He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
If current trends continue, by the year 2010 carbon emissions in the United States will soar to a level more than one-third higher than were those in 1990, according to official projections.
根据官方预测，照目前的趋势，到2010年，美国的碳排放将飙升至比1990年高出三分之一以上的水平。
Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.
她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。
While this is very important material I think it's probably pitched at too high a level for our students.
尽管这是个很重要的材料，但我认为它的难度太大，不适合我们的学生。
Maintaining a level of daily physical activity may help mental functioning, says Carl Cotman, a neuroscientist at the University of California at Irvine.
加州大学欧文分校的神经学家卡尔·科特曼表示，每天保持一定的体育锻炼可以促进心理机能。
"The two patients aboard will be transported to a medical facility that can provide a level of care that is not available at Amundsen-Scott," says a spokesperson.
一名发言人说：“机上的两名患者将被送往医疗机构，该机构可以提供阿蒙森斯科特所没有的医疗护理服务。”
It sounds simple, but it's a level of thinking that's really amazing.
这听起来很简单，但却展现了一种令人惊叹的思维能力。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显；然而，70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
When a White Dwarf takes on enough mass in this manner, it reaches a level called the chandrasekhar limit.
当一颗白矮星以这种方式增长到足够的质量时，它将达到钱德拉·塞卡极限。
But it all depends on my a level results.
但是那要看我的A级考试成绩如何了。
Even he doesn't believe a level playing field exists yet.
但是即便如此，他也不相信存在一个公平竞争的领域。
So dynamic languages effectively add a level of indirection.
所以动态语言有效地添加了一级间接寻址。
EJB technology certainly provided a level of decoupling, but at what price?
EJB技术当然提供了一层解耦，但代价是什么呢？
So, money doesn't interest Elizabeth Gray as much as a level playing field.
所以，伊丽莎白•格雷(Elizabeth Gray)更关心的是一个平等的竞争平台而不是金钱。
Japanese industrial production has sunk to a level not seen in two decades.
日本工业生产已下降至二十年来从未有过的境地。
It works against less than half the extant threats, a level he calls "pathetic".
它只能应对不到一半的现有威胁，他将这个水平称之为“可悲的”。
A slice includes a level from a hierarchy of each dimension of the cube model.
一个切片包含来自多维数据集模型的每个维的层次结构的一个级。
Look for people who have attained a level of respect in the area of interest to you.
在你感兴趣的领域里寻找那些已经获得一定程度尊敬的人。
The ESB merely served as a level of indirection between the two to decouple them.
ESB仅仅充当二者之间的中间层，以对二者进行分离。
Is China actually going to let the currency go to a level that seems more appropriate?
中国真的会让人民币升到一个看似更加恰当的水平吗？
In London, the Bank of England dropped rates one percent to a level not seen since 1951.
在伦敦，英格兰银行降息1个百分点，使利率达到自1951年以来没有见过的水平。
Further, it does provide a level of support, in case you run into issues with the tool.
更进一步说，万一您在使用这个工具时遇到一些问题，它还可以提供一定水平的支持。
More advanced users are able to control the system to a level that suits their skills.
更高水平的用户可以以适合自己技能的层次控制这个系统。
They will need to keep a level head to deal with the problems they will face in 2011.
他们需要保持冷静的头脑来处理2011年即将面临的问题。
For example, in a game the payoff for completing a level might be "You Get a New Weapon".
举个例子，在游戏里，你通关的收获可能是“你获得了新装备”。
A requirement for late binding generally requires a level of indirection in the application.
晚期绑定需求通常要求应用程序中存在一个间接寻址级别。
The most essential facet of a level of decomposition is the interactions it exposes or hides.
一个分解级别最本质的方面就是它所暴露和隐藏的交互作用。
We are not interested unless your price is reduced to a level in line with the market price.
除非你们把价格降到与市场价格相等，否则我们不感兴趣。
But there is another level of education, a level of awareness about the meaning of those facts.
但还应该提升到另一个层次的教育，就是要意识到这些事实背后的意义。
应用推荐