From the perspective of a native Chinese, do you think that we Japanese should make the best of automatic translation between English and Chinese?
从一个母语为汉语的角度来看，你认为日本应该使我们之间的自动翻译英文和中文最好的？
Being a native Chinese, Quora is an interesting platform as I always notice odd and old-fashioned questions and misunderstandings about China posed by foreigners.
作为一名土生土长的中国人，Quora是一个有趣的地方，因为我总是发现外国人提出一些对中国的古怪、过时的问题和误解。
English has a large vocabulary with different usages so it's not easy for a Chinese person to speak English as fluently as a native speaker.
英语词汇量很大，用法也很多，所以一个中国人想把英语说的像母语者一样流利并不容易。
The 36-year-old man put up a sign reading "Africa Hema Village" in Chinese, English and his native language.
这位36岁的男子挂起了一个牌子，牌子上用中文、英文和他自己的母语写着“非洲盒马村”。
Dextromethorphan metabolic phenotyping provides a new information for debrisoquine 4-hydroxylase (CYP2D6) polymorphism in native Chinese.
右美沙芬的代谢表型研究为中国本地人的异丁喹4-羟化酶（CYP2D6）多态性提供了新的信息。
Baidu's media advertising positions them as a suave Chinese native vs the clueless foreigner (Google).
百度的媒体宣传使其成为一个温和的中国本土企业，相比较而言google则毫无作为。
Classes typically last 45 minutes and are taught by a native English speaker, certified in teaching English as a foreign language, and a Chinese-speaking assistant.
课程按传统设计为45分钟，由拥有外语教学执照的英语国家的老师和一个中文助理一起授课。
He had obviously gotten that hint from a show during a five-hour Spring Festival Gala on CCTV, during which non-native Chinese speakers competed in a Chinese language skills cross-talk.
显然他是从5小时时长的CCTV春节联欢晚会一个节目上得到启发，相声节目由母语非汉语演员用汉语表演。
Native Chinese Xiuli Hawken, now a UK citizen, registers fifth, her wealth coming from property and from running shopping centres in China in spaces converted from underground military shelters.
排行榜第五位，英籍华裔秀丽•好肯（原名戴秀丽，后嫁英国老公改姓，生于哈尔滨——译者注），她的财富来自房地产和运营由防空洞（military shelters）改成的购物中心。
Mei Yanling (see cover), a Liaoning native and a graduate student at the University of Sydney, won the Chinese final of the 58th Miss World contest in Guangzhou Thursday.
第58届世界小姐中国区总决赛，昨晚在广州落幕。 来自大连的悉尼大学研究生梅妍凌(见封面图)最终夺冠，赢得代表中国参加10月于乌克兰举行的世界小姐总决赛的殊荣。
It is not easy for a Chinese person to speak English as well as a native English speaker.
对于一个中国人来说把英语说得跟以英语为母语的人一样好是不容易的。
Most of the Chinese who have had a European education are quite incapable of seeing any beauty in native painting, and merely observe contemptuously that it does not obey the laws of perspective.
大多数受过欧洲教育的中国人都对本民族的绘画缺乏审美能力，而且轻率地认为中国没有遵循绘画的透视法则。
I am a native speaker of English and speak Spanish fluently, and I am currently studying Mandarin Chinese at the begging levels and Spanish at the advanced levels.
我的母语是英语并且可以讲很流利的西班牙语，现在正在学习普通话并且希望可以说得像西班牙语一样流利。
Face a competition and cooperate, the Chinese native business enterprise has to do a choice of exactitude.
面对竞争与合作，中国本土企业必须做出正确的选择。
With the squeeze of foreign venture capital toward Chinese native venture capital, how to enlarge and enrich the source of venture capital becomes a problem.
随着国际风险资本不断地挤占本土风险资本，如何拓宽并充实国内风险资本来源成为一个问题。
But in Chinese consuming market, native fast food only takes a little portion.
在中国消费市场，本土快餐业所占份额却很小。
Hi, the child will still be a Chinese citizen. Under the old practice, he or she can become "native born". Meaning, a permanent resident of the Philippines.
您好，孩子还会是中国公民。在旧的做法下，他或她可以成为“本地出生”。意思是，菲律宾的永久居民。
Needed: English native speaker (Female). Teach a girl oral English, meanwhile she will teach you Chinese. No fee occurs.
求：外国人口语家教(女性)。教一女生英语口语，同时该女生教你中文。互不收费。
First came to the sense of EF is the most special, and now I know a lot of the native EF, I am now on the ban 3B, 3A from the beginning did not have a Chinese teacher of all teachers!
第一次来到EF的感觉是最特别的，现在我认识了许多EF的外教，我现在上3B这个班，从3A开始就没有中文老师了，全是外教！
America is a country of many cultures. It is filled with Chinese American compatriots who have never forgotten about their native land through the tough times.
美利坚是个文化多元的国家，历经风雨而一腔故土情结始终不变的华裔同胞，充满在这里的每个角落。
Native language transfer is a very important factor causing Chinese learners' preposition tendency of temporal clauses.
母语迁移是导致中国英语学习者作文中时间状语从句前置于主句的重要原因。
Native language transfer is a very important factor causing Chinese learners' preposition tendency of temporal clauses.
母语迁移是导致中国英语学习者作文中时间状语从句前置于主句的重要原因。
应用推荐