Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Francis Upton was a mathematician.
弗朗西斯·厄普顿是一名数学家。
Now Weyl was a mathematician. He was not a physicist at all.
由于外尔是一个数学家，他完全不是一个物理学家。
Once, he told me if he'd grown up differently, he might have become a mathematician.
有一次，他告诉我，如果自己成长方式有所区别，可能会成为数学家。
In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
Lewis Carroll was both a mathematician and an author.
路易斯·卡罗尔既是数学家又是作家。
The girl, who is 16 years old, is determined to be a mathematician.
尽管那个女孩只有16岁，但她决心要当个数学家。
An astronomer, a physicist and a mathematician were holidaying in Scotland.
一个天文学家，一个物理学家和一个数学家到苏格兰去度假。
How could you, a mathematician, believe that extraterrestrials were sending you messages?
你是一位数学家，怎会相信外太空有讯息传给你？
Physicists say that I am a mathematician, and the mathematicians refer to me as a physicist.
物理学家们说我是数学家，数学家们又把我归为物理工作者。
The physicists say that I am a mathematician, and the mathematicians say that I am a physicist.
物理学家们说我是数学家，数学家们又把我归为物理工作者。
It was first mentioned by a mathematician, William Foster Lloyd, in 1833; the idea goes back to Aristotle.
数学家WilliamFosterLloyd在1833年首次提出这个问题，其源头甚至可以追溯到亚里士多德。
Not even close. In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
事实正好相反。实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
He was a mathematician and the son of a mathematician, majoring in maths at UCLA until he dropped out to climb rocks.
其父是一名数学家，而他亦是如此。就读加利福尼亚大学洛杉矶分校期间，巴氏曾主修数学，直到为攀岩而放弃学业。
Li Huang, was a famous scholar as well as a mathematician of keen insight in the middle period of the Qing Dynasty.
李潢是清代中期著名学者，也是一位很有见地的数学家，在数学史方面很有造诣。
I will savor the day when Seung-woo admits that I was correct in believing that I could succeed as a mathematician.
我会很享受承佑承认我坚信自己可以成为一个数学家是正确的那一天。
He describes how he became a mathematician, and talks about the challenge of interesting his nine-year-old son in the beauties of mathematics.
他讲述了他是如何成为一个数学家的，也谈到激发他九岁儿子对数学中的美的兴趣时遇到的挑战。
One day a mathematician decides that he is sick of math. So, he walks down to the fire department and announces that he wants to become a fireman.
一天一个数学家认定他已经对数学厌倦了。所以，他去消防队说他想成为一个消防队员。
Therefore at that time, I hoped extremely I could work as a mathematician, live in mathematics kingdom, and heartily explore unknown buried treasure.
因此在那个时候，我非常希望能够成为一个数学家，徜徉在数学的王国里，去探索那无尽的宝藏。
Steven Strogatz, a mathematician at Cornell University, wrote last year that Manhattan and a mouse might just be variations on a single structural theme.
康奈尔大学数学家斯蒂芬·斯托·加茨去年写道，曼哈顿和老鼠可能只是单一结构性主题的不同变化。
An astronomer, a physicist and a mathematician were holidaying in Scotland. Glancing from a train window, they observed a black sheep in the middle of a field.
一个天文学家，一个物理学家和一个数学家到苏格兰去度假。透过火车车窗，他们看到一个牧场里有一只黑色的羊。
He was apparently better at conceiving things than explaining them (unheard of in a mathematician, eh?) and suggested that Ada expand the article with her own notes.
与解释事物相比，他显然更善于构思(在数学家中前所未闻，是吗？)，他建议艾达用她自己的笔记扩充文章。
The theory was put to the test in 1901 by Mario Lazzarini, a mathematician who dropped 3408 needles to get a value of 3.1415929…, correct to the first six decimal places.
1901年，意大利数学家马里奥·拉扎里尼对该理论进行了实验尝试，他一共掷出了3408根针，得出的π值为3.1415929…，这个数值准确到小数点后六位。
This theorem is contained in a book writtenin the late third-century AD by a mathematician called Sun Tzu (not to beconfused with the military strategist of the same name).
中国剩余定理记载在一本由数学家孙子编写的书籍中（不要把他和与他同名的军事家孙子混淆了）。
By following the internal logic of mathematics, a mathematician discovers timeless truths independent of human observation and free of the transient nature of physical reality.
追随数学内在逻辑的脚步，数学家可以超越人类观察的局限，脱离客观存在的暂态，而发现永恒的真理。
"How could you, a mathematician, believe that extraterrestrials were sending you messages?" the visitor from Harvard asked the West Virginian with the movie-star and Olympian manner.
“你是一位数学家，怎会相信外太空有讯息传给你？”哈佛大学来的访客问这位有明星长相及选手身材的西维吉尼亚人。
Kong Guangsen, a descendant of Confucian of the 70th generation, was a noted scholar in the study of Confucian classics, a phonologist and a mathematician in the middle of the Qing Dynasty.
孔广森是孔子第七十代孙，清代中叶有名的经学家、音韵学家和数学家。
When I talk to western friends who live in Guangxi, they sometimes joke, "In a previous life, I was a computer systems administrator, " or, "I was a mathematician in my previous incarnation.
当我与居住在广西的西方朋友谈话时，他们有时会开玩笑说，“我上辈子是电脑系统管理员”，或者“我上辈子是数学家”。
When I talk to western friends who live in Guangxi, they sometimes joke, "In a previous life, I was a computer systems administrator, " or, "I was a mathematician in my previous incarnation.
当我与居住在广西的西方朋友谈话时，他们有时会开玩笑说，“我上辈子是电脑系统管理员”，或者“我上辈子是数学家”。
应用推荐