The subject got a thorough airing in the British press.
这个问题在英国新闻界得到了充分讨论。
But Mr Brown's raid and a recent change in British tax policy on private pensions aimed at high earners indicate the complexities of the subject.
但布朗的巧取豪夺以及英国针对高收入人群私有养老金税收政策的近期调整体现了这一事务远没有那么简单。
A long brewing conspiracy theory has it that Barack Obama entered this world as a subject of the British crown in East Africa because his father was Kenyan.
一项酝酿已久的阴谋论称，奥巴马之父是肯尼亚人，所以奥巴马降生于世上时就是个东非英国直辖殖民地的国民。
In 2003 he was the subject of a documentary by the British filmmaker Martin Bashir in which he admitted to sleeping in the same room as children at his ranch.
2003年，他参加了英国电影制作人马丁·巴什尔(MartinBashir)的记录片拍摄。在这部记录片中，他坦承他庄园里的小男孩和他睡同一个房间。
British ambassador-speak on this subject is a curious mixture of self-congratulation and insecurity.
英国的大使们一谈到这个话题，就开始变得“有趣”起来。 话语中既有自我表扬的成分，但大多数都透露出一丝的不真诚。
MATHS lessons are being taught in British schools by staff who only have a GCSE in the subject because of a dire shortage of qualified teachers.
在英国学校，由于可怕的师资力量之匮乏，数学课是由那些仅持有普通中等教育证书的老师来教授的。
His success is the subject of a study published Friday in the prestigious British medical journal the Lancet.
他的成功是发表在著名的英国医学杂志柳叶刀周五研究的课题。
Acres of newsprint were dedicated to the subject of Kate's dress, designed by Sarah Burton of fashion house Alexander McQueen, with most commentators giving the British design a big thumbs-up.
新闻纸英亩致力于凯特的礼服时装屋的莎拉亚历山大麦奎因伯顿设计的主题，大多数评论家给英国设计的大竖起了大拇指。
The myth of the great Latin lover, " was the subject of a scientific survey by university professor Giampaolo Fabris and British sociologist Rowena Davis."
以“完美拉丁情人的神话”作为主题，大学教授姜保罗·法不瑞斯和英国社会学家若文那·戴维进行了一次科学调查。
But what would have been the British motive for removing the body? The circumstances surrounding Napoleon's death are a subject of fierce debate.
然而英国人转移拿破仑尸体的动机到底是什么呢？围绕拿破仑之死所涉及的这些情况仍是一个颇有争议的论题。
But what would have been the British motive for removing the body? The circumstances surrounding Napoleon's death are a subject of fierce debate.
然而英国人转移拿破仑尸体的动机到底是什么呢？围绕拿破仑之死所涉及的这些情况仍是一个颇有争议的论题。
应用推荐