It's a general rule to keep quiet in libraries and concerts.
在图书馆和音乐会中保持安静是一条基本的规则。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
So, the octet rule is a general rule that you'll for all of the atoms.
因此，八隅体规则是一条普适的规则，对于所有原子来说都是。
Paragraphs: a general rule to follow is keeping paragraphs under five sentences.
段落：要把握一个总体原则：一个段落不超过5句话。
In summary, as a general rule, the operational requirements derive from these sources.
总的来说，作为一般性的规律，运营性需求来自于以下方面。
As a general rule, avoid using a more complex data structure where a simpler one will suffice.
作为一条通用规则，在更简单的数据结构能满足需要的地方，应该避免使用更复杂的数据结构。
As a general rule, it's best to consume one gram of protein for each pound of body weight.
根据一般规律，每一磅的体重刚好消耗1克的蛋白质是最合适的。
When I give a humorous speech, a general rule of thumb is to aim for 20 laughs in 5 minutes.
在做幽默演讲时，我的一条基本准则是：力争每五分中让观众发笑20次。
A general rule of thumb I try to adhere to is to keep my methods to 20 lines of code or fewer.
我一直在尝试坚持的一条经验法则是将方法限制在20行或20行以内。
A voice in our head says, "Look, I know that as a general rule, most people shouldn't do this."
我们脑海中一个声音说“哦，我知道规定是这样，大多数人不会怎么做。”
As a general rule, if you wouldn't say it to your boss or your grandmother, don't say it online.
通常，不要把想向你老板或你奶奶说的话写在网上。
As a general rule, the expression of empathy to the customer should come right after the apology.
一般的规则是，向客户道歉后应该马上表达你的同情。
But then he tries to draw a general rule from it, a rule that can be implied to other propositions.
但是当他尝试着从中描述普遍规律的时候，那规律却蕴含着其他论题。
As a general rule, you should limit the number of identities that are used to send or receive messages.
通常，您应该限制用于发送或接收消息的标识的数量。
Additionally, as a general rule, make sure your operating system is updated with all the latest patches.
另外，一般来说，应该确保用所有最新的补丁更新了操作系统。
"As a general rule, I hate watching TV or movies with mathematicians in it," Cohen says. "it never rings true."
“跟大家一样，我很讨厌那些有数学家的电视或者电影，”Cohen说，“一点儿也不真实。”
This makes our sample code easier to write; as a general rule, an application should not depend on this setting.
这样编写示例代码就会更容易；但作为一般规则，应用程序不应该依赖此设置。
A general rule of thumb is that a car payment should cost no more than 12% to 15% of your after-tax monthly income.
关于月供，这里有一个常用的衡量它是否合理的办法：你的月供不应该超过你税后月收入的12%到15%。
As a general rule, limit yourself to 11 or fewer accessories, and always err on the side of caution and simplicity.
通常的规矩是，配件要限定在11件或者更少，宁可小心或者简朴点。
As a general rule, data that is written toward its center has faster seek times than data written on the outer edge.
作为一般规则，靠近中央的数据要比靠近外边缘的数据具有更快的寻道时间。
As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.
作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。
As a general rule, BC only has an effect on an XSLT element where it is specifically documented in the 2.0 family of specs.
作为一个通用规则，BC仅对2.0规范家族中专门描述的XSLT元素有效。
Choosing two styles that are relatively close causes visual confusion and should be avoided as a general rule of thumb.
通常就经验而言，两种风格相对接近会引起视觉混淆因而需避免使用。
As a general rule, if you investigate one new feature every time you open the tool, it should never get too overwhelming.
一条基本规则，如果您每次打开工具时都研究一项新的特性，那么您永远也不能精通它们。
Everyone needs time to accomplish their goals, and as a general rule, things usually need more time than you would think.
每个人都需要时间去实现目标，通常来讲，花费的时间比你所预料的要长。
As a general rule, most applications work on zones out of the box, unless they require access to certain physical devices.
作为一般规则，大多数的应用程序都可以直接在区域中工作。
As a general rule, most applications work on zones out of the box, unless they require access to certain physical devices.
作为一般规则，大多数的应用程序都可以直接在区域中工作。
应用推荐