Yet for many, its presence has been a matter of life and death.
然而，对许多人来说，它的存在事关生死。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This is a matter of life and death--a matter no country can afford to ignore。
这是一个关系到生死的问题，任何国家都不能忽视。
We're social creatures; a place in the hierarchy is a matter of life and death.
我们是社会化的动物，在某时某地的等级结构对我们来说是一件生死攸关的事。
This is a matter of life and death. You’re saying it’s like choosing an accountant?
Q2：这是生死问题，但你说的好像在选一个会计师？
This is a matter of life and death. You're saying it's like choosing an accountant?
这是生死问题。而你说的好像在选一个会计师？
For millions of people around the world, getting it right is a matter of life and death.
对全球几十亿的人口而言，正确地利用和开发水资源是一件关系到人类生死存亡的大事。
FOR hormone-addled teenagers, finding a date can often seem to be a matter of life and death.
对激素飞增的青少年，寻找一个伴侣通常似乎是一件关乎生死的大事。
“That’s when I realized it was a matter of life and death,” Ms. Feigenbaum said in an interview.
“那时我才明白这是生死攸关的事情，”费根鲍姆小姐在采访时说道。
This is a matter of life and death because world population is expanding at an incredible rate.
这是关系到生死存亡的问题，因为世界人口正在以惊人的速率增长。
“That’s when I realized it was a matter of life and death, ” Ms. Feigenbaum said in an interview.
“那时我才明白这是生死攸关的事情，”费根鲍姆小姐在采访时说道。
He had lived all his life in desert where every cupful of water might be a matter of life and death.
他一直在沙漠上生活，这地方每一杯水都得精打细算地用；一杯水可能是生死攸关的事。
If someone receives a call during sleeping hours, he may think that it's a matter of life and death.
如果有人在睡觉时间接到电话，可能会认为那是生死攸关的事情。
Some people believe football is a matter of life and death. I'm very disappointed with that attitude.
有些人相信足球事关生死，我对这种态度深表遗憾。
Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude.
有人相信足球是一件有关生死的问题，对于这样的态度我感到非常失望。
Sean: I know, but it's important that justice be done, especially when it's a matter of life and death.
肖恩：不错，但公平审讯十分重要，特别是关乎生死问题。
Driving a vehicle is a huge responsibility that must be taken seriously. It’s a matter of life and death.
相关机构的人士表示：“疲劳驾驶是公路杀手，驾驶交通工具时肩负着巨大的责任，必须认真对待，这是一个生死攸关的问题。”
Third, and in this era of AIDS is not only a question of happiness, but also a matter of life and death issue.
第三，性在这个艾滋病时代已经不仅是一个关乎快乐的问题，而且是一个关乎生死的问题了。
The rules of the Pharisees kept a doctor from helping anyone on the Sabbath unless it was a matter of life and death.
在安息日，除非是生死攸关的事儿，否则法利赛人的律法不让医生医治任何人。
Though not all demonstration sports were a matter of life and death, many were certainly a matter of weird and weirder.
尽管不是所有的演示项目要冒生命危险，但许多真是没有最奇怪，只有更奇怪。
Doctors can never be too careful to make such a critical decision, as it is a matter of life and death to the patient.
医生们永远不能太仔细，以至于做不出如此关键的决定，因为它对病人是生死攸关的。
It's a matter of life and death for civilians and soldiers alike, and every incident of civilian harm deserves a full investigation.
这是有关平民以及士兵生死的大事，每一个有关平民受损害的个案都值得进行全面调查。
"Health inequity really is a matter of life and death," said Dr Chan today while welcoming the Report and congratulating the Commission.
陈冯富珍博士今天对该份报告表示欢迎并向委员会祝贺，她说，“卫生不公平实际上是生死攸关的问题。”
This annual day should be a reminder to all that we have an impact on world weather, and that global warming is a matter of life and death.
这普通的一天是非常值得我们醒悟的一天，我们必须意识到世界天气的重要性，并且全球性变暖是生与死的问题。
Their deaths were redeemed by an aroused citizenry that had come to realize that such a right was a matter of life and death and of human dignity.
他们的死则由于这换起了公众逐步明白这样的一项权利是攸关生命、死亡和人类尊严的而得到了补偿。
I understand that you are worried about not handing in your assignment on time, but please don't worry too much, it's not a matter of life and death.
我明白你因未能准时交作业而担心，但别太惴惴不安了，这并不是什么关乎生死的大事。
I understand that you are worried about not handing in your assignment on time, but please don't worry too much, it's not a matter of life and death.
我明白你因未能准时交作业而担心，但别太惴惴不安了，这并不是什么关乎生死的大事。
应用推荐