Tell her you're abdul abdullah who used to be a mind reader in vaudeville.
告诉她你是阿布·阿度拉，常常在杂技团表演读心术。
It's true, your doctor will look for clues from you, but he or she is not a mind reader.
事实上，你的医生可能会知道一点你的想法，但是医生可猜不出你心里怎么想的。
You did not need the skills of a mind reader to tell that the performance had disappointed the manager in a way not seen before in his time in England.
你没必要动脑筋去想就可以知道球队的表现是多么令人失望，主教练在英格兰这段时间这是第一次已这种方式赢得胜利。
Please do not expect a response to your e-mail anytime soon, if at all, for I am not a mind reader, and therefore cannot guess the nature of anything beyond the first three (3) sentences.
请不要指望我会很快回复你的邮件，毕竟我不是一个能够窥探人心的人，因此不能够仅凭开头三句话就妄加揣测任何事情的本质。
The inner life of a writer often says more than most readers can know; the mind of a reader can discover truths that go beyond the intent or perhaps even the comprehension of the writer.
一个作家的内心生活往往比大多数读者所能知道的更多；读者的思想能够发现超越作者意图之外的真理，甚至有可能理解作者。
If you get stuck, imagine you're sending an email to a specific reader - you might even like to have a particular commenter in mind.
如果你写作受困，想象自己正在给某一位读者写电子邮件——你甚至可以在头脑中设想某一位评论者。
Words are a very low-resolution medium, so the mind of the reader fills in all the missing details, ascribing all sorts of motivations to the author which may not be true.
文字是一种非常低效的沟通媒介，因此读者的思想里写满了所有这些遗漏的细节，并且他会把这所有的诱因都归咎于这个“作者”身上。而事实上这个作者可能并非真的作者。
Mr Wade has a clear mind and limpid prose style which guides the reader almost effortlessly through 200 years of intellectual history.
韦德先生以其清楚的思路、简洁的诗一般的语言引导读者几乎毫不费力地了解了200年的知识史。
"The Way Up" is written from an American perspective, mainly with the North American reader in mind; but a lot of the wisdom contained in it is fairly universal in its application.
《步步登高》以美国人的视角写就，主要面向北美读者；但其中蕴含的许多智慧放之四海而皆准。
As a reader, keep in mind that this article was written while XML Schema 1.1 was still under development.
读者需要注意，在编写本文时，XMLSchema 1.1仍然处在开发阶段。
A book on maths for the general reader has to be well and enthusiastically written. It needs to stimulate the mind and illustrate the relevance and beauty of the subject.
面对大众读者的数学方面著作,一定要文笔流畅并充满热情.它需要激发思维并展示数学的关联性和优美之处.并尽可能少的介绍关于那些学龄童都知道的概念和技巧.<数学秘闻>和<看看欧几里德>恰好符合上述要求.
In short, Mr. Lu describes a vision of a search engine that is part intelligent software assistant and part mind reader.
简而言之，Mr . Lu描述了搜索引擎将来的摸样，这就是部分智能软件帮助和部分预测人的喜好。
A finished research report should be a readable and useful document prepared with the reader in mind.
一份完工的研究报告应该是一份为心目中的读者准备的有可读性并且有用的文件。
Reading like this opens up the mind and leads the reader to a whole new world.
像这样的阅读方式能开拓心胸，并且带领读者进入一个崭新世界。
No, this brush is not a mind-reader in the psychic sense. What it does is take precise measurements of the levels of neurological activity in a brain.
梳子能读懂你的心，这可不是从什么神秘莫测的读心术。这把神奇的数字能够精确地测量你大脑内部神经活动的水平。
The author by his choice of words has induced a particular frame of mind in the reader.
作者推敲用词，在读者心中唤起一种特殊的意境。
Reading is pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader.
读书是一种思维享受，也就是说有点像体育运动。 善于读书的人需要强烈的求知欲、丰富的知识和敏捷的反应。
Bearing these things in mind, the English reader who enjoys, say, Arnold Bennett, will enjoy a similar insight in the novels of Theodore Dreiser.
如果把这些事情记在心里，一个能够欣赏的英国读者，比如说阿诺德·贝内特，也就可以在德莱塞小说中欣赏到类似的见识了。
Reading is a pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader.
读书是愉悦心智之事。在这一点上它与运动颇为相似：一个优秀的读者必须要有热情、有知识、有速度。
Reading is a pleasure of the mind, which means it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader.
阅读是一种精神的愉悦，这有点像运动：你的渴望、知识、敏捷使你成为一人好的读者。
If you are with a reader, consider yourself lucky. With an incredible mind, imagination, wit and heart, they will challenge you quite unlike anyone else has before.
如果你的另一半是个爱读书的人，你真的很幸运，因为他们拥有不可思议思维、想象力、机智和内心，他们能够带给你从未体验过的挑战。
If you are with a reader, consider yourself lucky. With an incredible mind, imagination, wit and heart, they will challenge you quite unlike anyone else has before.
如果你的另一半是个爱读书的人，你真的很幸运，因为他们拥有不可思议思维、想象力、机智和内心，他们能够带给你从未体验过的挑战。
应用推荐