely to reach the same audience as a medical journal.
最终，这两位研究员只得把他们的批评发表在一个统计刊物上，其读者群自然跟医学杂志的不一样。
The object cannot be moved in this GC cycle; we cannot fix up the reference as it may not be a real reference but simply an integer that happens to have the same value as an object on the heap.
在这一 GC周期中不能移动对象；我们不能修改引用，因为它可能不是一个真的引用而只是恰巧与堆上的对象同值的一个整数。
After the wedding ceremony, Middleton will be a full member of the royal family and should be treated in the same manner as her in-laws.
婚礼仪式结束后，米德尔顿就正式成为皇室的一员了，宾客应该像对待其他皇室成员一样对待她。
When you are in the air in a balloon, the wind could be blowing at 50mph but it feels the same as 2mph.
当你坐着气球升到空中，风速可能达到每小时50英里，但感觉却像是每小时2英里。
Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.
印度科学家日前宣布，他们研制出一种便于携带的茶丸，当人们想饮茶却不方便泡茶的时候，口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。
Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.
印度科学家日前宣布，他们研制出一种便于携带的茶丸，当人们想饮茶却不方便泡茶的时候，口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。
应用推荐