But I think we can agree that the past 35 years have basically been a death march, so let's just part ways.
但我想有目共睹的是过去的35年基本上就是一场死亡行军，所以我们还是各走各的吧。
Sending your team on a death march quickly leads to programmer fatigue, which nearly always leads to bad code.
当你将团队送上死亡之旅后，会很快让程序员感到疲惫，进而导致出现质量低劣的代码。
This admittedly pretty series of waterfalls in a lush forest has been transformed into a death march for millions of visitors.
不得不说，位于繁茂丛林中的这一系列瀑布确实很有看头，但如今它们已经变成了上百万游客的“死亡之旅”。
This admittedly pretty series of waterfalls in a lush forest has been transformed into a death march for millions of cruise shippers on shore leave.
这公认的苍翠繁茂森林里的系列瀑布美景，已经变成了无数乘船游览爱好者们在岸上的死亡行军。
Four hundred were forced on a "death march" to a prison camp 400km (250 miles) away.
四百人被迫“死亡行军”到400公里外(约合250英里)的战俘营。
The second death occurred on 3 March in a 20-year-old woman who died following rapidly progressive acute pneumonia, which is a characteristic feature in many cases of H5N1 infection.
第二例死亡发生于3月3日。一名20岁妇女在患快速进行性急性肺炎之后死亡，而这是众多h5n1感染病例的特征。
March 2011 - The Ministry of Health of Egypt has announced two new confirmed case of human infection with avian influenza A (H5N1) virus and the death of a previously announced case.
2011年3月10日-埃及卫生部宣布了两起甲型H5N1禽流感病毒人间感染确诊病例，以及一名先前宣布病例的死亡情况。
The report follows the news in March that 11 rare Siberian tigers had starved to death within a few months at the Shenyang Forest Wild Animal Zoo in northeast China.
该新闻曝光后，3月又有报道说几个月前沈阳野生动物园有11只野生东北虎饿死。
A waitress surnamed Song, 22, was stabbed to death at an ATM outlet in Jing'an District's Jiangning Road about 3am on March 22.
一名年龄22岁姓宋的女服务员3月22日凌晨3点钟在上海静安区江宁路在一台ATM机旁被人刺死。
A court in Afghanistan has sentenced four men to death and jailed eight more for the beating death of a woman in March.
阿富汗一家法庭判处三月份一名妇女被打死一案中的四名男子死刑，并判决另外八人入狱。
And a large study released in March found that women who took oral contraceptives at some point in their lives have a lower risk of death than women who never tried the Pill.
三月进行的一项大型调查结果显示服用过避孕药的妇女死亡率低于那些从未使用过的。
But in a month of March 14, thellos takes an oath a romance to the lover for rescuing will steadfast unto death, is memorial thellos day, hence another order for whellote Valentine"s Day."
而在一个月后的3月14日，这对患上到挽救的恋人宣誓恋情将至死不渝，为纪念这一天，于是另订为白人节。
Maybe it was the day of infamy that awakened a nation to a storm that gathered in the Pacific and a madman's death march across Europe.
他们也许是在那耻辱的一天感到这股力量，那天唤醒了 整个民族，让这个民族正视那场发生在太平洋地区的一个战争狂人横扫欧洲的末路 之战；
Calderon, Chillida's son-in-law and also his collaboration partner, announced the death of the artist. Calderon pointed out Chillida had a health problem since March and he died peacefully.
奇利达的女婿，也是他的合作伙伴卡德隆在宣布这位艺术家的死讯时指出，三月以来身体便一直欠安的奇利达，在平静中辞世。
Calderon, Chillida's son-in-law and also his collaboration partner, announced the death of the artist. Calderon pointed out Chillida had a health problem since March and he died peacefully.
奇利达的女婿，也是他的合作伙伴卡德隆在宣布这位艺术家的死讯时指出，三月以来身体便一直欠安的奇利达，在平静中辞世。
应用推荐