There isn't a grain of truth in those rumours.
那些谣传一点也不可靠。
Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处，供你参考。
There is often a grain of truth at the bottom of it, and you need to listen.
那常常也有一丝真相在里头，你应该听听。
The old joke that there is nothing so permanent as a temporary migrant has more than a grain of truth in it.
有一个老笑话说“没有什么比这些临时工人更永久的了”，现在这已经不止是一个笑话了。
Sometimes it's just someone having a bad day, but many times there's at least a grain of truth in the criticism.
有时候，批判可能仅仅是因为有些人那天过得不顺，但很多时候，在批判中总是存在一些事实。
But consider that if the above didn't have a grain of truth to it, you wouldn't have an emotional reaction at all.
但是，假如我所说的一点道理都没有的话，你也就不会有那种反应了。
The old wives' tale that a woman loses one tooth for every child she delivers may, in fact, contain a grain of truth.
女人每生一个孩子就掉一颗牙这种无稽之谈事实上可能包含一点点真理。
It sounds scary, and it contains more than a grain of truth-but in fact the Republicans have proposed none of these specific cuts.
这听起来很可怕，这当中包含的不止一丝真理——但是实际上共和党没有建议过削减上述特定开支。
There is a grain of truth in these statements, but they ignore a more important fact. 3) Some people say …, but it does not hold water. …
在这些陈述中有一丝真理，但是这些陈述忽视了一个更重要的事实…
Obviously it's not like an election that's held, but there's a certain grain of truth in it.
显然，这机构不像我举行的选举，但是肯定有些真实的东西在。
Obviously it's not like an election that's held, but there's a certain grain of truth in it.
显然，这机构不像我举行的选举，但是肯定有些真实的东西在。
应用推荐