A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。
A bolt of lightning flashed across the horizon.
一道闪电划过地平线。
But romantic feelings that arrive like a bolt of lightning can pass as quickly as a summer storm.
不过浪漫的感觉可能会像夏天暴风雨中的闪电一样出现在你的身边。
Level 4 - Calls forth a bolt of lightning that bounces up to 9 times, dealing 290 damage on the primary target.
四级-放出一道能连续跳跃9次的闪电，对第一目标造成290点的伤害。
Level 2 - Calls forth a bolt of lightning that bounces up to 5 times, dealing 150 damage on the primary target.
二级-放出一道能连续跳跃5次的闪电，对第一目标造成150点的伤害。
The only thing Harry liked about his own appearance was a very thin scar on his forehead that was shaped like a bolt of lightning.
哈利对自己长相最满意的地方要算前额上那道闪电形状的疤痕了。
Finally, that afternoon, a bolt of lightning came through our heads. It was an idea Mike had gotten from a science book he had read.
最后，到了下午，一个念头在我们的头脑中闪，这是迈克从以前读过的一本科普书里得到的主意。
Level 1 - Calls forth a bolt of lightning that bounces up to 3 times, dealing 75 damage on the primary target. Each jump deals less damage.
一级-放出一道能连续跳跃3次的闪电，对第一目标造成75点的伤害。
Level 2 - Calls forth a bolt of lightning that bounces up to 5 times, dealing 150 damage on the primary target. Each jump deals less damage.
二级-放出一道能连续跳跃5次的闪电，对第一目标造成150点的伤害。
Level 4 - Calls forth a bolt of lightning that bounces up to 9 times, dealing 290 damage on the primary target. Each jump deals less damage.
四级-放出一道能连续跳跃9次的闪电，对第一目标造成290点的伤害。
A bolt of lightning illuminates the sky around the 2,500-year-old Parthenon temple, high on the Acropolis during a heavy rainfall in Athens early this morning.
今天凌晨，雅典的一场暴雨中，雅典卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
The fire, in March 2000, started by a bolt of lightning, lasted less than 10 minutes, but it caused havoc to the super-clean environment that chipmaking requires.
2000年3 月，由闪电引起的失火持续了不到十分钟，但极大地破坏了制造硅片所需的几无尘埃的环境6爱立信难以找到替代货源，之后报称其手机部门当年亏损超过20亿美元。
The old scar on his forehead, which was shaped like a bolt of lightning, was burning beneath his fingers as though someone had just pressed a white-hot wire to his skin.
在他的手指下面，那道闪电形的伤疤火辣辣地痛着，仿佛有人刚将一根白热的金属丝按压在他的皮肤上。
Mr Redford, with whom he memorably jumped off a cliff and raced out of a mission into hundreds of Bolivian rifles, said he had “the attention span of a bolt of lightning”.
雷德福曾在影片中同纽曼一同跳下山崖，并冲入了数以百计的玻利维亚士兵当中。他说纽曼能“像闪电划过一样迅速、高效地将精力集中起来”。
Finally, that afternoon, a bolt of lightning came through our heads. It was an idea Mike had gotten from a science book he had read. Excitedly, we shook hands, and the partnership now had a business.
最后，到了下午，一个念头在我们的头脑中闪过，这是迈克从以前读过的一本科普书里得到的主意。
In reality, the image is a bit of an illusion: the lightning was far from the Observatory and the laser only appears to be cutting through the bolt.
在现实中，这个图像相当于一种错觉：闪电远离着天文台，激光似乎切断了这个闪电。
Use thick Halloween makeup to create Harry's other trademark, a dark pink scar in the shape of a lightning bolt in the middle of his forehead.
用万圣节化妆法画上哈利的其他标志性符号吧。在前额画上一个深红色闪电疤痕。
A bright bolt of lightning crackles within the ash cloud from the eruption of the eyjafjallajokull volcano in Iceland in April 2010.
2010年4月，一道明亮的闪电划过冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖冰川火山上空，穿透火山灰云。
Then I see the bolt of lightning and a crack, and, uh, I just said to myself: oh my God, oh my God, what am I going to do?
那时我看到一道闪电撕裂，然后我自言自语地说：上帝呀，我应该怎么做呢？
So do I. Another bolt of lightning. Get ready! That was a really close one. Immediately after Evan speaks, there is a deafening crash of thunder.
艾凡：我也是。又一道闪电注意了！这次的雷电离我们很近哦。就在艾凡讲完话后，震耳欲聋的雷声响起。
It was strewn with the winter's first snow, reflecting a piercing white glow, like a sudden bolt of lightning that had illuminated the world, then petrified for eternity.
它披挂着冬天第一场大雪，反射出刺眼的白光，像一道闪电把世界突然照亮，并且久久凝固下来。
A bright bolt of lightning crackles within the ash cloud from the eruption of the Eyjafjallajkull volcano in Iceland in April 2010.
2010年四月，冰岛的艾雅拉火山(eyjafjallajkull)伴随着火山灰云中晴天霹雳般的电闪雷鸣喷发了。
A bright bolt of lightning crackles within the ash cloud from the eruption of the Eyjafjallajkull volcano in Iceland in April 2010.
2010年四月，冰岛的艾雅拉火山(eyjafjallajkull)伴随着火山灰云中晴天霹雳般的电闪雷鸣喷发了。
应用推荐