On the other hand, the Sun was a scanty sheet providing little more than minor diversions; few today would call it a newspaper at all.
另一方面，《太阳报》一片贫瘠，除了小小的消遣之外，没有什么可提供的；如今几乎没有人会管它叫报纸。
We can pay a little on the farm and maybe put a few dollars down on the tractor, too.
我们可以花一点钱在农场上，也许还可以买台拖拉机。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
In the 1940s, villagers in Shashiyu had little food and few clothes, but they had a strong wish for a better life.
20世纪40年代，沙石峪村的村民食物匮乏，衣服不足，但他们强烈渴望过上一个更好的生活。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
Other outfits are fence-sitters that believe they can both take a little money from a lot of people and a lot of money from a few people.
其他媒体则处在观望状态，因为他们相信他们既可以从很多人身上赚小笔钱，也可以从少数人身上赚大笔钱。
After you've had dinner at home, you can still feel like you've splurged a little on a special evening by heading out and paying a few bucks for dessert.
在家吃完晚饭后，你可能觉得还想在这个特别的夜晚出去小挥霍一把，吃点甜点什么的。
The first part is easy but the second one (minimizing negative factors) is a little tricky. Here are a few Suggestions that you might find helpful.
第一部分是很容易，但第二个(减少负面因素)是一个有点难。
This can take a little bit of time but usually can take no longer than a few weeks.
这可能需要花费一点点的时间但通常不会超过几个星期。
A few discussions, a few exchanges of ideas and a little tweaking here and there can make the difference between a satisfied client and one who is not!
做一些讨论、构思的交换和到处的一些小调整会在满意的客户和不满意的客户之间产生差别。
Outside of a few news reports and a few experts weighing in, little has been written about it.
除了知道一些报道和一些参与人外，关于这方面的报道很少。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
After a short walk though, I wandered over to the museum, which is a large, three story building, with a small open air display of a few statues in the building's little garden.
在一番简短的漫步之后，我惊异于眼前的博物馆：一座巨大的三层楼建筑，在它面前的小花园中露天展出着一些雕塑。
Usually Gus would bring his harmonica and, after talking for a little while, they'd play a few songs together.
通常盖斯会带着他的口琴，在聊了一会儿以后，他们会一起演奏几首歌。
You may even be a little surprised to see that it takes only a few dozen lines of code to do some fairly amazing things.
您甚至还可能有点惊奇地发现：要完成某些相当令人惊异的事情，只要几十行代码就可以了。
I took the liberty of calling the Colonel a few days ago and visiting with him a little.
几天前我自作主张地给上校打了个电话，也去拜访了他一下。
With a little refinement and experimentation, I expect that a few percent more reduction could be obtained.
经过一些改进和实验，我期望能获得几个百分点的降低。
Your stress-reduction plan may include a little silliness. Maybe taking a salsa dancing class after work a few days a week will help you to unwind better than would quiet meditation.
减压计划可能会包含一点愚蠢的部分，也许一周花上几天时间参加下班后的莎莎舞蹈课，要比安静冥想更有利于放松心情。
We are going to end up with a little moon-dust and a few stones which will be put behind glass in some museum.
我们最后的收获将是一点月尘和几块石头，把它们放在某个博物馆的玻璃后面展览。
Thangka paintings vary in size, ranging from a little over a few square centimeters to several square meters.
唐卡画作大小不一，从几平方公分多到几平方米大。
Still, I wanted to put something together that was a little bit better designed than a few pages of spaghetti code.
不过，我仍然希望能够将一些经过良好设计的功能封装在一起，而不是采用一些像意大利面那样，将杂乱的代码拼装在一起。
Each day we'll pick a few topics and explain a little about what they're about.
每天我们都会选出一些话题并对之做部分的解读。
Accept a little money from her as a tenant, and pick up a few of the extra holiday costs.
收她作为房客的一些钱，并收取一些额外的假期花费。
And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。
And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。
应用推荐