"Sorry, Liz. I think I was a bit rude to you."—"Forget it, but don't do it again!"
“对不起，莉兹。我想我刚才对你有点粗鲁。” —“没关系，不过以后别再这样做了！”
When the birds forget to retrieve their food—and they do sometimes—a seedling has a chance to grow.
当鸟儿忘记取回食物时——它们有时会这样——幼苗就有机会生长。
Whenever I encounter a problem, I quickly assess whether or not I can do something about it. If the answer is no, I will just forget it and move to something else.
每当遇到问题时，我就会快速做出判断，看看自己能否解决它，如果答案是否定的，那就让自己忘掉它，去做别的事情。
Don't cuss, chew gum, burp, take off your shoes, forget to shower or do anything else that's not appropriate in a business setting.
不要说粗话，嚼口香糖，打嗝，脱鞋，忘记淋浴或做任何在商务场合下不适当的事情。
Don't forget to do a 5-10 minute warm-up before your next run or workout.
在下次跑步或锻炼前，别忘记做5至10分钟的准备活动。
Checklists are a highly recommended way to check for the things that you might forget to do, and they are useful for both authors and reviewers.
我们极力推荐您使用检查表，来确定您可能会忘记的事情，它对代码开发者和评审者都有用。
We can do this with the has_a and has_many methods in Class: : DBI, but I always forget how they work, so I wrote a little module to do it for me.
我们可以使用Class：DBI中的has_a和has_many方法来做这些事情，不过我总忘记它们如何使用，所以我编写了一个小模块来自己完成？
"Please don't," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?"
“求你别吃我，”小老鼠尖叫道：“原谅我这一次，我绝不会忘记：谁知道呢？也许哪天我会报答你呢？”
Mr. Ward: "What do you do on a test if you forget how to do inverse logarithms?"
沃兹先生：“如果在考试的时候你忘了怎样做反对数怎么办？”
Another common failing is that the authors forget what readers most want to do when learning a new language; namely, to write small working programs to familiarize themselves with the syntax.
第二个常见的问题，就是作者忘了读者在打算学一门新语言的时候，最想做的是什么；当然，无非就是要写几个小程序，借以熟悉语法。
We expect much more of ourselves than we do of others, and this often leads to dissatisfaction as we forget to celebrate each success and just push those goal posts out a bit further.
我们对自己的期望要比对别人的期望多得多，这常常会使自己感到不满足，因为我们忘了去庆祝每一个成功，而是又把目标定得更远一点。
It is my hope we be fair, respectful and civil as a matter of fact, it would be a kind thing to do this New Year to forget about ourselves and help someone else.
我希望，我们是公正的，相互尊重的和文明的，而事实也正是这样。在这新的一年里，我们在做事情的时候，要忘记我们自己而尽可能地帮助别人，这才是一种善良的美德。
UNIX has so many commands, it is easy to forget the name of a utility—especially if you do not use the tool frequently.
UNIX的命令太多了，所以很容易忘记某个实用程序的名称；对于不常使用的工具，尤其可能出现这种情况。
When you are busy with a project, concentrate on doing that project and forget about everything else you have to do.
当你忙着做一个项目的时候，集中精力做这个项目，忘掉其他所有的事。
Even if you do not believe in living your life by the list it is still a great way to clear your mind of unnecessary information and make sure that you do not forget any important tasks or dates.
即使你不相信，但在生活中，这些工作清单仍然是一种清除你思绪上不必要信息，保证你记得任何重要的任务或者约会的好方法。
This is something of a chore, particularly if you have a large number of fields to deal with, and is quite easy to forget to do it.
这种事情有点烦杂，特别是当您有大量的字段要处理时，很容易忘记做这件事。
Say, by chance you do forget a bill, if you are a first time offender, call the company and request politely to waive the late fees, and more likely than not, they will oblige.
假设你不凑巧忘记了付账单，如果你是初犯，记得要打电话给公司，礼貌地请求对方免收滞后费。很有可能对方是会答应的。
Do not forget that XSL is code, so something as trivial as changing the wording on a page required a new code release to be rolled out to thousands of servers.
请记住，XSL是代码，像更改一个页面上的措词这样简单的事情也需要向数千台服务器发布新的代码。
If left a manual process, it would be easy to make a mistake or forget to do it in the course of building your plug-in.
如果进行手动操作，则在构建插件的过程中很可能犯下错误或忘记执行该操作。
All you have to do is keep a short checklist of the common flaws in your work, particularly the things that you most often forget to do.
您所应该做的，就是拥有一个简短的检查列表，一般都是您容易遗忘的事情。
It's not enough to put your money behind a great long-term stock and then forget about it, lulled into complacency by a belief that in the long run your investments will do fine.
把你的钱托付给长线股就不顾不理，而且自鸣得意于长期必定获益，这还不够。
Do not deliberately to forget, because forget the need for a subconscious reminder!
不要刻意去忘记，因为忘记需要一种潜意识的提醒！
Because Perl makes it so easy to do all of these things, there's a tendency to forget about optimization.
由于使用Perl让一切都变得如此简单，因此很容易忘记对其进行优化。
It seems to be a simple gesture but she was so happy to do it and I was so happy to have it that I could never forget it.
这看来就是一个简单的手势，但是她是如此开心地去做的，而我又是如此幸福地享受它的，以至于我永远不会忘记它。
Of course, if you want to do more than read, don't forget that there is a wide variety of formal education courses that are also available.
当然，如果您不只是需要阅读，请记住还可以参加各种正式的培训课程；许多IBM的自定进度、基于Web的培训课程也是免费提供的。
Do not forget that as a co-creator you get a personalized active lifestyle plan created by me and workouts to reach your personal fitness goals (as well as a discount on the course!)
别忘了，作为共同创造者的你们都能获得一个由我设计的个性化的积极生活方式，通过锻炼达到你们各自的健康目标(连同这本书的折扣优惠)。
Do not forget that as a co-creator you get a personalized active lifestyle plan created by me and workouts to reach your personal fitness goals (as well as a discount on the course!)
别忘了，作为共同创造者的你们都能获得一个由我设计的个性化的积极生活方式，通过锻炼达到你们各自的健康目标(连同这本书的折扣优惠)。
应用推荐