Norr is the question before us whether the market is a force for good or ill.
现在摆在我们面前的问题也并非市场究竟是股好的还是坏的力量。
Yet Lupin, though often on the wrong side of the law, is definitely a force for good.
虽然罗苹经常犯法，但他绝对是一个促人从善的人。
Tony Blair praised him as' immensely courageous and a force for good '- yesterday's message.
托尼·布莱尔赞美他“非常有勇气，有力量”——昨天的消息。
Mr Chanda makes a solid and attractive case for globalisation and its potential as a force for good.
钱德先生在本书里为全球化营造了一个坚实与引人注目的例子，并且其中潜藏着一种为人类造福的力量。
This desire to gain and keep money is a force for good: with the defence of property comes the rule of law.
这种赚取并储存钱的愿望是一种向好的力量：财产占有形成了法律条款。
I want to see it be a force for good in more ways than one. I want to see us all working toward a common goal.
我希望我们以多种方式凝聚成一股善的力量，朝着共同的目标而努力。
In some cases, anger can be considered a force for good if motivated by perceived violations of moral standards.
在某些情况下，若因他人违反道德标准而激发的愤怒，会被认为是正义力量。
For instance, anger does not always lead to negative outcomes and can be used as a force for good through acting upon injustices.
例如，愤怒并不总是带来消极结果，它还可以作为对待不公平现象的正义力量。
BRIN: As for "Don't be evil," we have tried to define precisely what it means to be a force for good-always do the right, ethical thing.
BRIN：关于“不干坏事”我们曾经试做过详细的解释。它的意思其实是做好事-只做道德意义上的好事。
Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill. Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched.
我们面对的问题也不是市场好坏。市场创造财富、拓展自由的力量依然无与伦比。
Mr Wolfensohn has generally been a force for good in the world. He can be enormously charming and brutally honest. His book, sadly, is neither.
沃尔芬森先生总的来说是世界的一股正义力量。他可以拥有超凡的人性魅力，以及无可指摘的诚实性情。而遗憾的是，他的书不具有任何这些特征。
Just think what a force for good a sincere compliment can be. It not only can boost a person's morale but also can give the incentive to go on doing well.
一个发自内心的称赞可以成为激励人向上的动力，它不仅提高当事人的士气，而且能鼓励人再接再厉。
For those who come, the risk is worth the potential reward - not just riches, but also the more dreamy belief that tech entrepreneurialism is a force for good. Ms.
对于那些慕名而来的人来说，这种潜在的回报是值得去冒险的——不仅仅是财富，还有更梦幻的信念：科技创业精神是一股善的力量。
This epic journey will allow me to show the positive side of the game I love and shine a light on the passion and selflessness of people that play this sport as a force for good.
这次伟大的征程可以让我把这项我热爱的运动的积极一面呈现给观众，让大家理解那些将踢足球作为积极向上的力量来源的人们的热情和无私。
However, since the 1970s the best-known official studies in the West have shown that short-selling is broadly a force for good, aiding price discovery and preventing shares from becoming overvalued.
然而，自1970年代以来，西方的权威研究表明，空头是一股有益的力量，它可以防止股票价值被高估，寻找合理的股价。
The old debate about whether, or to what extent, financial markets are a force for social good has taken on a new urgency in the aftermath of last year's market meltdown.
过去有一个争辩，金融市场对社会利益来说是否是一种力量，或者这种力量又达到多大程度，在去年的市场衰退之后，已经出现了新的紧急状态。
The Internet, after all, is an incredible force for good, bringing unlimited information and potential for communication at the tap of a keyboard.
说到底，互联网是件令人难以置信的好东西，只需轻敲键盘，就能带来无限的信息和沟通的潜能。
If this means yield to force, it is a good precept, but superfluous: I can answer for its never being violated.
倘若这句话意味着向强力让步，那么，这就是一条很好却又是多余的告诫，我能保证永远不会有人违背这一告诫。
Speaker after speaker praised entrepreneurship as a powerful force for doing good as well as doing well.
一位接着一位的演讲者都在赞美强调创业精神是将事业做起来和将事业做好的力量源泉。
In most British communities (and more for good than ill) disgrace is a greatly weakened force these days.
“丢脸”对于现今大部分英国社区来说都已不是什么大不了的事了(这些社区大多风气优良)。
For finishing passes, accurate force prediction is critical to a good product shape.
对于精轧道次而言，准确预报轧制力对好的产品形状至关重要。
Nothing stands in the way of this, and a total force of will can be used for good or not so good.
没什么可以阻挡，而且倾尽全部的意志之力可以用来做好的或者没那么好的事。
Translate that into a countrywide movement, and you have a virtually unstoppable force for good or otherwise.
把这种“行动”转换成遍及全国的形态，你们拥有一个“势不可挡”的力量去“创造”或者“其他方面”。
We shall be standing with you urging you ever onwards, and our Light will go with you to produce a powerful force for the good of all.
我们会和你们站在一起督促你们，我们的光会和你们一起建立一种强大的力量，为了所有的美好的事物。
The Internet can be used for good or bad, but it is a net positive force in the world, because it connects us to each other.
因特网可用来行善或者作恶，但它终究是这个网络世界的一个积极的力量，因为它把我们联系在一起。
In negotiation, establishing a good relationship based on trust makes it possible to jointly search for creative solutions, to overcome blockage and even to turn conflict into a productive force.
在协商中，在信任的基础上建立一种良好的关机使双方共同研究解决问题，共同克服困难，甚至将冲突转化为生产力等成为可能。
I do see though, that she has accomplished some great things for herself and the Aes Sedai, and she may be pretty much the only reason we will have a good force of Aes Sedai in the last battle.
尽管我也看出来了，她为了自身和白塔完成了一些出色的任务，而且在最后一战中，她几乎是推动两仪师的惟一力量。
I do see though, that she has accomplished some great things for herself and the Aes Sedai, and she may be pretty much the only reason we will have a good force of Aes Sedai in the last battle.
尽管我也看出来了，她为了自身和白塔完成了一些出色的任务，而且在最后一战中，她几乎是推动两仪师的惟一力量。
应用推荐