Spokesman Andreas Herren began the back-peddling and emailed Liburd, 'Please note that FIFA does not have a black book nor ever had one.
发言人安德烈亚斯赫伦摆出一副“我错了，我自己掌自己嘴”的姿态，在发给利伯德的电子邮件中写道：请注意，国际足联现在没有黑名单，以前也没有。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
Once the carving is complete, he will often apply a black wash to enhance the features and then seal the entire book with acrylic to preserve the work.
一旦雕刻完成，他往往会使用黑色洗剂来突出特征，然后用丙烯酸定型整个电话簿以保存作品。
MARTIN: Gregory Williams wrote the book "Life on the Color Line: the True Story of a White Boy Who Discovered he Was Black."
马丁：格雷戈里·威廉姆斯写了一本书名叫《生活在种族界限中，一个白人男孩发现他原来是黑人的真实故事》。
He has also written a book called "Life on the Color Line: the True Story of a White Boy Who Discovered he Was Black."
他也写了一本书，叫做《生活在种族界限中：一个白人男孩发现他原来是黑人的真实故事》。
Other shortcomings include the inability to flip the screen (I'd like to hold my netbook like a book) and the inability to make the text white with a black background.
其他的缺点包括不能翻屏(我喜欢像拿着一本书那样拿着上网本)，以及不能设置黑底白字。
Murphy and Josie Maran co-starred in 2004's "Little Black Book, " about a woman who snoops into her boyfriend's past.
墨菲和约希·麦兰合作出演了2004年的电影《爱情黑名单》，一部讲述一位窥视男友过去的女人的故事。
Julia Clarkson strolled through the schoolyard, trying to find a Shady tree somewhere so she could relax and read Black Beauty, her favorite book.
茱莉亚·克拉克森漫步走过学校的操场，想找棵绿荫如盖的大树，好让她放松放松，接着读自己最喜欢的书——《黑美人》。
Yes, this is a book about the privations of growing up in the South poor and black, but it is very much, very consciously, a book about the development of someone who attends to language.
书的着重点的确是，记述在南方成长的穷孩子，但作者刻意地描述了，一个关注语言人的成长经历。
Or a book, a travel book, with pictures, or a little clock, with clear black Numbers.
或者是一本书，一本有图片的旅游书，或者是一个有清晰的黑色数字的小闹钟。
"The alumni network is like a giant little black book you can access years after you leave," says Jenny Soderlind, alumni communications manager at London Business School.
“校友圈子就像一本绝妙的小黑册子，在你离校多年后都可以使用，”伦敦商学院(London Business School)校友交流管理人詹妮·索德·林德表示。
In regards to the book, is there a chance that you might fight Sirius Black... Are you still fond of fighting scenes?
根据书本，在这集里你有和布莱克打斗的场面，……你喜爱那样的打斗场面吗？
Betty: I I've already bought a special book for the photos.... s black, with (5) ____paper pages.
贝蒂：我已经买了一个特别的本子装照片。是黑色的，带有(5)____手工制作的纸质页面。
He thumbed through a big, black book, full of names, hunting for Jordache.
他翻阅着一大本黑色名册，找乔达虚这个姓。
Comic book maker Marvel has revealed a 15-year-old black girl will be donning the famous armour of Iron Man in an upcoming episode of the series.
漫画商漫威透露说15岁的黑人女孩将在钢铁侠系列接下来的一幕接过著名的钢铁侠盔甲。
I'd like to book a first-class sleeper in the name of Mr. P. Black, a return ticket.
我想订一张一等卧铺往返票，名字是p•布莱克先生。
Several times I dipped the pen far too deeply into the inkwell and then dripped blotches of black ink on the pages of my once handsome book, a book that had been intended to turn out beautifully.
有几次，我沾的墨水太多了，结果黑墨水滴在了曾经非常美观的书页上，本打算把这本书写得漂漂亮亮的。
REMOVING the sleeve reveals a book that is entirely white, except for the names of its author and subject in elegant black type on the spine.
将书套拆下，眼前是一本全白的书，只有书脊上印着以精致字型打印的著者名及书名。
Taleb, who is an adviser to the firm and an investor, gained fame for 'The Black Swan, ' a book that suggested unlikely events in the financial markets are far more likely than most investors believe.
这本书提出，金融市场中的不可能事件比大部分投资者认为的可能性要大的多。
One night a fisherman dreamed that two men dressed in black official uniforms picked up a book from the river bank.
一天，有一个渔夫梦到两个穿着黑色官服 的人，从河岸边拿起一本书。
Or a book, a travel book, with pictures, or a little clock, with clear black numbers.
一只小钟也行，钟面带醒目黑色数字的小钟。
S. comic book market for a black-and-white comic book.
漫画书市场还在卖这一黑白漫画书。
Or a table lamp. Or a book, a travel book, with pictures, or a little clock, with clear black Numbers.
再不就是一盏台灯，或者一本书，一本带照片的游记，一只小钟也行，钟面带醒目的黑色数字的小钟。
Hawking, 68, who won global recognition with his 1988 book "a Brief History of Time," an account of the origins of the universe, is renowned for his work on black holes, cosmology and quantum gravity.
68岁的霍金凭借他1988年出版的《时间简史》一书在全球声名鹊起。《时间简史》讲述了宇宙的起源，该书以霍金在黑洞理论、宇宙学和量子引力方面的研究而著称。
Van Eyck, 63, said his comic book-style film would be a black comedy.
今年63岁的范·埃克说，这部连环画式的电影将是一部荒诞幽默剧。
Van Eyck, 63, said his comic book-style film would be a black comedy.
今年63岁的范·埃克说，这部连环画式的电影将是一部荒诞幽默剧。
应用推荐