One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
"It was beautiful," he repeated dreamily, a minute later.
“真是美妙，”过了一分钟他又重复道。
When he looked back a minute later, Tom was standing in the doorway.
一分钟后他回过头，汤姆正站在门口。
A minute later, Joyce fired his pistol and the battle had begun.
只过了一分钟，乔伊斯打响了第一枪，战斗开始了。
A minute later the head of John was handed to the frightened Salome.
不大会儿，约翰的首级就交给了的莎乐美。
We got there just in the Nick of time. A minute later and she'd have left.
我们到的正是时候，再晚一分钟她可能就离开了。
About a minute later, the sound is picked up by a microphone suspended under the receiving ship.
约一分钟后，吊在接收船下的传声器收听到这一声音。
A minute later, they were being prodded into a truck like animals to be taken to a detention camp.
不多久，他们就像动物一样被强行按进载货车里，压往拘留营。
A minute later the Red Sox fan without a ticket strolls over to the bathroom and knocks on the door.
不过一分钟后，只见那个没有票的红袜队球迷慢慢朝厕所走去，敲了敲门。
But they got the ball and passed it to Ryan and he gets a penalty and we are out again a minute later.
但是后来他们拿到了球，把他传给了巴贝尔。他赢得了一个点球。一分钟之后我们就再度处于将要被淘汰的境地。
Today, while in class, I gathered my stuff and got up. A minute later I hear a girl say, "Oh, Jessica left?"
今天在教室里我一边收拾东西一边站起来，过了一会我听到一个女孩说：“杰西卡要走了？”
Tiago added his second just a minute later with a powerful header from a cross by another replacement, Miguel Veloso.
塔戈在此一分钟后，在旁边通过补位，以一粒强有力的头球，打入了他的第二个进球。
Milan answered a minute later: cross by Seedorf and header towards the middle of the area by kaka which troubled Doni.
米兰在一分钟之后给于回击：西多夫的传球，卡卡咋头球给多尼造成了麻烦。
I'm sorry, terribly sorry. I'll change it for you immediately. (a minute later.) Sir, here you are. I hope I'm right this time.
对不起，实在对不起。我马上去换酒。(片刻之后。)先生，你的酒。这次不会错了。
A minute later it was a disappointing Gilardino who missed a sitter in front of an empty net for the despair of the Milan fans.
一份钟后，低迷的吉拉面对空门将球射失，令米兰球迷无比失望。
A minute later they turned the corner into the side street where the Hog's Head's sign creaked a little, though there was no breeze.
过了一小会儿，他们拐进了一条小街，猪头酒吧的标记在吱吱地发出轻响，尽管没有风。
A minute later, the violinist received his first dollar tip: a woman threw the money in the till and without stopping continued to walk.
一分钟后，小提琴家收到他的第一个小费：一个女元的钱到，不间断继续走。
Another time while I was explaining the rules to a game he said, "Now that's just ridiculous." a minute later he said, "this is stupid, I give up."
又有一次，我向他解释一个游戏规则，他对我说“这个规则太荒谬了”。过了一分钟他又说：“这个游戏实在太愚蠢了，我不想玩了。”
John didn't cry for very long. Less than a minute later, he looked up into Cameron's eyes. He began wiping the tears away, and she lifted her own hand up to help him.
约翰并没有哭太长时间，不到一分钟后，他抬起头看着卡梅隆的眼睛，她用手轻轻的帮他擦掉眼泪。
Vladimir stirred suddenly in Vanya's lap, and a minute later they heard the scrunch of boots in the snow, and the stamping of old Peter's feet trying to get the snow off his boots.
睡在万尼亚膝盖上的弗拉迪米尔突然起来了。不一会儿，他们听见靴子踩着雪地的卡嚓声，还有老彼得跺脚的声音—他想把雪从靴子上抖下来。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
应用推荐