Firstly, ambition plays an essential role because it serves as a driving force for people to achieve success.
首先,志向起着至关重要的作用,因为它是人们取得成功的动力源泉。
Globalization, with all its problems, will have to go on as a driving force. You cannot reverse it.
带着它所有的问题,全球化作为一股驱动力将会继续发展下去。你无法逆转全球化。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍,但如果处理得当,它可能会成为一种推动力。
Exchanges and dialogue between different cultures are a driving force for the advance of human civilization.
各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
The IBM PC was a driving force behind getting people to see computing as a personalized activity at work and at home.
IBMPC促使人们将计算看作是一种个人化活动。
Has illness been a driving force behind your writing?
疾病是不是你写作背后的驱动力呢?
Inflation was more of a sideshow than a driving force.
这其中通货膨胀顶多算个配角,绝对不是主力。
Jet streams are a symptom of the overall atmospheric movement, not a driving force.
急流是整个大气运动的征兆,而不是驱动力。
A rising unemployment rate, however, is a driving force for economic adjustment away from bubble activities.
然而,上涨的失业率,也是远离泡沫所必须的经济调整的推动力。
Music: The heart of tango. As air is life to our body, music is a driving force in the mind while dancing tango.
音乐是探戈的灵魂:就像空气是我们的生命,音乐是我们舞蹈时的驱动力。
Second, globalisation would remain a driving force: exports as a proportion of world output would rise to 34 per cent;
其次,全球化仍然是一股驱动力量:出口在全球经济产出中所占的份额将升至34%;
Steve Jobs did a masterful job of rescuing Apple from near-certain demise and is clearly a driving force behind the company.
史蒂夫·乔布斯用其妙手回春之手救苹果公司于危难之中,堪称大手笔,称他为苹果公司的执牛耳者也毫不为过。
Nina's love for dressing up soon became a driving force that allowed her to dream a dream: becoming a leading fashion designer.
尼娜对穿衣打扮的热爱很快就成了她梦想未来的动力:当一名引导潮流的时装设计师!
The one of high AQ will take the adversity as a driving force to motivate himself forward, overcome difficulties and succeed;
逆境商高的人将会把危机看作促使自己前进的动力,克服困难并且取得成功。
The net stress is a driving force of misfit dislocation multiplication and is a very important factor for strained MQWs stability.
净应力是失配位错增殖的驱动力,是应变多量子阱稳定的重要判据。
The intake actuator provides a driving force so that an indoor and outdoor air control door simultaneously opens indoor and outdoor air inlets.
进气致动器提供驱动力,从而室内和室外空气控制门同时打开室内空气入口和室外空气入口。
The volunteering spirit represents the spiritual pursuit of human beings and is a driving force for the progress of societies and civilizations.
志愿者精神代表了人类的精神追求,是社会和文明进步的动力。
One way is through women's networks, which have become a driving force in many companies supporting both work/family integration and advancement.
一个办法是通过女性关系网络。在许多公司,这种网络已经成为支持工作/家庭融合与进步的推动力量。
No matter how successful they are, they have a driving force in them that makes them want to win the next one and the next one - that's their nature.
无论他们取得多大的成功,始终都含有一股强大的驱动力,致使他们不断地想赢取下一个锦标,这是天性使然。
On the other side of the country the Pilbara region, in the north of Western Australia, will be a driving force of Australia's economy in 2009 and beyond.
在该国另一边,西澳大利亚北部的Pilbara地区,将会成为澳大利亚2009年以及其后经济的驱动力。
Poaching, as you mention, has been actually increasing over the last 10 years and is definitely a driving force for extinction, particularly of large species.
正如你所提到的,过去十年偷猎实际上一再增加,这显然是物种灭绝的推动力,尤其是对大型物种来说。
Perhaps the pursuit of perfection of the process will be tired very bitter twists and turns, can be perfect in itself a desire, a driving force, so life more meaning!
也许整个追求完美的过程会很累很苦很曲折,可完美本身就是一种愿望,一种动力,于是人生更有了意义!
Industry aggregation is an important factor in generating mass economy and creating the core of regional competitive power to which urbanization serves as a driving force.
产业集聚是产生规模经济和形成区域核心竞争力的重要因素,城市化对产业集聚具有推动作用。
Activation through use is the central approach. Multifaceted use of public space is a driving force for the development of vibrant, contemporary and adaptive neighbourhoods.
通过功能激活场所活力是规划中的核心环节,公共空间的多重属性是激发活力、体现时代感和适应周边地区的驱动力。
Activation through use is the central approach. Multifaceted use of public space is a driving force for the development of vibrant, contemporary and adaptive neighbourhoods.
通过功能激活场所活力是规划中的核心环节,公共空间的多重属性是激发活力、体现时代感和适应周边地区的驱动力。
应用推荐