Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
In addition, proper methods are a contributing factor in increased efficiency and positive learning outcomes.
此外，适当的方法是提高效率和产出正向学习成果的一个辅助因素。
Those illnesses were seen as the causes of death; malnutrition counted as a contributing factor.
这些疾病被视为导致死亡的几种原因；而营养不良被认为是一种助长因素。
And the increase could be a contributing factor to climate and ecology changes around the world.
而这种变化有可能对全球气候和生态环境产生影响。
The Durham study, published in the academic journal Neuropsychologia, suggests visual processing problems may also be a contributing factor.
Durham大学发表在《神经心理学》学报上的这项研究，认为视觉信息处理有缺陷也可能是一个因素。
Other research points to the railway itself as a contributing factor.
其他研究指出铁路本身成为一个作用因素。
Jealousy may be a contributing factor to your emotional ups and downs.
嫉妒可能会影响你的情绪起伏。
While I believe that the Chinese credit measures were a contributing factor, I would not regard them as the only factor.
尽管我相信中国的信贷措施是一个促成因素，但我不认为是惟一的因素。
The trading losses alone cannot be blamed for causing the bank's collapse, but it was undoubtedly a contributing factor .
虽然不能单纯地将该银行倒闭归咎于交易损失，但这无疑是促使其倒闭的一个因素。
It's not exactly news that your job can raise your stress levels, but the setup of your office is also a contributing factor.
这算不上什么新闻，你的工作可以提高你的压力水平，但是你的办公室的设置也是一个因素。
Sedentary behavior is a contributing factor in the growth of childhood obesity, which is becoming a major public health problem.
孩子总是呆着不动是导致他们肥胖的一个原因之一。而目前，肥胖已经变成一个主要的公共健康问题。
The structural transformation of China from an export driven economy to one relying on domestic consumption is also a contributing factor.
中国由出口驱动型经济向依赖国内消费的结构转型也是一个促成因素。
Educational trends may be a contributing factor to the Labour shortages now beginning to plague factories in south China's Pearl River Delta.
目前，劳力短缺问题开始困扰华南地区珠江三角洲的一些工厂，而教育潮流也许是造成劳力短缺的原因之一。
It is more likely that workload will be a contributing factor along with other factors, such as fatigue and false expectations or assumptions.
即工作压力不太可能单独使人产生失误，而经常是结合其他因素，如疲劳、错误判断等。
Furthermore, studies suggest that increased activity of this pathway is a contributing factor to hyperglycemia-induced insulin resistance (1, 2).
除此之外，研究表明，该途径的激活是高糖诱导的胰岛素抵抗中的一个作用因素(1,2)。
The popularity of this book may also be a contributing factor to the huge number of self-help and "positive thinking" seminars and books that we see today.
我们今天看到了许多关于励志自助和“积极思考”的研讨会和书籍，对于它们的出现，此书的名气也可能是一个促进因素。
Moreover, plenty of effective language input is a contributing factor for language acquisition, while the affective filter is a limiting factor for language acquisition.
另外大量有效的语言输入是习得语言的促进因素，情感过滤则是习得语言的限制因素。
Local pilots said at the time of the accident, there was a brief period of heavy fog that covered the airport, and that may have been a contributing factor in the accident.
本地飞行员说，在发生事故时，有一段很短的时间机场被浓雾覆盖，而这则可能是事故的原因之一。
Although transmission by large droplets when people cough or sneeze is considered the major route of influenza spread, transmission via contaminated hands may be a contributing factor.
虽然在咳嗽和打喷涕时通过大的飞沫传播被认为是主要的流感传播途径，但是通过受污染的手传播可能是一个促进因素。
So while Flash's "CPU hogging" may be a contributing factor in Apple's decision to not support the technology on their mobile devices, that's probably not the only reason behind the block.
所以，“CPU杀手”可能是苹果移动设备不支持Flash的原因，但很可能并非唯一的原因。
So while Flash's "CPU hogging" may be a contributing factor in Apple's decision to not support the technology on their mobile devices, that's probably not the only reason behind the block.
所以，“CPU杀手”可能是苹果移动设备不支持Flash的原因，但很可能并非唯一的原因。
应用推荐