It is a bright spot in the music industry's long, perilous journey to the digital world.
这在音乐产业长期以来步履维艰的迈向数字化的过程中是一个极大的亮点。
The study did identify a bright spot when workers were asked questions about their manager.
这项研究明确了这一点，当工人们被他们的经理提问的时候。
France is the world's most-visited country and solid tourism revenues are a bright spot in its depressed economy.
法国游客数量为世界之最，稳定的旅游收入是低迷的法国经济的一大亮点。
The real estate industry as a bright spot in the national economic growth and an important pillar of the industry.
房地产业作为国民经济增长的亮点和重要支柱产业。
Indonesia, by contrast, is a bright spot because expanding low-fare air travel makes the island of Bali easier to reach.
相比之下，印度尼西亚却是一个亮点，因为不断扩张的廉价旅行市场使得到巴厘岛的交通更加方便。
Active involvement of Chinese companies in major infrastructure projects in Indonesia has been a bright spot in our business ties.
中国企业积极参与印尼重大基础设施建设，是两国经贸合作中的一大亮点。
"With profound advantages in terms of natural resources and geography, the Economic Zone has become a bright spot among the region," Li said.
“由于有着资源和地理的绝佳优势，这个经济区将成为这个地区的一颗耀眼明珠，”李彦强说。
The Haohe River is a bright spot after nightfall. The colorful lights and sparkling fountains make Nantong's night more charming and attractive.
夜幕下的濠河是南通的一大亮点，五彩缤纷的灯光，流光溢彩的喷泉将南通的夜色装扮得多姿多彩。
Still, for a few of the largest Banks whose earnings releases start Thursday, the gradual repair of consumer balance sheets may emerge as a bright spot.
尽管如此，对于星期四开始公布的最大银行的收益情况来说，逐渐修复的消费者资产负债表仍可能成为一大亮点。
The NABE panelists see business spending as a bright spot in 2011 and 2012, with double-digit percentage growth in spending on equipment and software.
协会小组人员认为2011和2012年的企业开支会是亮点，企业用在设备和软件上的开支将以两位数字的增长速度增长。
During a period of stagnating wages across the labor market, the language-service industry with its 50,000 jobs is a bright spot in the jobs outlook.
在整个劳动市场的工资都比较低的时期，拥有五万个岗位的语言服务行业是整个劳动市场的亮点。
But until now, most has focused on meeting red-hot local demand, which has made China a bright spot for U. S. automakers amid lackluster sales at home.
但直到现在，大多的目标在于满足白热化的中国本地需求，在家乡销量黯淡无光的美国汽车制造商更将中国看作亮点。
His gorgeous pink rag of a suit made a bright spot of color against the white steps, and I thought of the night when I first came to his ancestral home, three months before.
他那套华丽的粉红色衣服衬托在白色的台阶上构成一片鲜艳的色彩，于是我联想起三个月前我初次来他的古色古香的别墅的那个晚上。
Roof greening and vertical greening apartment has a new ecological look. Largely side-opened space greening not only makes facade a bright spot, but regulate interior climate effectively.
商业屋顶绿化，以及公寓内的垂直绿化，赋予新型生态型公寓的形象，边庭的大空间通高绿化，制造立面亮点的同时，还能有效调节公寓内的小气候。
Our ornaments are delicate and lifelike. The combination of these ornaments in tank will not only make a bright spot for home decoration but also a cosy and harmony scenes for the lovely fish.
我们的产品精细而且逼真，组合到一起，将为您提供一幅亮丽的鱼缸布景，不仅可以给家居装饰增加亮点，还可以给鱼儿们提供一处温馨和谐的自然景致。
The continued development of Arsenal's youngsters has been a bright spot in an unsuccessful season for the Gunners, but Wenger has told the club's fans that greater things await his precocious squad.
这个对于枪手们来说不太顺利的赛季中一大亮点是阿森纳小将们的持续进步，但是温格告诉球迷们更大惊喜还在等着这支早熟的队伍。
The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.
到目前为止，经济复苏让人失望，尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。
The young writer should learn to spot them - words that at first glance seem freighted with delicious meaning but that soon burst in air, leaving nothing but a memory of bright sound.
青年作家应当学着如何把那些气球认出来——那些单词要一开始看起那些“美味”的含义足够吓死人，可是那不久就会爆破，除了清脆的响声外什么也留不下。
Health care remained a rare bright spot, adding 23, 500 jobs.
保健护理仍然是一个难得的亮点，增加了23,500个就业机会。
One bright spot in the company's operations has been its Asian businesses, such as Yahoo! Japan and Alibaba, a Chinese Internet firm in which it has a 43% stake.
雅虎公司的一个亮点是其位于亚洲的业务，诸如雅虎日本和阿里巴巴，雅虎拥有这家中国网络公司的43%股权。
The sharp, early rebound in profits coming out of the recession has been a recovery bright spot.
走出衰退过后不久公司利润就出现大幅反弹，曾是复苏中的一个亮点。
Italy has been a relative bright spot in Europe for solar projects as other countries, most notably Germany, reduce their subsidies for solar projects.
在太阳能项目方面，意大利一直是欧洲地区的相对亮点，因为其他国家，比如德国减少了对太阳能项目的补贴。
The one bright spot was the rapidly growing popularity — and availability — of home computers, which began forming a parallel ecosystem.
这期间值得注意的变化就是家用电脑的普及和流行，一个平行的体系开始形成。
The one bright spot was the rapidly growing popularity — and availability — of home computers, which began forming a parallel ecosystem.
这期间值得注意的变化就是家用电脑的普及和流行，一个平行的体系开始形成。
应用推荐