The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.
纵队在迷宫般的巨大走廊中爬行，下方是在黄铜色天空下翻腾着的积雪化成的汹涌激流。
I twisted through a maze of narrow corridors.
我弯弯曲曲地穿行迷宫式的狭窄走廊。
The tented ceiling hides a maze of water pipes.
形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。
Inside is a maze of psychedelic rock formations.
洞内有如迷宫一般的岩层结构令人头晕目眩。
This particular valley is a maze of towers and outcroppings.
这特殊的峡谷是一个由高塔和突出物构成的迷宫。
The sub-divided flat contains a maze of rooms and corridors.
那个㓥房单位里头是个房间与走廊交错的迷宫。
Once bustling winding streets, now a maze of ever shifting front lines.
曾经繁华蜿蜒的街道，现在成了不断移动前线的一座迷宫。
Before the war, Frankfurt's downtown was a maze of cramped streets and buildings.
战前的法兰克福市中心街道狭窄、建筑拥挤，简直像座迷宫，现如今高楼林立。
Inside the city's medina-its walled, ancient quarter-lies a maze of small, winding streets.
在城内有城墙的“麦地那”（地方名），有四分之一是细小的曲径和迂回的街道。
But sometime after I left, the town became a maze of charmless Indian strip malls and housing developments.
但我离开故乡之后，不知从什么时候开始，这个市却变成了一个迷宫，遍布毫无特色的印度小商场和住房小区。
A maze of desires, emotions ripened prematurely, languorous and listless moods, all written on my face.
错综的心愿，早熟的感情，太多冷漠的情绪，全写在脸上。
It is a maze of low-ceilinged corridors and linoleum floors, in shades of magenta, brown and nicotine yellow.
这栋象迷宫一样的大楼中，过道的天花板很低，地上铺着亚麻油毡地毯，暗暗的紫红色，棕色和烟焦黄构成大楼内部的主色调。
Gary, thinking of Catullus, knows that “in her bride’s heart revolves a maze of sorrow”, but he says nothing.
加里有着诗人般的敏锐，知道“在她新嫁娘般的内心里充满了走不出来的悲伤”，但他什么也不说。
Autism traps a child inside a maze of thoughts and fears, one who's been inside the trap told educators Friday in Sioux Falls.
一名孤独症患者周五在苏福尔斯告诉教育工作者说，孤独症会使儿童陷入思维和恐惧的迷宫。
"Crystalline" is the most video-game-like of the apps, a maze of catching crystals that happily brings to mind Katamari Damacy.
《Crystaline》是最像视频游戏的一个程序，一个采水晶的迷宫自然地让你想到KatamariDamacy（一款视频游戏）。
We walked along a maze of dimly-lit corridors, changed trains several times and it was nearly an hour later that we returned above ground.
这里光线暗淡、通道漫长的迷宫里，我们换了几次车，过了一个多小时，才回到地面上来。
But at the time, we had to pay out of pocket for everything here, and then chase down reimbursement for it through a maze of paperwork once we got home.
但当时，我们不得不付出的一切口袋里，然后追逐通过迷宫的文书工作，我们为它报销一次回家。
In this case, Yahoo finally gets a chance to really showcase their 2007 Woot partnership in a shopping experience that isn't a maze of click-thrus.
因此，雅虎终于能以购物体验的形式来展示它与Woot的合作，而不是乏味的点来点去。
A SHORT walk from the yachts and fishing boats of the old port, in a maze of streets known as Noailles, the local Socialist mayor is checking on street crime.
从停泊着游艇和渔船的马赛旧港走出来不远，就会来到一片曲折迂回的街区，这里便是诺阿耶区，属马赛第一区和第七区管辖。当地区长是社会党人，他正在此处对街头犯罪进行调查。
I wanted to know how it is possible, without having a maze of strings attached to one's fingers, to move the separate limbs and extremities in the rhythm of the dance.
我想知道在不在手指上缠上错综复杂的线缕的情况下，要在舞蹈的韵律中移动彼此分离的枝干和手足何以可能。
Entrepreneurs also have to grapple with a maze of regulations that have restricted online payment platforms and limited tech start-ups' ability to list in Taiwan.
创业者还不得不应对复杂的规章制度，这些规章会限制网上支付平台的使用，也限制科技企业在台湾上市的机会。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
Sequential hierarchical menus lightened the amount of memory work required of users, but forced them to laboriously navigate a maze of confusing choices and options.
顺序层次关系菜单减轻了用户的记忆负担，但又迫使他们在混乱的选择和选项中艰难前进。
Lungs are more complex than either of these organs, containing several different cell types that form delicate, hairlike capillaries and a maze of branching air sacs.
但是肺的复杂性要超过这两种器官，肺里有几种不同的细胞，要分别形成细微的、头发丝一样的毛细血管，和迂回曲折的分支状的气囊。
Beyond the narrow ancient gate, the road dips slightly into a valley covering a maze of catacombs where thousands of bodies were buried along five levels of tunnels.
超越狭隘古老大门，路点头稍微往山谷占地迷宫墓穴，那里有数以千计的尸体埋在沿五水平的隧道。
Beyond the narrow ancient gate, the road dips slightly into a valley covering a maze of catacombs where thousands of bodies were buried along five levels of tunnels.
超越狭隘古老大门，路点头稍微往山谷占地迷宫墓穴，那里有数以千计的尸体埋在沿五水平的隧道。
应用推荐