One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
Water from a rain puddle or a mountain stream would quench his thirst and cool his hot dry throat.
雨水坑或山涧里的水可以解渴，清凉他干热的喉咙。
On his way back to his native city he met a weak old woman waiting to be helped across a mountain stream.
在返回祖国的路上，他遇到一位老婆婆。她希望能有人帮她渡过山里的一条小溪。
Clean a Pamir woman brings fresh water from a mountain stream in Tajikistan to wash her grandson's hands.
一个帕米尔妇女从塔吉克斯坦的山溪中取水，用于清洗她孙子的手。
Built in the 13th century, it clings to a sheer rock-face high up above a mountain stream, among evergreen forests.
苏密拉的修道院建于13世纪，修筑在一条山溪之上的岩面上，四周绿树环抱。
The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了，她像水，像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。
Crystal clear, transparent and full of all the rejuvenating and cleansing ions of a mountain stream, pristine lake or the purest ocean;
就像山泉、洁净的湖水或纯净的海洋，水晶般清澈、透明，并富含使人年轻和去污作用的离子；
Towards my aim of creating a coherent and safe environment for my family, I drew ideas from my own childhood memories of playing under huge plane trees in a house next to a mountain stream.
对我的目标是创造一个连贯的和安全的环境对我的家庭，我从我的画下发挥巨大的梧桐树在房子旁边的一个山涧自己的童年记忆的想法。
Google is on a grandiose journey to digitise just about every word, painting, note, street, mountain, stream, ocean, book, newspaper, animal, insect, photograph and email that ever existed.
Google则奔走在将现存的几乎每一个字、每一幅画、每一个信息、每一条街道、每一座山、每一条河流，每一片海洋、每一本图书、每一张报纸、每一头动物、每一只昆虫、每一张照片和每一封电子邮件都数字化的宏伟旅程上。
A getaway from everything, provided not by a 4-star hotel or expensive spa, but a simple stroll on a beach dock or babbling mountain stream.
无论你来自何方，这儿都是适合旅行的去处，没有4星级宾馆，也没有昂贵的温泉浴场，有的是海滩、码头上的闲庭信步，或者是山中溪流的潺潺湲湲。
She began by being a joyful stream of water, a spring always dancing and singing as she ran down from the top of the mountain.
开始时，她是一股欢快的细流，一股泉水，唱唱跳跳的从山顶流下来。
Between these two there is a mountain river, so these two monks at the same time every day to stream down the mountain carrying water, time passes you become to a good friend of his.
这两座山之间有一条溪，于是这两个和尚每天都会在同一时间下山去溪边挑水，久而久之他么变成为了好朋友。
Inviting a few friends, walking into mountain, walking up to stream, and tasting unusual nature.
周末约上朋友，走进大山，走近溪流，感受别样的自然。
There was a clear and dancing mountain stream in which we took our morning bathe every day.
那里有条清澈荡漾的小溪，我们每天早晨在那里洗澡。
By dawn, the whole world of stream and wood and mountain has been kindled to a white flame of beauty.
黎明时分，溪流河谷、树木山峰都已是银装素裹，分外妖娆。
Here is the dense forest, the music, like a gust of wind blowing through the depths of the forest, and mountain stream baptism of the worldly things in hand!
下面是茂密的森林，音乐像一阵风吹过，透过森林深处，与山间溪水牵手洗礼着世间的万物！
A little stream flowed down from a high mountain far, far away through many villages and forests, until it reached a desert.
有一条小河流从遥远的高山上流下来，经过了许多的村庄与森林，最后它来到一处沙漠。
When the snow melts, the mountain stream becomes a deluge.
雪融化时，山间溪流变成山洪暴发。
What begins like a narrow mountain stream gradually opens up into a wide seagoing estuary, criss-crossed by multiple tributaries, and then bursts into an out-of-control, surging flood tide.
人群如山间细流一般，慢慢汇聚，奔腾向东，流入大海。 中途不断有纵横交错的支流涌入，最后迸发出无可阻挡的人潮人海。
And there I saw a holy mountain, and underneath the mountain to the east there was a stream and it flowed towards the south.
在那儿我看到有一座圣山，向东的山下有一条小溪向南流去。
This project lies on the roadside to Taishan Mountain. To the south is a reservoir formed by stream from Color-stone River.
游客中心位于通往泰山道路旁，南侧是由彩石溪汇流而成的水库。
Engineering is required to conceive, design and achieve the conversion of the energy of turbulent mountain stream into the powerful torque of an electric motor a hundred miles away.
要求工程能够设想、设计乃至实现能量从湍急的山溪到百里以外电动机有力的转矩之间的转换。
With a forty-mile mountain stream and Yanggao Hill.
四十里那长涧（吆）羊羔（就）山。
Then Dad and I trudged a long way down the mountain to get to a stream to fish.
接著父亲与我长途跋涉，下山去溪流旁钓鱼。
Then Dad and I trudged a long way down the mountain to get to a stream to fish.
接著父亲与我长途跋涉，下山去溪流旁钓鱼。
应用推荐