As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.
就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。
Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
To a large extent they rely on bad-faith accounting.
大一点说，他们靠的是狡诈的核算。
Using underscores improves readability to a large extent.
使用下划线在很大程度上改善了可读性。
Cardinality affects join orders and join methods to a large extent.
这个基数会大大影响连接顺序和连接方法。
So, to a large extent, has the Korea through which the stream flows.
在更大的范围上，清溪川流过的韩国地区也大抵经过这一番转变。
In Rexx — somewhat like in TCL — to a large extent everything is a string.
在Rexx中——有些类似于在TCL中——在很大程度上一切都是字符串。
To a large extent the iPad’s entry into the business world was paved by the iPhone.
在很大程度上，iPad进入商务领域是因为iPhone为其铺路的缘故。
To a large extent, the excitement is fueled by memories of Salinger's most famous work.
从更大程度上说，正是对塞林格那本著名作品的回忆，人们的热情被燃起。
That's partly what drew us together, but to a large extent it was our interest in music.
这是我们在一起的一部分原因，但很大程度上是我们对音乐的兴趣。
The theory of atoms was substantiated to a large extent by experiments in chemistry.
原子的理论在很大程度上是由化学实验来证实的。
I suppose that to a large extent I am the unsigned manuscript of the high school teacher.
我想在很大程度上，我正是那位中学老师未经签名的手稿。
Relations had really, I think, gone down to a large extent. But now it's back on track.
我觉得两国关系一度的确低落，但是如今又返回轨道。
This will hedge the impact of abnormal capital flow to Chinese macro economy to a large extent.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
To a large extent, this can be attributed to the fact that not everybody has the same opportunities.
这在很大程度上可以说是由这样一个实事造成的，即不是每个人都有同样的机会。
For this reason, international competition is to a large extent a country's competition with itself.
正是由于这个原因，国际竞争很大程度上是一个国家超越自己的竞争。
The quality of the city public space depends, to a large extent, on the homogeneity of this fabric.
城市公共空间的质量在很大程度上取决于这种基本结构的相同。
The integration can reduce the development workload and improve the user experience to a large extent.
这种集成能够降低开发工作负载，并且能够大大改善用户体验。
Physical systems are to a large extent constructed by a process of assembly of standardized components.
物理系统在相当大的程度上是通过组装标准化部件而建成的。
To a large extent, this consists of determining what constitutes a good Web Service, and what does not.
大体上这包括决定好的Web服务由什么和不由什么组成。
"The arts are more dangerous [than other professions] because they require sensitivity to a large extent," he said.
“艺术[比其它专业]更加危险，因为它们要求很深程度的敏感性，”他说。
To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Gallup pointed out that national basic needs in these countries have been met to a large extent, so people feel happy.
盖洛普指，这些国家的国民基本需要得到较大满足，所以比较幸福。
To a large extent, success in life depends on your ability to adaptto your environment and feel good about yourself.
在很大程度上，生活中的成功取决于你对环境的适应能力以及自我感觉良好程度上。
To a large extent, success in life depends on your ability to adapt to your environment and feel good about yourself.
在很大程度上，生活中的成功取决于你对环境的适应能力以及自我感觉良好程度上。
To a large extent, people declare that a project has either succeeded or failed based on whether it met their expectations.
在很大程度上，根据项目是否满足期望，人们能够断言项目是成功或是失败。
On July 26th the Authors Guild issued a statement arguing that “to a large extent, publishers have brought this on themselves.”
作家协会在7月26日发出一份声明称：“在很大程度上，出版商们这是自食其果。”
When it needs to retreat, we release it from the pool, which will to a large extent hedge away its impact on China macro economy.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
The findings of the 2011 Nobel Laureates in Physics have helped to unveil a universe that to a large extent is unknown to science.
2011年诺贝尔物理学桂冠的发现有助于揭开宇宙的秘密，宇宙在科学范围内很大程度都是未知数。
The findings of the 2011 Nobel Laureates in Physics have helped to unveil a universe that to a large extent is unknown to science.
2011年诺贝尔物理学桂冠的发现有助于揭开宇宙的秘密，宇宙在科学范围内很大程度都是未知数。
应用推荐