But whether it a friendly rivalry or a fight to the death, the end result is the same.
但是不管是友好竞争，还是生死决斗，结果总是相同的。
But whether it's a friendly rivalry...... or a fight to the death, the end result is the same.
但不管是友好竞争还是生死决斗，结果总是相同。
It means different things to different people, but whether it's a friendly rivalry or a fight to the death...
因人而异，但是无论是有好的竞争还是生死决斗。
But whether it's a friendly rivalry, or a fight to the death. The end result is the same. There will be winners, and there will be losers.
但不管是一场友好的竞赛还是致命的搏斗，最终结局都是一样的——有胜利者，也有失败者。
But whether it's a friendly rivalry... or a fight to the death, the end result is the same. There will be winners -and there will be losers.
但是无论是一场友好的竞争，还是一场殊死的较量，最后的结局都一样——有赢家，有输家。
Competition. It means different things to different people, but whether it's a friendly rivalry or a fight to the death? The end result is the same.
竞争的涵义因人而异，不管是良性竞争还是生死决斗，结果都是一样的。
It's a fight to the death in which you must use your arsenal wisely in order to overcome your foes in this series of increasingly difficult deathmatches.
这是场搏斗到死的惨烈战斗，在一场比一场困难的死亡竞赛中，你必须好好运用你的军器才能击败敌人。
Competition, it means different things to different people, but whether it's a friendly rivalry, or a fight to the death. The end result is the same. There will be winners, and there will be losers.
竞争意味着不同的事对不同的人，但不管是一场友好的竞赛还是致命的搏斗，最终结局都是一样的——有胜利者，也有失败者。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。
If both eggs hatch the nestlings fight each other to the death-a behavior that is governed by hormones.
如果两枚蛋都孵化出来，他们也会相互争斗使其中一只致死，这一行为是由所受激素决定的。
If both eggs hatch, the nestlings fight each other to the death-a behavior that is governed by hormones.
如果两枚蛋都孵化出来，他们也会相互争斗使其中一只致死，这一行为是由所受激素决定的。
The fight editor of a morning daily looked up the re- cords and was able to state that his death had not been noted.
一家每日晨报的拳击版编辑查了查记录，然后才能告诉斯达本纳，说，不，至今还没有帕特已死的记载。
This week, Mr Reid made clear his desire for a strong public plan-something that the insurance lobby has vowed to fight to the death.
这周，里德明确了他渴望一个强大的公共保障计划——这是那些保险业游说议员们发誓要扼杀的计划。
For a powerful but small country, in the midst of hostile peoples, deterrence means showing a readiness to fight, and to inflict enough death and destruction so that foes think twice about attacking.
对于一个强大但小，周围敌国林立的国家来说，威慑意味着表现出不畏战、不怕牺牲和不怕毁灭的精神，从而使得敌人在战前三思而行。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
In those days, all the young men in the brigade would have been prepared to fight to the death for a woman like Yang Yang, if the policy had permitted to do so.
对于像杨泱那样的姑娘，当年连队几乎所有的男生，假如政策允许，都愿意为她决斗一次的。
If overmatched in combat, a rage drake is just as likely to fight to the death as it is to flee.
若在战斗中被击败，狂暴龙兽更可能会战斗到死而不是逃跑。
Rather than die without a fight, she slew him in mid-air and plummeted toward the ground, resigned to her death.
她在半空中反手杀死（挣脱）了他然后听天由命地坠向了地面，这总比坐以待毙来得好些。
A grubby human with a hideously scarred face and the death sentence on 12 systems, this particular character tried to pick a fight with young Luke Skywalker in the Mos Eisley Cantina.
这个肮脏的人类有一张面目狰狞、疤痕累累脸。他在12个星系被判了死刑。在莫斯埃斯利小酒馆里，就是这个家伙试图挑衅年轻的卢克·天行者。
When close to the whale, in the very death-lock of the fight, he handled his unpitying lance coolly and offhandedly as a whistling tinker his hammer.
每当迫近太鲸，进行生死关头的决斗时，他总漫不经心地、随随便便地拿起他那支无情的鱼枪，赛似一个一边吹哨，一边使锤子的补锅匠。
Based on the graphic novel, a police officer who can't be stopped by death returns to the streets time and time again to fight crime.
基于图形的小说，一个警官不能停止死刑返回到街道一次又一次打击犯罪。
Ron wasn't sure what he was more afraid of: The prospect of having to fight off a horde Death Eaters or having to face Harry and Hermione after cowardly abandoning them.
罗恩并不确定他更担心的是什么：是击退食死徒队伍的任务，或是在他懦夫般地抛下哈利和赫敏之后，还是必须重新面对他们的现实？
Ron wasn't sure what he was more afraid of: The prospect of having to fight off a horde Death Eaters or having to face Harry and Hermione after cowardly abandoning them.
罗恩并不确定他更担心的是什么：是击退食死徒队伍的任务，或是在他懦夫般地抛下哈利和赫敏之后，还是必须重新面对他们的现实？
应用推荐