Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.
卡拉什尼科夫冲锋枪的声音和连续不断的大炮声在喀布尔回荡。
this was accompanied by a flood of contemporary literature, most of it mediocre.
随之涌现了一大批当代文学作品，但其中大部分都很平庸。
Winning an award is not easy, but it can lead to a flood of new visitors for your site.
赢得奖项并不容易，但是它可以为你的网站带来洪水般的访客。
The end result: The blogger wrote a favorable review and generated a flood of comments.
最后的结果是：这位博客作者写了一条正面的评论，引发了大量的评论。
A flood of tributes from fans, who were unaware of his illness, also appeared on the web.
那些没有意识到他得病的粉丝们的赞扬之词如洪水般涌满了互联网。
There needs just one case to be brought to court and won, then a flood of cases will ensue.
只要有一个这样的案件被起诉到法庭并获胜，就会有一大批案件随之而来。
Meanwhile cheap digital-video cameras and editing software have produced a flood of content.
同时，便宜的数码摄像机和编辑软件让一大批电影作品涌现出来。
There are no signs yet of a flood of household deposits out of the banking sector into other markets.
目前尚无迹象表明，家庭存款会大量撤离银行体系，涌入其它市场。
For one subject, a donkey in the background of a barnyard photo brought back a flood of recollections.
对于某个主题，站在谷仓前空地上的一头驴的照片能令人回忆思绪打开。
But when he returned to Germany, Mouazzen began receiving a flood of e-mails that raised serious doubts.
然而，当回到德国的那一刻起，穆阿仁就开始收到大量电邮，其内容也让他困惑不解。
So you need to be very, very cautious in making changes that may open the door for a flood of fad diagnoses.
所以在做出那些可能引发诊断狂潮的变更时，你需要一万分地小心。
Note: Since I first wrote about price-to-rent ratios in January, there's been a flood of articles about them.
注意：由于我在一月头一次写关于价格对租金比率的文章，这里有很多相关的文章。
But this summer, they're also seeing a flood of attack ads run by shadowy groups with harmless-sounding names.
但今年夏天，人们也看到了一股由起着听起来无恶意的名字的影子团体发布的攻击性广告的洪流。
But while she said she had not yet seen a flood of nannies looking for work, she too expected it come in the near future.
据她介绍，目前并没有很多保姆来她公司登记找工作，不过她预计不久后就会出现一阵保姆求职潮。
It follows a string of actions by the US to counter a flood of goods that it claims China exports at below market prices.
此前，美国已采取了一连串行动，反制美方所称的以低于市场价格出口的大量中国产品。
However, they may find it hard to get a job after they graduate since there are a flood of graduates with the same degree.
然而，他们会发现毕业后很难找到工作，因为有一大批毕业生有着同样的学位。
Nonprofits are receiving a flood of so-called in-kind contributions, including volunteers to counsel first-time home buyers.
所以非营利性组织正在收到所谓的大量的非现金捐助，包括给首次购房者提供咨询的志愿者。
It has been thoroughly challenged by a flood of criticism which has served mainly to confirm the accuracy of the hypothesis.
他所遭受的如潮般的批判主要集中于强化假设条件的准确性。
Rather than a cheap yuan leading to a flood of Chinese imports, the yuan has actually strengthened as the deficit has widened.
事实上，不是廉价的人民币导致中国进口商品洪水般涌进美国市场，如今随着贸易逆差的扩大，人民币已经走强了。
Lord Mandelson said that since the announcement of the scheme in the Budget there had been "a flood of enquiries from customers".
曼德尔森还说，自从政策宣布以来，顾客们打进的咨询电话如潮水一般。
When he assumed this attitude in the courtroom, ears were always pricked up, as it usually foretold a flood of withering sarcasm.
他在法庭上摆出这副姿势，人们都会竖起耳朵，因为这通常预示着一番无情的嘲讽。
While Avatar faced no competition when it came out there is now a flood of 3d releases and not enough screens equipped to show them.
当《头像》上映时没有面临竞争是因屏幕还未装备好显现3d洪水。
While Avatar faced no competition when it came out there is now a flood of 3d releases and not enough screens equipped to show them.
当《头像》上映时没有面临竞争是因屏幕还未装备好显现3d洪水。
应用推荐