We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.
我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。
We can relax a bit on Friday evenings because there is no school on Saturday.
星期五晚上我们可以放松一下，因为星期六不上课。
Working in retail is a great way to make a bit on the side at Christmas.
圣诞节去零售店做兼职是赚零用钱的一个很好的办法。
To figure out who that is, you have to snoop just a bit on my Twitter account.
在告诉你他是谁之前，你最好打听一点我微博账户上的信息。
At this point, it may be useful to ponder a bit on the concept of document-based security.
此时，稍许认真考虑一下基于文档的安全性概念可能很有用。
You'll find that doing so "rubs off" a bit on you, and increases your own happiness levels.
你会发现这样做会让你慢慢受到他们的影响，同时也增加了你的幸福指数。
Then, if you want your life is unusual and motivating, you should change yourself a bit on occasion.
要是你想让自己的生活是不寻常的，激励人心的，就应该偶尔的改变一下自己。
How that money could be used depends a bit on whether it is channelled by the IMF or some other means.
如何使用这些资金将与它是否通过国际货币基金组织或某种其他渠道进入有一定的关系。
I have recently been reading up a bit on the life and work of British theoretical physicist Stephen Hawking.
我最近读了些关于英国理论物理学家史蒂夫·霍金的生活和工作的书籍。
Fathers need to step back for a moment, get out of the chaotic stream of daily life, and reflect a bit on fatherhood.
但父亲们确实需要停下自己匆忙的脚步，暂时远离一下纷扰的世事，对为父之道进行一些反思。
To elaborate a bit on that, SCA provides developers with a standards based approach for composite application development.
说得更详细一点，SCA给开发者提供了一种基于标准的组合应用开发方法。
Later I'll go into data verification and validation, and clarify the differences between the two, but first a bit on forms.
稍后我将探讨验证和确认，并阐明两者的不同，但首先要看一下表单。
ZumoDrive's original prices during the private beta were a bit on the steep side, but the company has now reduced its prices.
封闭测试期间ZumoDrive的价格有点高，但公司选择已减低价格。
You do not need to be an expert in color theory, but it's good for business professionals to know at least a bit on the subject.
您不必成为颜色理论专家，但作为一个商务人士，了解一些色彩知识是很有好处的。
A bit on a potato, inspired by the serving suggestion on the side of the pot that urges me to try horseradish mash, is less successful.
放一点在土豆上，尽管是受到启发做的，但是却不那么成功。
Tea tree oil is a natural antiseptic that kills bacteria without chemicals – simply dab a bit on the inflamed spot morning and night.
茶树精油是天然的抗菌剂——你只要每天早、晚各取少量精油，轻点在红肿的痘痘上。
Google the terms you remember and see what you can find out - it can educate you quite a bit on the topical culture of the people you interact with.
在Google上搜索你记住的词汇，看看你能找到什么——这么做能教会你许多与你正在交往的人有关的社会文化主题。
The music of the latter is Parry again (words by Blake), and it's a bit on the jingoistic side, but my mother-in-law really wanted it, and it ended up being fine.
后面一首的音乐也是帕里的（词是布莱克作的），感觉有点强硬，但是我的岳母想采用，确实也不错。
Hawking was forced to backpedal a bit on his stance in 1997, after new calculations revealed a limited set of conditions that could give rise to naked singularities.
随后一些最新的计算结果显示，一系列特定的条件可能催生出裸奇点。
True, market pressure lifted a bit on Wednesday after central Banks made a splashy announcement about expanded credit lines (which will, in fact, make hardly any real difference).
没错，周三，在多家银行引人注目地宣布扩大信贷额度(实际上，这种做法并不可能实现真正的改观)之后，市场压力得到缓释。
In this article, I shall dwell a bit on these general themes as reflected in the financial services industry and then briefly discuss some of the XML applications specific to the industry.
本文将稍微详尽地讨论这些一般主题在金融服务行业中的反映，并简要讨论专门用于该行业的一些XML应用。
The second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.
第二个原因（也许在目前是更重要的问题）在于大部分的 2.4内核发行版和补丁都有一点不稳定，所以目前您行动时还是需要谨慎一点。
To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now.
刚开始时她的压力非常大，但现在轻松些了。
I understand that there are a number of projects going on. Could you tell us a little bit about those?
我知道有一些项目正在进行之中。你能给我们简单谈谈那些项目吗？
"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
Sit thee down on th' rug a bit young Mester an' give me thy orders.
快到毯子上坐着吧，我听你的吩咐。
Sit thee down on th' rug a bit young Mester an' give me thy orders.
快到毯子上坐着吧，我听你的吩咐。
应用推荐