The Cadillac slammed broadside into a Ford Escort.
这辆凯迪拉克侧面撞上了一辆福特雅仕车。
That the Escort is still the nation's bestselling car in 1992 says a lot for the power of Ford's marketing people.
雅仕车仍是1992年全国销售得最好的汽车，这足以说明福特公司营销人员的非凡的能力。
I try to photograph them where I find them, but I will sometimes gently escort one inside for a shoot before releasing it again.
我努力在发现它们的地方拍照片，但有时在再次释放一只蜘蛛之前，为了拍一张照片而将轻轻地在叶子里面护送一只蜘蛛。
Women in Saudi Arabia are prohibited from driving, mixing with men and traveling inside or outside the country without a male escort.
按照沙特有关规定，沙特妇女在没有其男伴陪同的情况下不可开车，不可与其他异交往或是在国内外旅行。
Before sending their teen to Tranquility, parents are advised that it might be prudent to keep their plan a secret, and employ an approved escort service to break the news.
而对于那些孩子的家长来说，在送孩子到中心之前，他们已经做好了审慎的计划，他们会雇用专业的护送人员，保证整件事情密不透风。
I went straight to the Fed that afternoon, driven with a police escort through barricaded streets. Then we went to work.
当天下午，在警车的护送下我穿过路障回到美联储，开始了工作。
I remember one time I went to see her accompanied by a police escort. When I arrived at her house with the security unit, I yelled: "Grandma, I'm here to see you!"
我记得有一次我是在一位警察保镖的陪同下探望的她，我一进门就喊道：“奶奶，我来看你了！”
I was never much worried about roaming around Vietnam, Rhodesia during its 1970s civil war, and Middle East battlefields, even without a military escort.
我在越南期间，在1970年的罗德西亚内战及中东战场上出没之时，即便没有军人陪同，也很少担忧。
Strictly Platonic escort service pop up every now and then on the Internet and in classified ads, but people inside the industry say they rarely stay in business for more than a few months.
严肃的柏拉图式的陪护不时会出现在网络和分类广告中，但干这一行的人说他们的生意仅能维持数月。
And they had to escort players from both teams from the field, as home supporters hurled a barrage of objects over the perimeter fence.
由于主场球迷不断向场内投掷杂物。警方必须护送双方球员离开球场。
If you are in a company, you want to know whether this is a career builder or a sure fire way to have the security people escort you from the property and demagnetize your company identification card.
如果你在公司上班，你要知道这里是建功立业的地方，还是注定要让保安把你送出门去，注销你的公司身份证的地方。
He introduced himself as Mon and volunteered to escort me to a hotel, just as soon as he'd finished serving a large table of Han Chinese businessmen.
他介绍说自己名字叫孟，他正结束了为一大桌汉族商人的服务，自告奋勇陪我到旅馆去。
Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
When I enter the room the next day, a security guard jumps on me: "You have to leave now!" and puts a hand up to my arm to escort me out.
第二天我再来这里的时候，一个保安跳起来对我说：“你现在必须离开这里！”
And yet the men of civil eminence, who came immediately behind the military escort, were better worth a thoughtful observer's eye.
而紧随卫队而来的文职官员们，却更值得有头脑的旁观者瞩目。
Our escort told us to sit on a bench as his colleagues searched our bags until they found what they were looking for.
护送我们的人叫我们在椅子上坐着等，一直等到他的同事在我们的包里找到他们要找的东西。
Sun Quan arrived next, leading a group of counselors, and sent Lv Fan to the guesthouse to escort Xuande.
孙权引一班谋士，随后都到，却教吕范来馆驿中请玄德。
A police escort cleared the way for Frayne's daring feat, ensuring there was no traffic around the bus.
一名警察护送在旁，为弗拉伊内的英勇壮举清路，保证巴士旁没有其它车辆。
Each patient and escort should receive a set of detailed, written discharge instructions regarding activity, medications, care of dressings, and bathing restrictions.
每个病人和护送人员应该给予一套详细的包括活动、用药、穿衣，限制沐浴的详细指导。
Checks the status of the guest to determine either call for the house doctor, ambulance or instruct a Security Officer to escort the guest to the nearest hospital or clinic.
检查客人的伤势决定是否叫医生、救护车，还是由一名保安员陪同客人去就近的医院或诊所就诊；
Raith Sienar was assigned a protective escort of such droids for his mission to Zonama Sekot.
一支这样的机器人护卫队就被派给赖特·西纳，护送他去佐纳马塞科特执行任务。
Built by the Corellian Engineering Corporation, the Corellian corvette CR90 is a mid-sized vessel which can function as a troop carrier, light escort vessel, cargo transport, or passenger liner.
科雷利亚cr90轻巡洋舰由科雷利亚工程公司建造，是一种中等大小的飞船，能充当运兵船、轻型护航舰、货运船或客轮。
We have a counter at the airport where our representative will escort you to the car.
我们在机场设有柜台，到时将有机场代表护送您上车。
According to the plan of the drill, the 1st naval fleet of the red team would escort a merchant ship (simulated by Junshanhu ship) while moving to the exercise area before dawn on September 17.
按照联合导演部的计划，17日凌晨，红方第1编队护送商船(由军山湖舰模拟)向演习区域航渡。
Police officers are offering to escort people home if they take out money from a cash machine and are nervous about being mugged.
凡是从提款机提款的民众，会对遭歹徒袭击一事提心吊胆，警官将会提供护送民众返家的服务。
Police officers are offering to escort people home if they take out money from a cash machine and are nervous about being mugged.
凡是从提款机提款的民众，会对遭歹徒袭击一事提心吊胆，警官将会提供护送民众返家的服务。
应用推荐