The rug adds a dash of colour to the room.
小地毯为房间增添了一点色彩。
If you like, add a dash of low fat milk and a single packet of sugar.
如果你喜欢，可以放入少许低脂牛奶或者一小包糖。
My mother, when she still cooked, always added a dash of sugar to the vegetables she stir-fried.
我妈妈以前烹饪的时候，总是在爆炒蔬菜的时候加入一点儿糖。
They teach us to take life and its problems with a dash of humor and you will realize that life is beautiful.
这些名言教会我们要以幽默达观的态度面对生活及生活上遇到的困难，这样就会发现人生是如此美好。
Having said that, it's perfectly reasonable for a web developer to read the headlines and experience a dash of payment envy.
话虽如此，但对于web开发者来说，读到这样的新闻头条后体会到了对这种收入的一些嫉妒，这完全是合情合理的。
Chrysler vehicles will get a dash of Fiat spice.
克莱斯勒汽车将会带上些许菲亚特的格调。
It's my own recipe: sour cream and onion flakes, with a dash of Tabasco sauce.
这是我自己设计的配方：酸奶油和洋葱片，又加了一点塔巴斯可酱油。
The color of the beach, like the color of the handbag, has a dash of nostalgia.
沙滩的颜色很耐人寻味，一股淡淡的旧日情怀，就像这包包的颜色一样。
Plumy aromas and a dash of sweet, earthy, raspberry fruit, and spicy vanillin on the nose.
梅子的香甜气味，混合着泥土、覆盆子的果香与带有香草味的辛香。
He chopped his chicken and tossed it into a pan-a dash of sauce and spices; a bit of sugar.
他把鸡肉剁成小块，在油锅中翻炒一下，然后迅速淋上酱汁和调料，再加上一点糖。
Scoop nonfat cottage cheese into a cantaloupe or honeydew half, and top with a dash of cinnamon.
挖一勺松软干酪涂到香瓜或者蜜露上，再在上边撒点桂皮。
In movements that require at least a dash of faith, however, sometimes it's the spirit that counts.
不过，在这种多少需要一点信念的运动中，有时候精神才是最重要的。
Chop the green onion, dice the carrots and beat the eggs lightly with chopsticks, add a dash of salt.
青葱切花，红萝卜切小丁，用筷子将鸡蛋打散，加入一小撮盐调味备用。
Ask that your meal be prepared without any forms of sodium, then add a dash of low-sodium seasoning you brought from home.
要求在菜的加工过程中不使用任何形式的钠，然后少量使用自备的低钠调味品。
These splendid star-shaped blossoms in Golden Shadow and Light Siam Satin crystal bring a dash of colour to the frosty season.
以金色魅影和浅红色银彩水晶制成的星形花朵灿烂地盛开，为这个银装素裹的冬季增添一丝生动的色彩。
I have always been a fan of the effects in Ghostbusters, which is to say the mix of physical props with superimposed animation and a dash of claymation.
我一直对《魔鬼克星》的特效都很推崇，也即是说，这些特效是将实际的道具与叠加动画以及少许的泥人动画进行了杂糅而成的。
They may rebuff you, but most people will be touched and grateful – you'll get to make their day a little bit easier, which will put a dash of joy into yours.
他们可能会回绝你，但是很多人会很受感动并心存感激——你的帮助能让他们过得容易点，也能使你的内心感到愉悦。
Some cooks use recipes very little, preferring instead to depend on their intuition as they add a pinch of this and a dash of that to create just the right flavors.
有些厨师很少参照食谱，反而比较喜欢凭自己的直觉加一点这个，加一点那个，做出来味道刚好的菜肴。
Make was the tool of choice for scripting and managing code compilation. Sprinkle in a dash of batch files or shell scripts to add automation and you had a build process.
要描述并管理代码的编译过程，可供选择的工具就是make，再加上零星几个批处理文件或是shell脚本以增加自动化程度，您的构建过程也就这样了。
Perhaps the real lesson of Mr Lutz's career is that it is not just a dash of creativity that big organisations need, but an implacable desire to beat the competition by building a better mousetrap.
也许鲁兹先生职业生涯最切实的经验就是大公司最需要的并不是创意，而是一定要技胜一筹战胜对手的心气。
A dash of optimism helps; it will help you handle the uncertainty that is part of every venture.
一些乐观主义会有帮助的，它将帮助你处理每一个企业中都存在的不确定性。
A dash of optimism helps; it will help you handle the uncertainty that is part of every venture.
要有点乐观主义精神，这可以帮助你好好应对每个企业都必须面对的不确定性。
A dash of citrus yellow on the chaise adds zing to a modern black, grey and white living room palette.
长椅上，一条明亮的黄色打破这个以黑色、灰色和白色为主的起居空间。
A dash of cinnamon in a honey and lemon drink can ease a sore throat or alleviate period pains and muscle spasms.
在蜂蜜水和柠檬汁中放些肉桂可以减轻咽喉肿痛、阵痛和肌肉痉挛这些症状。
Among his novels were the Loser (1960) and Krumnagel (1971); his short stories included Add a Dash of Pity (1959) and the Frontiers of the Sea (1966).
他创作的长篇小说包括：《失败者》(1960年)和《克鲁姆纳盖尔》(1971年)。短篇小说有：《加一点怜悯》(1959年)和《海的边界》(1966年)。
Among his novels were the Loser (1960) and Krumnagel (1971); his short stories included Add a Dash of Pity (1959) and the Frontiers of the Sea (1966).
他创作的长篇小说包括：《失败者》(1960年)和《克鲁姆纳盖尔》(1971年)。短篇小说有：《加一点怜悯》(1959年)和《海的边界》(1966年)。
应用推荐