So we will have a test that only requires a blood sample from both my son and me.
日后我们将去做一个测试，只需要儿子和我的血液样本。
Bernet also took a blood sample and brought it to Vanderbilt's Molecular Genetics Laboratory.
贝内还采了沃尔·德鲁普的血液样本，并把它送到了范德比尔特的分子遗传学实验室。
When the children were four months old, Dr Andersson re-examined them and took a blood sample.
在这些儿童四个月时，Andersson博士重新对他们进行检查并抽取血样。
He was linked to the 1980s murders by a blood sample he gave in 1987, when he was a suspect in one of the deaths.
他曾因为1987他上交的血样和犯罪有关而成为上世纪80年代其中一起谋杀案的嫌疑犯。
You can also use this simple technique when you’re going through something stressful, like getting a blood sample drawn.
当你承受压力时，例如在抽血采样时，不妨采用这一简单的方法。
But this can be done only if a woman has a living relative who has had breast cancer and can provide a blood sample.
但前提是只有当女性换乳癌的亲戚仍然在世且可提供检测的血样才行。
The chip measures quantities of specific biomarkers such as C-reactive protein (CRP) or troponin I in a blood sample.
这种芯片能够检测特异性生物指标的质量，例如血液中的C反应蛋白(crp)或者肌钙蛋白i。
After the blood, according to Yan Deli and his family's request, there is also a blood sample was sent to Baoding CDC for testing.
抽血后，按照闫德利及其家人的请求，还有一份血样被送往保定市疾控中心进行检验。
However, due to the simplicity of getting a blood sample, easily testable biomarkers found in blood serum would be especially useful.
然而，由于血清的获得越来越简便，人们将更加青睐于血清中更容易被检出的生物学标志。
The process involves drinking a sugar solution waiting an hour then analyzing a blood sample to find out how your body processes the sugar.
这一过程包括饮用糖水，再等一个小时，然后分析血液样本来查明你身体处理糖分的过程。
Taking advantage of t cell by-products, a new technique may make it possible to estimate the age of a victim using only a blood sample.
一项利用T细胞副产物的新技术可以通过血样就鉴定出受害者的年龄。
The process involves drinking a sugar solution, waiting an hour, then analyzing a blood sample to find out how your body processes the sugar.
这一过程包括饮用糖水，再等一个小时，然后分析血液样本来查明你身体处理糖分的过程。
For instance, it should be possible to get information about blood chemistry that points to liver or kidney problems without even taking a blood sample.
譬如说，它应该可以获得表明肝或肾问题的血液化学信息，而无需真正拿到血液样本。
Liver function tests: a procedure in which a blood sample is checked to measure the amounts of certain substances released into the blood by the liver.
肝功能检查：在这一过程中，血样会被拿来做检查，检测通过肝脏释放到血液中的某种物质的数量。
Taking advantage of t cell by-products, a new technique may make it possible to estimate the age of a victim using only a blood sample. Cynthia Graber reports.
利用T细胞的副产品，一项新技术也许使仅凭血样来判断受害者年龄变成可能。
Another factor may be the mosquito’s search for an accessible vein near the skin surface, much like that of a nurse trying multiple sites to take a blood sample.
抑或是蚊子试图通过多点测试寻找一个接近皮肤的血管，正如护士采血样时多试几个地方一样。
This risk "signature, " confined to a set of 16 genes, could be detected in a blood sample as early as 18 months before the infected person developed active TB.
这种风险的“标志”仅局限于一组16个基因，受感染患者转变为的活性结核病的18个月内可以在其的血液样本中检测到。
Researcher Prof Kevin Campbell-of the University of Manitoba, Canada, said: 'The molecules are no different than going back in time and taking a blood sample from a real mammoth.'
加拿大马尼托巴大学（Universityof Manitoba）的研究者凯文·坎贝尔（Kevin Campbell）教授说：“（取自猛犸象冰冻标本的DNA所再造的血液）分子，与回到过去从一只活的猛犸象身上取得的血样并无二致。”
Positive results obtained with the kits are reported to the Health Department but are considered preliminary, and must be confirmed by a different test that requires a blood sample.
试剂盒检测出的阳性结果会被报道到卫生部门，但只是作为初步结果，还需要对血液样本进行其他的检测以确定检验结果。
In order to identify the bacteria in a blood sample or in a building's ventilation system, researchers or clinicians usually must start by coaxing it to grow in culture in the lab.
为了识别一个血液样本或一个建筑物的通风系统中的细菌，研究员或者临床医生通常必须从获得样本开始到使它在实验室的培养基中生长。
The study says that small doses of oral sucrose do not reduce the pain which a baby feels when its heel is pricked to yield a blood sample or it has a drip put in to receive antibiotics.
此项研究声称，当给婴儿脚后跟扎针采取血样，或给它打点滴输抗生素时，小剂量的口服蔗糖液不会减轻婴儿所感觉到的疼痛。
Using this test, a positive diagnosis is made when antibody levels in a blood sample taken late in illness are at least four times higher than those found in a sample taken early in illness.
利用这一试验，在疾病晚期所采血液样本中抗体水平比疾病初期所采样本中发现的抗体水平至少高4倍时作出确定的诊断。
But a member of the player's entourage firmly denied the report, saying that Essien had been taken to a police station to provide a blood sample after an inconclusive breathalyser test.
但埃辛身边的一位工作人员坚决否认了这一报道，称酒精测试并未确认结果，埃辛随后被带回警局，提取了血样。
The good thing about this is that it's a point-of-care test, so even in a small oncology practice, they can easily check a blood sample in their office while they're waiting to get the IV in.
好的一面是，只需要一种床边检测，即使是在小规模的肿瘤诊所，这些人多半能在等待进行静脉注射时，就轻易地检验一个血样。
To see if you have high cholesterol, talk to your doctor, who can test your cholesterol levels by drawing a sample of your blood.
如果你想知道自己的胆固醇水平是否过高，可以去找你的医生，通过采血样来测试你的胆固醇水平。
The sample was then exposed to a magnetic field applied parallel to the direction of flow of blood via a coil around the edge of the test tube.
然后，将样品放置在通过缠绕在试管边缘的线圈而产生的磁场中，该磁场的方向与血液流动方向相同。
In their experiment, Tao and Huang showed that applying a 1.3 T magnetic pulse to a small sample of blood can significantly reduce it's viscosity.
在他们的实验中，陶荣佳和黄克展示了将一个1.3特斯拉（磁场强度单位）的磁脉冲加在少量血液样本上的实验，发现这样可以显著降低其粘度。
Images of cells are necessary to distinguish diseased cells from healthy ones, but currently, pictures are taken manually under a microscope from a very small sample of blood.
要在人体中发现染病细胞，就必须对细胞进行拍摄。而目前的细胞拍摄只能采用少量血液取样的方法进行。
The LLMDA process starts with the purification of DNA or RNA from a sample, such as sputum or blood.
LLMDA的检测始于对试样（诸如痰液和血液）中DNA或RNA的纯化。
The LLMDA process starts with the purification of DNA or RNA from a sample, such as sputum or blood.
LLMDA的检测始于对试样（诸如痰液和血液）中DNA或RNA的纯化。
应用推荐