It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say.
银行家认为，对于如此规模的家族企业来讲，上市本是必经之路。
It is also a natural step in the evolution of services-from the physical to the virtual-that has characterised much of society's progress.
这同样是服务性行业进化中自然的一步——从实体到虚拟——与社会进展的特色极其相似。
Our coming together was always planned and is a natural step upwards, as your consciousness grows and rapidly rises towards our level.
我们的团结合作曾是计划好的，voip电话软件。而且是一个自然而然的朝上步伐，因为你们的意识水准在快速的朝向我们的水平提高。
My only affordable output device was my Sears TV because it was free. Going to characters on the screen from a game on the screen was a natural step.
当时我唯一负担得起的输出设备，是我的Sears西尔斯牌电视，因为它是免费的：自然，我得将屏幕上的游戏画面转变成字符画面。
You will understand that there is nothing new that is taking place, as it is a natural step up that occurs when souls have reached a certain level of consciousness.
你们将会了解并没有新的事情发生，因为当灵魂已经达到一定的意识水平的时候，一个自然的提升将发生。
The natural next step in developing this service would be to allocate each user a particular calculator instance.
开发这个服务的下一步自然是为每个用户分配一个特定的计算器实例。
The natural step was to demand that a construction executive raise $500, 000 in campaign contributions.
自然而然就要求建设公司老板筹集50万的助选捐款。
BP officials say the static kill is the first step in a two-part operation that involves filling the well pipe with cement to block the release of oil and natural gas.
石油公司BP负责人说，静态封杀是一项两期工程的第一步，工程将包括在油井管道中注入水泥，封堵原油和天然气的泄漏。
The regulator said that "many viewers" had complained the AD was misleading and offensive because it impled that cosmetic injections were a "natural or inevitable step" for women as they got older.
监管人员说很多观众都抱怨这则广告带有误导性和攻击性，因为广告暗指当女人渐渐变老的时候，美容注射手术就成了一个“自然或者不可避免的过程”。
When you shift to a proactive mindset, you become someone who takes the first step as a natural.
当你转换为主动的心态，你将使迈出第一步变得自然而然。
It's a matter of taking it a step at a time, showing the organization what it can help them do, and then, over time, there's this natural transition.
重要的是要一步一个脚印，向公司展示IT能够帮他们做什么，然后，随着时间的推移，就会发生质的飞跃。
The prototype device is called the Lower-extremity Powered ExoSkeleton, or LOPES, and works by training the body and mind of a patient to recover a more natural step.
原型设备被称为外骨骼动力下肢辅助机，英文缩写LOPES，作用是通过训练病人的身体和精神从而使病人康复到行走更加自如的程度。
Kitty then owned, with a very natural triumph on knowing more than the rest of us, that in Lydia's last letter she had prepared her for such a step.
吉蒂当时十分好胜地说，她比我们大家都熟悉内幕情形，丽迪雅给她的最后一封信上就已经隐隐约约透露也了一些口风，准备来这一着。
A decade ago, his expertise fully matured when he took the natural next step and launched Liquid Assets consulting group, an experiential marketing and consulting group centered on wine and food.
十年前，在经验完全成熟的时候，他成立了一个实验性的葡萄酒和食品营销咨询集团。
Said feature developer Michael Gummelt, "Twitter was a natural next step to link with Facebook Pages because it is a powerful tool for broadcasting short messages widely."
此功能开发者MichaelGummelt称，下一步Twitter和Facebook页面关联是很自然的事情，因为Twitter是一个强大的信息发布工具。
If you are already using Rational Application Developer on your team, this could be a natural first step to implementing a feedback system within your project or organization.
如果你们已经在团队中使用RationalApplication Developer，这可能是在项目或组织中实现反馈系统的第一步。
Not until Mendel's rediscovered "genetics" met Darwin's natural selection in the "modern synthesis" of the 1920s did science take a giant step toward understanding evolutionary mechanics.
直到19世纪20年代《现代综合法》中，孟德尔重新发现的“遗传学”与达尔文的“物竞天择说”相遇，科学才发生了很大的进步，才理解了进化机制。
The robotic mission is a key first step in NASA's plans to return to the moon as it will survey the lunar surface for landing areas and look beneath the surface for natural resources.
这个机器人的任务是美国国家航空和航天管理局计划重返月球的关键性的第一步，因为它将调查月球表面的降落区域，并且查看表面之下的天然资源。
When a dog looks confused or makes a mistake the natural instinct is to step in and rescue the dog, try and lure it through an exercise.
当狗看起来迷惑或犯错误时，自然反应是干涉、帮助狗，尽力诱导它完成训练。
A key step would be to perform a natural history study that would follow people over a number of years and track in more detail how HPV-oral infections lead to cancer.
关键的一步，将执行一个自然历史研究会按照更详细的数量超过年和跟踪的人如何HPV口腔感染导致癌症。
Is a step of software engineering, the coding is the natural result of design, therefore, the quality of procedure is mainly decided by the quality of software design.
作为软件工程的一个步骤，编码是设计的自然结果，因此，程序的质量主要取决于软件设计的质量。
Students, we will step is a challenging and competitive society, "survival of the fittest in natural selection, survival of the fittest" is our survival environment.
同学们，我们将要跨入的是一个充满挑战和竞争的社会，“物竞天择，适者生存”将是我们的生存环境。
It is only natural that when taking a step forward we should contract some things and expand others.
每走一步都必定会有的收，有的放，这是很自然的事情。
Yew placed the dog down on the surfboard to take a photo, and the scene looked so natural that Yew was inspired to take the next step.
紫杉把狗冲浪板上放下拍照了，和现场看上去是那么自然，红豆杉受到鼓舞，采取下一步行动。
The last critical step is providing a meaningful impact on affected communities, immediate access to funds following natural disasters is essential.
最后一个关键的步骤是，在受影响社区提供有意义的影响，在自然灾害之后及时获得资金支持是关键。
As a result, it caused the diminishment of natural wetland, which warns China to take a quick step to protect the wetland resource.
中国湿地面积的减少、功能和效益的下降昭示着中国保护湿地资源的行动迫在眉睫。
The next step will be taken outside lady with the R. F., remember to lower the L. heel and release it again as the weight moves forward over the R. F. to continue into a Natural figure.
下一步将是以右足外侧女士进行，在重心移换至右足，以继续进入右转的步子时，记住降下左跟并再次升起。
It is very similar to Green Teas except with an additional step that results in the finished tea leaves having a natural light yellow color.
这种黄色是制茶过程中进行闷堆渥黄的结果。 黄茶分为黄芽茶、黄小茶和黄大茶三类。
The move seems like a natural next step, considering that the mobile payment platform started helping small businesses process credit card payments.
考虑到它的移动支付平台已开始帮助小企业处理信用卡支付，这一步看起来自然而然。
The move seems like a natural next step, considering that the mobile payment platform started helping small businesses process credit card payments.
考虑到它的移动支付平台已开始帮助小企业处理信用卡支付，这一步看起来自然而然。
应用推荐