Even under a clear blue sky, the villages looked forbidding, as all the houses were built of grey bricks.
即使是天空澄碧明亮，这个村子依然是阴森可怖，因为所有的房子都是用灰色的砖砌成的。
Even under a clear blue sky, the village looked forbidding, as all the houseswere built ofgrey mud bricks.
因此，即使在晴朗的蓝天底下，村庄看上去也会令人感到难以亲近。
Even under a clear blue sky, the village looked forbidding, AS all the houses were built of grey mud bricks.
农舍全用灰色的土坯建成，因此，即使在晴朗的蓝天底下，村庄看上去也会令人感到难以亲近。
"My move was a shock," said Bonera at his official unveiling. "It was like a bolt of lighting out of a clear blue sky."
“我的转会来得太突然了，”博内拉在他的官方见面会上说，“这就像晴空霹雳。”
Order hall boarded up, through the courtyard of the hall, to see a clear blue sky on one after another over Baiyun Piao.
拾阶登上大殿，透过大殿的天井，能清晰看见蓝天上一朵朵白云飘过。
The trouble is not that. It is that he may suddenly remember something I promised him a couple of weeks ago, out of a clear blue sky.
麻烦不在这儿，而在于他突然出人意料地想起两三周前我对他的承诺。
Standing on a mountain high, looking at the moon through a clear blue sky. I should go and see some friends, but they don't really comprehend.
站在高山之巅﹐看著月亮穿越湛蓝的夜空﹐也许我们应该去和朋友们在一起﹐但他们真的不明白此时的心情。
If you have a clear blue sky with nary a cloud, but a very interesting foreground subject, you may still be able to achieve the look you want.
假如天空碧蓝如洗，万里无云，并且前景的拍摄对象也非常有趣，您当然能够拍摄出您想要的画面。
Now we can look up and see the linesagainst a clear blue sky. The picture on the right is much more dynamicbecause of the strong diagonal lines.
现在我们可以向上看，线条背衬着干净的蓝天。右图因为强有力的斜线显得更富于动感。
Now we can look up and see the lines against a clear blue sky. The picture on the right is much more dynamic because of the strong diagonal lines.
现在我们可以向上看，线条背衬着干净的蓝天。右图因为强有力的斜线显得更富于动感。
Video shot by a photographer from News 8 TV in Austin showed what appeared to be a meteor-like white fireball blazing across a clear blue sky Sunday morning.
奥斯汀新闻第8频道电视台播放了一位摄影师拍摄的视频，画面显示一个像是流星的白色火球剧烈燃烧着划过星期日清晨的蓝色天空。
Under a clear blue sky frog excitedly beating, it has such a broad Kuni own excited, but also for their own corner of the front ranks solitary and distraught.
青蛙在湛蓝的天空下兴奋地跳动著，它为自已具有如此宽广的六合而兴奋，也为自已从前茕居一隅而扼腕。
However as with almost all Chinese cities Lanzhou suffers from heavy pollution problems and smoke from the refineries obscure what would have been a clear blue sky.
但是，同几乎所有中国城市一样，兰州因重度污染问题以及来自冶炼厂的烟雾遮盖了曾经清朗湛蓝的天空而饱受痛苦。
However, as with almost all Chinese cities, Lanzhou suffers from heavy pollution problems and smoke from the refineries obscure what would have been a clear blue sky.
但是，同几乎所有中国城市一样，兰州因重度污染问题以及来自冶炼厂的烟雾遮盖了曾经清朗湛蓝的天空而饱受痛苦。
Give me a clear blue sky over my head, green grass beneath my feet, a winding road before me, and let me think! It is hard if I cannot start a game in this lonely field.
头顶上是蔚蓝的天空，脚下是碧绿的草地，前面是一条蜿蜒的小路，这让我遐想！
In some of the pictures, the tops of the nearby Woolworth Building and other skyscrapers can just be seen above the enormous cloud of debris, gray against a clear blue sky.
在这些照惩中，这伍尔沃斯大楼的顶部和其它的摩天大楼仅仅看到巨大的瓦砾堆上的烟，灰色笼罩了明净的蓝天。
Situated at the foot of the nine picturesque peaks, the temple-mausoleum, its dark red walls intensified by a clear blue sky, presents a look of great solemnity and serenity.
舜帝陵庙，在风光秀丽的九峰环抱之中，蓝天白云衬托着深红色的殿墙，更显得高洁宁静，庄严肃穆。
As Chaz pulled around the back past the shop filled with their equipment, he realized no man could ask for a more glorious setting, especially on a warm summer morning with a clear blue sky overhead.
查兹绕过他们摆满设备的工作室，把车停到了后面，他觉得没有人能找到比这里更漂亮的地方了，尤其在一个这么温暖的夏日清晨，天空万里无云。
Let's take actions to create a beautiful new China where the sky is blue, the land is green, and the water is clear.
让我们行动起来，共同建设天蓝、地绿、水清的美丽新中国！
As we walk under a brilliant winter sky of clear blue along the fields of ploughed red-brown earth, we could be mistaken for a West Bank version of Last of the Summer Wine.
在冬季湛蓝的天空下，我们沿着翻耕过的红褐色的农田行走，很有可能会被人误认为是约旦河西岸版的“最后的夏日之酒”。
He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.
他满眼哀伤，仰望着深蓝色的天空，那儿，星星如清澈平静的湖面上的朵朵白莲在漂移着；
They wore blue ribbons on their lapels as their entry credentials and as a symbol of the clear blue sky that preceded the moment everything changed.
人们在领口处佩戴着蓝丝带，既作为入场的凭证，也象征着灾难来临前的蔚蓝天空。
Rest on Sunday, the sky was clear, white clouds float over the blue sky, a group of birds fly freely in the sky.
星期天休息，天空一片晴朗，蓝天上飘着朵朵白云，一群小鸟在天空中自由自在地飞翔。
We used to see clear blue sky and breathe fresh air, but now this would be a real luxury.
我们过去还能看到蔚蓝的天空，呼吸到新鲜的空气，但现在这成了一种奢望。
My favorite was a clear and crisp autumn, golden autumn sky was clear and Jiduo faint white clouds cruising blue sky, white clouds a few eagle soaring below.
我最喜欢那秋高气爽的秋天，金色的秋天，天高云淡，几朵淡淡的白云在蓝蓝的天空中游弋，白云下面几只雄鹰在翱翔。
My favorite was a clear and crisp autumn, golden autumn sky was clear and Jiduo faint white clouds cruising blue sky, white clouds a few eagle soaring below.
我最喜欢那秋高气爽的秋天，金色的秋天，天高云淡，几朵淡淡的白云在蓝蓝的天空中游弋，白云下面几只雄鹰在翱翔。
应用推荐