Nonetheless, readers, even those who themselves like to run, may feel a measure of relief when they reach its finishing-line.
但是不管怎么说，即使是那些喜欢跑步的读者们，也会在触线的刹那长舒一口气。
The fact that he had in a measure mollified Carrie was a source of satisfaction to Hurstwood, but it furnished only the most temporary relief.
赫斯渥对自己能使嘉莉多少平静了一些感到满意，但这只是个很短暂的安慰。
It was a vast relief to hear from parents who'd watched their kids fail in school, fail to make friends, even suffer from violent outbursts, and then find some measure of peace.
对于一个眼睁睁地看着自己的孩子无法正常上学，交不到朋友，甚至遭受粗暴对待的孩子的家长来说，听到这样的消息无疑是一种巨大的解脱，也找回了某种程度的内心宁静。
Death damage compensation is not a kind of relief measure to life rights itself, but the compensation to the loses of actual benefits because of the life rights violation.
死亡损害赔偿并非对生命权本身的救济，而是对因侵害生命权所引起的各种现实利益损失的补偿。
A new method of high accuracy to measure the groove depth of rectangular relief gratings by laser diffraction is proposed.
提出一种浮雕矩形光栅刻槽深度的高精度衍射测量方法。
The stress relief method of hole diameter deformation was used to measure the stress distribution of the pillar structure in the mined area in a big phosphate mine.
采用孔径变形应力解除法，测量了某大型磷矿采空区中矿柱结构的应力分布规律；
Originated in Roman law system, fine for breach of contract system, as a modern civil and commercial contracts relief measure, has been widely used in practice.
创始于罗马法的违约金制度，作为现代民商事合同的救济方式，在实践中被广泛应用。
Originated in Roman law system, fine for breach of contract system, as a modern civil and commercial contracts relief measure, has been widely used in practice.
创始于罗马法的违约金制度，作为现代民商事合同的救济方式，在实践中被广泛应用。
应用推荐