There is a blight on all his efforts.
他的一切努力都枯病。
Sudden loss of fortune came as a blight to his hopes of going abroad.
突然的财产损失摧残了他出国的希望。
Pug thought that the Wotje fiasco must be weighing on him as a blight on that career.
帕格心想，沃特杰岛一战的惨败必定使他心情沉重，认为是对前程的一个很大打击。
Most argue that the mortgage mess, though a blight on anyone caught up in it, will not spread.
大多数认为，尽管抵押贷款的混乱局面给每个身陷其中的人都带来了不良影响，但这种局面并不会蔓延。
Rochester -- his passion died as if a blight had shrivelled it up: he only asked -- What have YOU to say?
就仿佛蛀虫使植物枯萎一样，他的怒气消了，只不过问了一句，“你有什么要说的？”
I saw an opportunity. Take a blight on the neighborhood and give it a new purpose. Create a legacy of sorts.
我看到了机会。审视周围环境，给它一个新的目标。留下点东西。
Herzog told reporters the outposts, which often consist of just a few trailers and makeshift structures, are a blight on Israel's image.
赫尔佐克对记者说，非法定居点往往只包括几个拖车和临时建筑，它们破坏了以色列的形象。
Now, dig back to recent history\\\'s potato famine in Ireland, where a blight knocked out the whole crop, which consisted of just a few varieties, and millions of people died of starvation.
现在，回溯到近代历史上在爱尔兰发生的马铃薯饥荒，由仅仅几个品种引起的植物枯萎病危及了所有农作物，并导致数以百万计的人死于饥饿。
The two species effectively team up to break down young rice plants for their nutrients, causing a plant disease known as rice seedling blight.
这两个物种有效地合作，来分解水稻的幼苗作为它们的营养来源，造成一种叫水稻立枯病的植物病害。
Fusarium Head Blight (FHB) is a worldwide devastating disease of wheat, barley and other small grain cereals.
镰刀菌病是世界范围内毁灭性的小麦，大麦和其他小谷类谷物的病害。
Growing Hevea in the Americas is hard. A disease called leaf blight means the trees have to be spaced widely.
要在美洲种植橡胶树很难，因为有一种叫做“叶枯病”的病害存在，橡胶树的间距必须很大（译者注：防止病害传播）。
Now 70-80% do. The aphid that causes potato blight now appears a month earlier than it used to, so it feeds on the plant at a more vulnerable point in its life.
现在70- 80%的蚜虫都有了这种耐药性，蚜虫导致的马铃薯晚疫病，现在出现比以往提前一个月来，所以蚜虫在植株的脆弱期就开始啃噬植株。
Mindful that a poor start can blight a person's chances of success later in life, the state has intervened ever more closely in how babies and toddlers are looked after.
国家注意到了凄惨的童年生活对一个人生命历程上成功机会的损害，所以越来越关注婴儿与学步儿童的照顾问题。
And a strange penultimate chapter on the Irish potato famine in which the potato blight is the villain, responsible for many deaths and massive emigration (shades of McNeill?).
奇怪的是倒数第二章写道大规模的移民应对爱尔兰的马铃薯饥荒造成更多人饿死而负责。
But that is essentially the story with Fan Pier, a former industrial blight on the South Boston waterfront being transformed, albeit slowly, into a hub of fashion, art and dining.
但是FanPier地区是一个例外，这里曾经是波士顿南部海滨工业区，随着其工业的逐渐衰退而慢慢被改造成集时尚，艺术和餐饮为一体的中心。
On May 9th Mr Blatter announced a joint effort with Interpol, the global police agency, to stamp out this blight.
5月9日，布拉特宣布同全球警察机构国际刑警携手铲除这个祸害。
We told you last week about a newly completed genetic map of the organism that causes late blight.
上周，我们讲述了一个新完成的导致晚疫病的有机体的基因图谱。
The condition or causative agent, such as a bacterium, fungus, or virus, that results in blight.
如细菌、真菌或病毒等导致枯萎病的条件或起因。
But our crop got wiped out by the great Dirt Blight a few years back, and we never recovered.
但是几年前的灰土病让我们的作物死了一大片，然后就再也没缓过来。
Paris on Monday sent a 1800-strong "incivility brigade" into the streets of the French capital to enforce fines for uncouth behaviour and the blight of rubbish, cigarette butts and dog mess.
周一，法国首都巴黎为城市街道部署了1800人的“文明规范大队”，将对随地扔垃圾、丢烟头、不清理狗狗粪便等不文明行为强制罚款。
The killer mould behind potato blight has a giant genome, say scientists.
科学家称，导致马铃薯疫病的霉菌有一组巨大的基因。
Priest: You should know that there is a granary warehouse at the far end of this village. This evil blight may be evident there as well.
牧师：在这个村子的止境有一个囤放谷物的堆栈。邪恶的病原也许就在那里。
The results indicate that the BTH induced resistance against the bacterial leaf blight disease was most likely to be a response of systemic acquired resistance.
结果表明，BTH诱导对白叶枯病的抗性是一种系统获得抗性反应。
A field experiment was conducted to investigate the development rule of rice sheath blight in rice-duck-fish complex ecosystem. A model was established based on experiment data.
通过田间试验，对稻-鸭-鱼共栖生态系统中水稻纹枯病的发生规律进行了研究并建立了相应的数学模型。
A field experiment was conducted to investigate the development rule of rice sheath blight in rice-duck-fish complex ecosystem. A model was established based on experiment data.
通过田间试验，对稻-鸭-鱼共栖生态系统中水稻纹枯病的发生规律进行了研究并建立了相应的数学模型。
应用推荐