Counselors, teachers and administrators are in the frontlines of what seems at times to be a losing battle.
辅导员、教师和行政人员在这场似乎有时会输的战斗中处于最前线。
Newspapers are fighting a losing battle with the blogosphere.
报纸正与博客打一场失败的仗。
Policy makers continue to wage a losing battle against deflation;
决策者继续与通货紧缩打着一场必败之仗；
The advocates of the old system have been fighting a losing battle for a long time.
旧制度的拥护者们长期以来一直在从事一场毫无希望的斗争。
Hundreds of Tuareg fighters stood by him as his regime fought a losing battle for survival.
在上校最终败北的生存之战中，几百名柏柏尔族战士站在了他的一方。
But the episode was a losing battle in Israel's drawn-out war in 2010 to maintain its international reputation.
但结果是，在这场2010年旷日持久的论战中，以色列是用一场败仗来维持其国际声望的。
But for small businesses with tight salary budgets, using pay to keep top talent from going to larger rivals is often a losing battle.
但小公司的薪酬预算颇为紧张，因此要想避免精英人才被更大规模的竞争对手挖走，如果仅仅采取加薪策略，往往只能以失败告终。
Those who fight against the truth are fighting a losing battle. Use every opportunity, in every moment, to put yourself on the side of truth.
那些违背真实、和真实对抗的人，在打一场失败的战役。利用每一次机会，在每个时刻，让自己与真实做伴。
He works with his neighbours to build shelters for the alpaca to give some protection from the elements, but he is fighting a losing battle.
他正和邻居们一起给羊驼建造茅屋，抵御天气变化。可是，他打的却是一场必败的仗。
When the tools of creation and access are so profoundly democratized, many (if not most) of the pros will find themselves fighting a losing battle to save their careers.
当创造和传播信息的工具被任何普通人都能够随意使用的时候，许多(如果不是大多数)新闻记者将会发现，为拯救他们的职业，他们在进行一场不可能胜利的战争。
One way DB does this is with access to its tracks: InterConnex, owned by Veolia (a French group), fought a losing battle to run a passenger service between Frankfurt and Cologne.
DB采用的一种方法是其轨道的接入权：Veolia(一家法国集团)拥有的InterConnex就法兰克福和科隆之间的客运服务争夺战中失败了。
And so far, prison officials are fighting a losing battle to keep inmates from obtaining cell phones and using them to communicate with people both inside and outside prison walls.
狱卒们正尽力防止手机落入囚犯之手，阻止囚犯用手机与监狱内外的人联系，但迄今为止，这场战斗胜利的希望渺茫。
This novel describes the final echoes of the newspaper story: dedication and ambition fighting a losing battle against backbiting and cheeseparing, and ending in a largely unlamented closure.
本书描绘了报业传奇的最终回响：奉献精神、雄心壮志注定要败给造谣诽谤、斤斤计较，到头来关门倒闭也无人哀叹。
The Hungarian city of Pecs is fighting a losing battle against padlocks which lovers are secretly clamping on statues and gates all over the city center as symbols of their enduring affection.
匈牙利城市佩奇目前正在打一场无望取胜之仗，对手竟然是爱侣们秘密固定在市中心的雕像和大门之上、用以像征其爱情永恒的挂锁。
Some who oppose the unhealthy culture choose to be silent for fear of losing future grant opportunities. Others who want change take the attitude of "wait and see," rather than risk a losing battle.
一些反对这套不健康文化体系的科研工作者选择了沉默，因为他们害怕未来失去获得科研基金的机会。
This is what we call living - gaining and losing a battle, and the endless pursuit of pleasure.
这就是我们所谓的生活——赢取和输掉一场场战斗，以及对快乐无止尽的追求。
Last Tuesday a friend came over and confessed her fear that her husband is losing his courageous battle with cancer.
上周二，一个朋友到我家，向我坦白她担心她的丈夫会逐渐失去和癌症搏斗的勇气。
For most of those thirty years, except in a handful of western states, the battle was a losing one.
这三十年的大部分时间里，除了西部少数的几个州外，这场运动均告失败。
Last Tuesday a friend came over and confessed her fear that her husband is losing his courageous battle with cancer.
上周二，一个朋友到家里来，向我倾诉她的丈夫正在流失和癌症斗争的勇气。
I was joyfully expecting my first child at the same time that my once-energetic, zestful mother was losing her battle with a brain tumor.
一方面我怀着喜悦的心情准备生第一个孩子，与此同时，曾经精力充沛、活得有滋有味的母亲却正被脑瘤折磨得支持不住了。
Last Tuesday a friend came over and confessed her fear that her husband is losing his courageous battle with cancer.
上个星期二，一位朋友来了，并承认她担心她的丈夫正在失去他与癌症的斗争的勇气。
Winning or losing a battle competition is the interactional result of such factors as the physical body, skill, tactics and psychology of both the fighting parties.
搏击竞赛胜负是实战双方身体、技术、战术、心理等因素相互作用的结果。
The product because of losing race, and avoid workshop, lest and meal in the home is full meet, is she bumped to defeat, also a battle that day of forced her promise, that to my master.
积文因输掉竞赛，而避在工场用餐，以免与家满相遇，却正正被她撞破，还迫她实行当日应战的承诺，叫本人为师傅。
The product because of losing race, and avoid workshop, lest and meal in the home is full meet, is she bumped to defeat, also a battle that day of forced her promise, that to my master.
积文因输掉竞赛，而避在工场用餐，以免与家满相遇，却正正被她撞破，还迫她实行当日应战的承诺，叫本人为师傅。
应用推荐