The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
German businesses also took a gamble during the downturn.
德国商界在经济衰退时下了一个赌注。
The week I turned thirty-seven, I realized I'd never taken a gamble in my life.
这个星期我就三十七岁了。我意识到还没有尝试过冒险的事。
The operation may not succeed; it ’s a gamble w hether the patient lives or dies.
手术可能不成功，病人的生死是一次冒险。
Imagine you've lost your job. You have some money saved, and a chance to double it with a gamble.
假设你丢了工作，但有些积蓄，并有机会赌一把将这些钱翻倍。
There is no food grass, they will give it a gamble and extra probably directly paint back troops.
没有粮草，他们会放手一搏，更可能直接退兵。
But funneling profit from still-cash-rich oil refining into Showa Shell's solar operations is a gamble.
但昭和壳牌将其赚钱能力依据大好的炼油业务的利润让位给太阳能业务是个赌注。
I knew the crowd would be tired and bored by the time we got up, but I took a gamble and chose to speak last.
我知道轮到我们的时候，听众肯定已经感到疲劳厌烦了，但我赌了一把，选择最后发言。
It's a gamble taking someone who hasn't played in The Premier League to a World Cup - but it wasn't my choice.
让一个没有参加过英超的球员参加世界杯，是一个冒险，但是这不是我的决定。
The move was a gamble, but it brought Mr Jobs back into the fold, much to the excitement of the company's followers.
这一举动是一场赌局，但是却将乔布斯又带回了苹果，而这一举动更激励了公司其他人的斗志。
On balance, this is a gamble just worth taking-not least because it puts the onus on Mrs Clinton to make it work.
平衡利弊，这是一场值得尝试的赌局—相当重要的原因是希拉里将承担责任。
On balance, this is a gamble just worth taking—not least because it puts the onus on Mrs Clinton to make it work.
平衡利弊，这是一场值得尝试的赌局——相当重要的原因是将皮球踢给了希拉里。
Other employers are paying less into their funds and taking a gamble that the equity market will deliver the rest.
其余雇主交的养老金甚至要更少，他们想着在股市碰碰运气来补上差额。
And it's remarkable I think that they decided to let me stay there and probably they felt that it was a bit of a gamble.
并且我认为很明显，他们让我呆在那里，对他们来说有点冒险。
The reason it took such a gamble may well reflect some of the problems of managing a bank's balance sheet in China.
中国银行进行这样的冒险的原由，也许正好反映了中国的银行在资产平衡表管理上的一些问题。
This started in 2006, when the Japanese carmaker took a gamble on perfecting its engine and transmission technology.
这场整改始于2006年，当时马自达押注于完善发动机和变速器技术。
Deng Chao and Sun Li decided to take a gamble and see if they could translate their real-life chemistry into onscreen magic.
邓超和孙俪决定赌一把，试探一下他们能否将现实中的化学反应转化为银幕魔法。
In the venture capital universe, Bay Area investors have traditionally been the most willing to take a gamble on an untried team.
在风投界，旧金山湾区的投资者传统上最愿意在一张白纸的团队身上搏一把。
In the 1990s, many pension funds made far too big a bet on equities, a gamble that went disastrously wrong in the 2000-02 bear market.
在上个世纪90年代，很多的养老金基金在股票上下的赌注太大，简直就是一场豪赌，在2000-02年的熊市中他们则损失惨重。
Beatrice Gakuba is one private entrepreneur who took a calculated risk with her business, Rwanda Flora. But it was a gamble that paid off.
比亚特蕾斯。加库芭是一名私营企业家，她知道办企业的风险，但却执意冒险经营了自己的企业“卢旺达花卉公司”(RwandaFlora)，而这次赌博却带来了回报。
But when used in conjunction with repair units and Adaptive Armour - the support power becomes much less of a gamble and even more formidable.
不过如果可以配合修理单位和适应性装甲——这项支援能力就会变的另对手胆寒。
At the moment most of our revenue comes from ODM and OEM. We don't know what kind of revenue our own brand will generate. It's basically a gamble.
现在我们大部分的收益是来自海外开发部和原始设备制造商的，我们不知道自己的品牌会产生多少利润，这几乎是一场赌博。
We often talk about "gambling" money on an idea or "taking a gamble" to mean taking a risk. Another very common one is "bet," both as a verb and a noun.
我们常说在某个想法上下注或“来赌博”来表示冒险，另一个常用的词是“bet ”，即可用作动词也可做名词。
We often talk about “gambling” money on an idea or “taking a gamble” to mean taking a risk. Another very common one is “bet,” both as a verb and a noun.
我们常说在某个想法上下注或“来赌博”来表示冒险，另一个常用的词是“bet",即可用作动词也可做名词。
We often talk about “gambling” money on an idea or “taking a gamble” to mean taking a risk. Another very common one is “bet,” both as a verb and a noun.
我们常说在某个想法上下注或“来赌博”来表示冒险，另一个常用的词是“bet",即可用作动词也可做名词。
应用推荐