I'm sure many people are going to be upset who bought homes and offices with a distant view of the Eiffel Tower.
买来的家或办公室面对着埃菲尔铁塔冷淡的影像，我相信很多人会不爽的。
By the West Lake, people can have a distant view from the antique waterside pavilions or enjoy the elegant lotus when walking on the stone bridges of different styles.
在西湖，游人们可以坐在岸边古色古香的水榭楼台中极目远眺，也可以走在造型各异的石桥上近看田田莲叶和出淤泥而不染的“花中君子”。
The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.
游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。
From the crest there is a view to the ocean, three miles distant, shrouded in fog created by the convergence of desert heat and the icy Benguela Current.
从沙丘顶上可以看到三英里外的大海，笼罩在由沙漠热量和冰冷的本格拉洋流交汇而产生的雾气之中。
And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.
而对于我们许多人来说，这个门槛是越来越近，或许早已向汽车后视镜上的污点，看起来我们以为很远，实际上却近在咫尺。
They are here to view a range of homes, from small city centre apartments to giant villas in the distant suburbs.
他们来到这里是为了了解房地产，这些房地产从小城市中心的房子到边远郊区的巨大别墅。
In a break from its usual task ofsearching for distant cosmic explosions, NASA's Swift satelliteacquired the highest-resolution view of a neighboring spiral galaxyever attained in the ultraviolet.
在中断了通常的搜索远距离宇宙爆炸任务后，NASA的Swift人造卫星获得了邻近螺旋星系的紫外线高质量图像。
But still it is your tendency as a collective to view such phenomena as contained and separate from yourselves inside a harmless and distant tea-cup.
然而，作为一个集合，你们的倾向仍旧是将这样的现象视为与你们无关，而视它被封闭在一个无害而遥远的茶杯里。
NASA Hubble Space Telescope (HST) view of the magnificent spiral galaxy NGC 4603, the most distant galaxy in which a special class of pulsating stars called Cepheid variables have been found.
哈勃太空望远镜(HST)拍摄的壮丽的漩涡星系ngc 4603，现今发现一类特殊的变星——造父变星的最远的星系。
To the east the Zaguan opens up like a full scale diorama and to the west the story book view stretches to the distant landscape across San Rafael Valley and the Patagonia Mountains.
向东，门廊敞开像全尺寸的透视画，向西，景色延伸到圣拉斐尔山谷和巴塔哥尼亚山脉的远处。
For insight: Project yourself forward in time; view your creative task from one, ten or a hundred years distant.
领悟：使得自己在时间上推进；把你的创造性任务看作一年，十年或一百年的距离。
To her left about a mile distant was the old hill top fort which she knew gave a really amazing view down into the Wylye valley.
在她左边约一英里处的山上，是高耸的旧城堡。这无疑给Vyle河谷增添了更迷人的色彩。
To her left about a mile distant was the old hill top fort which she knew gave a really amazing view down into the Wylye valley.
在她左边约一英里处的山上，是高耸的旧城堡。这无疑给Vyle河谷增添了更迷人的色彩。
应用推荐