We know you are a very good class, have a solid strength, can form a competitor and you, we are very happy, but also feel a heavy pressure.
我们知道你们是一个非常优秀的班集体，有着雄厚的实力，能和你们结成竞争对手，我们非常高兴，同时也感到一份沉重的压力。
The shunt transmission gear of transfer box is a kind of power take off in a heavy pressure cleaning vehicle used to clean hydraulic system and drive line of airplane.
分动器分流传动装置是一种专用于飞机液压系统和传动系统清洗作业的高压清洗车的取力装置。
In the collision and amalgam between Chinese and western cultures, Lin was burdened with a heavy pressure for cultural selection, which put him in great living predicament.
在中西文化碰撞、融合的现实中，林语堂面临着文化选择的强大压力，陷入了生存的困境。
To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now.
刚开始时她的压力非常大，但现在轻松些了。
Forced out of that business by public and legal pressure, Reader's Digest attempted to reinvent itself as a celebrity-heavy lifestyle magazine.
迫于公众和法律的压力读者文摘终止了此类业务，为了成为一本名人生活的杂志而进行了改版。
Previously in his tenure, he had resisted heavy pressure to bail out a smaller bank called Penn Square: he judged the system could cope with its failure.
在他任职初期，他不顾巨大压力拒绝帮助一个规模较小的银行佩恩广场银行摆脱困境：他认为这个银行应该面对自己的失败。
Engineers had spent days pumping heavy drilling fluid into the leaking well head on the ocean floor in a high-pressure bid to smother the gushing crude and ultimately seal the well with cement.
工程师们数日来一直向海底的泄漏油井泵入大量的钻探泥浆，希望用高压堵住喷涌的原油，最后用水泥封死油井。
The chengguan are a secondary security force employed to take pressure off the police by enforcing regulations, but are widely feared for their heavy-handedness.
作为二级保安力量，城管被雇用来分担警察执法压力，但他们粗劣的手段引发广泛担忧。
The pound came under heavy selling pressure on the foreign exchanges yesterday as fears that a hung parliament could delay action on Britain's budget deficit sent jitters through the markets.
由于人们担心一个悬而未决的国会将会打击市场信心，英镑昨日承受了强大的抛售压力。
A full 95% of respondents said they felt they were under heavy pressure because of mortgages or rent.
高达95%的受访者说因为抵押贷款和房租，他们承受着沉重的压力。
Heavy social responsibility and the different link cost pressure thermal power the "big brother" take a breath, near collapse.
沉甸甸的社会责任和各环节的成本压力压得火电这位“老大哥”喘不过气，几近崩溃。
About 30 seconds later, Mr. Wey said, as stocks remained under heavy pressure, he asked a colleague to enter the trade for him. Mr.
韦伊说，大约30秒过后，在股市仍然处于沉重压力之时，他请一位同事帮忙输入了这笔交易。
The cost of living, especially in cities, is becoming a pressure too heavy to bear for many people, which is the reality we have to face up to.
生活成本，尤其是城市生活的成本，让许多人感到压力太重，但是这是我们必须面对的现实。
A full 95% of respondents said they felt they were under heavy pressure because of mortgages or rent.
共有95%的受访者表示，房贷或房租令他们感到沉重的压力。
It's almost impossible that something like this happens during a flight, not even in extreme conditions with overload and any kind of heavy pressure on the lines.
这种情况基本上不可能出现在滑行过程中，就算遇到极端条件超重或绳子承受很大的压力情况下也不会出现这种情况。
The causes of mental health problems often vary a lot from one case to another. a good number of people are suffering from heavy pressure. Others lack communication skills.
心理健康问题的原因有很多，往往因人而异，很多人正遭受沉重的压力，另外一些人缺乏沟通技巧。
Heavy Chelsea pressure finally told in the 75th minute when Malouda's perfectly angled shot eluded a number of defenders before dribbling into the net.
切尔西强大的攻势终于在75分钟时取得成效，马卢达刁钻的射门避开防守球员打进网中。
China has a large population and little farmland, a relative shortage of resources, and with continued population growth, land will have increasingly heavy pressure.
我国人口多、耕地少，资源相对不足，且随着人口的不断增长，土地的压力将日益沉重。
Assuming heavy oil as Bingham fluid, a mathematic model of non-steady pressure distribution of Bingham fluid in formation pores is derived, and its numerical solution is obtained.
将稠油视为宾汉流体，推导了宾汉流体在非稳态状况时地层孔隙中的压力分布数学模型，并求得了数值解。
The great speed and force of tornado winds can pick up things as heavy as automobiles and hurl them hundreds of yards. (4) The updraft causes a very low air pressure within the funnel.
龙卷风的速度快，力量大，能卷起像汽车那样的重物，把它们抛到几百码以外。上升的气流，在龙卷风的漏斗中引起低气压。
Secondly, their model predicts a similar pressure variation for other heavy-electron quantum critical superconductors.
其次，他们的模型预测其他重电子量子临界超导体随压力有类似变化。
Our valves have thicker, stronger knives, to prevent deflection under heavy pressure and to ensure a tight seal.
我们的阀门具有更厚、坚固的闸刀，能够避免闸刀在高压下产生偏转，确保紧密密封。
People with a genetic mutation that makes it difficult to consume alcohol had significantly lower blood pressure than regular or heavy drinkers, the researchers found.
研究者们发现，那些存在基因突变难以代谢消化酒精人的血压比那些适量饮酒以及酗酒的人要低。
It is a technology that ceramic film is formed in condition of hyperthermia and heavy pressure produced by micro-plasma on aluminum alloy in given electrolyte.
微弧氧化技术是将铝合金置于电解液中通电使其表面产生微弧放电，而在铝合金表面原位生长一层陶瓷膜的表面处理技术。
England came closest in the first half when Arsenal's Kieran Gibbs had a shot pushed onto the post but after heavy earlier pressure, Italy coped more comfortably after the break.
在上半场英格兰获得了绝佳的机会，来自阿森纳的KieranGibbs射中了门框。在上半场顶住了压力后，下半场开始意大利队开始进入了状态。
In the second half we were under pressure and when they came back to 2-1 I was worried because we had heavy legs and they got a little bit more spark.
在下半场我们承受了压力，当他们扳成1：2时，我有些担心因为我们脚步沉重他们瞬间有了活力。
The pressure system of gas gathering pipeline in coke oven is a kind of system features severe interference, time varying, multi-parameter and heavy coupling.
焦炉集气管压力系统是一个强干扰、时变、多参数、严重耦合的系统。
The pressure of life seemed to be extraordinarily heavy for me. He had made a living by selling fruits, raising chickens and strenuously learning traditional Chinese medicine.
生存的压力对他来说显得格外沉重，他贩过水果，养过鸡，还下功夫学习过中医。
The pressure of life seemed to be extraordinarily heavy for me. He had made a living by selling fruits, raising chickens and strenuously learning traditional Chinese medicine.
生存的压力对他来说显得格外沉重，他贩过水果，养过鸡，还下功夫学习过中医。
应用推荐