It was a big metal pot which was big enough to boil rice for more than one hundred people.
这是一个很大的金属锅，足够煮一百多人的饭。
The head of one bank suggests that the golden times enjoyed by investment banks in 2003-06 were an “aberration”, fuelled by a global liquidity glut big enough to hide a multitude of risk-taking sins.
一家银行的老板认为，投资银行在2003到06年间所享受的黄金时光是”不正常的”–由过剩的流动性驱使而来，流动性大到足以掩盖诸多的风险过错。
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱，很可能被即将到来的风暴摧毁。
I don't have a ladder, but when the snowdrift is big enough, I can climb up and wash my Windows without one!
我呢家里也没梯子，但是只要这雪堆得够高，不要梯子我也够得着窗子。
Gladiator sandals have been in style for a couple of seasons now, but there was always one big problem with them: not enough support.
尽管罗马鞋已经风行好几季了，但这种鞋一直以来都存在一个大问题：没有足够的支撑。
While you can shred an XML document enough to stuff it into a relational table or just treat it as one big blob, neither approach really lends itself to indexing and fast queries.
虽然可以将XM l文档分开放到关系表中，或者直接将其看作一个大的blob，但是两种办法都不能建立索引和进行快速查询。
We spent a year and a half bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that we believe that the American dream is big enough for everyone.
我们花了整整一年半的时间把数百万来自全国各地的人们汇聚到一起，发出同一个声音：“我们相信我们的美国梦包含了所有人”。
Even if the birthday that day, no one CARES, no one wishes, is also a big smile on my face, because there is you, have you enough!
就算生日那天，没人在意，没人祝福，我的脸上也是大大的笑脸，因为有你啊，有你就够了啊！
Sometimes, it's the little things that can make a big difference and in my opinion, layer management is one of those little things that many people don't put enough emphasis on.
但是有些时候，在我看来，一个很小的习惯往往能发挥巨大的作用，图层管理就是这些实用但是往往被人们忽略的习惯之一。
One, an old barque, had been big enough for a sub to bother with and the sub had shelled her.
一条是陈旧的敞篷汽艇，比较大。潜水艇要搞掉它还真得费点儿力气，而它也确实挨了潜艇的炮弹。
If you have enough memory, one way is to simply create a big enough buffer, insert the respective elements from the front and back and put it back into the original when done.
如果你有足够的内存，一个方法是创建一个足够大的缓冲区，将各自的元素从前面和后面，把它放回原来的时候做的。
Eryn is big enough to sleep three, and has a small kitchen, while Eve is smaller and sleeps one comfortably or two cosily.
“艾琳”有一个小厨房，足够三人居住。 “夏娃”稍微小点，一个人住，舒舒服服，二个人住，也可安眠。
Each cell held up to five prisoners in a space barely big enough for one person.
每个牢房只能容纳一个人，但是关押着五个囚犯。
We spent a year and a half bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that we believe that the American dream is big enough for everyone.
过去一年半的时间里，我们努力将许许多多来自全国各地的人们汇集在一起，发出共同的声音：我们相信美国梦之伟大足以适合每一个美国人。
Inside their enormous skulls they had huge areas of muscle available for biting force. One of these animals would have been big and strong enough to pick up a small car and bite it in half.
在它们巨大的头骨里面，它们有很大的空间容纳提供咬合力的肌肉。这些动物的一员具有足够强大的咬合力举起一辆小汽车并把它咬成两截。
Jack looked around. The town was hardly big enough to call a town. There was one unpaved street and a few old buildings. It was quiet, too quiet.
杰克向四周望了望，这个小镇真是很难称得上是一个镇，这里只有一条黄土铺成的街道，在街道的两旁是一些破旧的楼房，而且安静，非常安静。
A system that's right for a large project will swamp a small one with paperwork, while a system that works for small projects won't have enough muscle for a big one.
适合大项目的系统会使小项目难以应付大量的日常文书工作，而适合小项目的系统也没有足够的力量应付大项目。
Similarly, tiny Singapore, which sits across one of the most important trade routes, has neither size nor a big enough coastline. Mahan then went on to list another three elements.
新加坡，虽然在重要的海上航线上，但是国家太小，海岸线不够长。
One day, a man came by and broke off a chunk big enough to feed forty people for a month.
一天，来了一个人，他取下了一大块，足够四十个人吃一个月。
Golborne and about a dozen family members tried out the capsule, a 924-pound (420-kilogram) tube made of steel mesh and sheets that is big enough to hold one person.
高伯尼和十几个家庭成员试验了这个救生舱，由924磅(420公斤)钢丝网和钢板制成的管子，足以容纳一人。
It's four meters long and one and half meter wide. It's a lot smaller than my dorm, but is big enough for six of us and all of our equipment.
它四米长，一米五宽，比起宿舍当要小得多，但也足以装下一行五人和我们的比赛装备。
Although, having all the Rossoneri friends and family together again to celebrate one of the most special moments of the year would be a big enough gift to satisfy anyone.
因此，能够让红黑军团将士们的朋友和家人都欢聚一堂来庆祝一年的最特殊的时刻将是一个让任何人都满意的大礼。
In the afternoon of a certain summer's day, after Pearl grew big enough to run about, she amused herself with gathering handfuls of wild-flowers, and flinging them, one by one, at her mother's bosom;
一个夏日的午后，那时珠儿已经长大，能够到处跑了。孩子采集了一把野花自己玩着，她把野花一朵接一朵地掷到母亲胸口上；
Try seeing things from a different perspective, maybe you're actually the one at fault. If that's the case, be big enough to say you're sorry. It's never too late to do this.
试着从不同的角度看问题，也许你本身就是问题的症结所在，如果事实如此，大大方方地去说声抱歉，做这种事情永远不嫌晚。
The head of one bank suggests that the golden times enjoyed by investment banks in 2003-06 were an "aberration", fuelled by a global liquidity glut big enough to hide a multitude of risk-taking sins.
一家银行的老板认为，投资银行在2003到06年间所享受的黄金时光是”不正常的”? C由过剩的流动性驱使而来，流动性大到足以掩盖诸多的风险过错。
The head of one bank suggests that the golden times enjoyed by investment banks in 2003-06 were an "aberration", fuelled by a global liquidity glut big enough to hide a multitude of risk-taking sins.
一家银行的老板认为，投资银行在2003到06年间所享受的黄金时光是”不正常的”? C由过剩的流动性驱使而来，流动性大到足以掩盖诸多的风险过错。
应用推荐