There is a natural tendency for services to proliferate.
各种服务大量产生就成为一种自然的趋势。
Some people believe that it is a natural tendency to walk or drive on the right.
许多人认为在右侧走或者开车是很自然的倾向。
You have a natural tendency to research topics, and the time is perfect for such an exercise.
你天生就有对话题探究的能力，现在是一个很好的练习时机。
There's a natural tendency for programmers and managers to rate bugs as less serious than they are.
对于程序员和经理有一种很自然的倾向：评估的严重性比实际的严重性低。
This technique makes use of the fact that we have a natural tendency to remember rhymes and rhythms.
这种要领基于我们天生容易记取有韵律、有节拍的对象这一事实。
Like most programmers, we have a natural tendency to optimize our code even when we should know better.
大多数程序员都有一个自然的倾向，在开始写代码时就试图优化以进步性能。
“A natural tendency of situation comedies is to shy away from emotion, ” said Jesse Tyler Ferguson, who plays Mitchell.
“情景喜剧的天然属性之一就是回避感情，”米切尔的扮演者杰西·泰勒·弗格森表示。
Using a personality questionnaire, they also determined which individuals have a natural tendency to behave aggressively.
通过人格问卷调查的方式，也可以判定哪些人天生有攻击型人格特质。
People have a natural tendency to skim things they themselves have written, accidentally skipping words and other details.
人们总是会习惯性地忽略自己写的文章内容，譬如跳过一些单词和其他细节。
There is a natural tendency for children to be selfish with their things, to not want to share anything with any other child.
孩子们都有自私的倾向不想让其他孩子玩他们的玩具。
When performance testing becomes an organizational push from Quality Assurance organizations, there is a natural tendency to push back.
当性能测试从“质保组织”变成一种”组织推动“，这是一种倒退的自然趋势。
There's a natural tendency toward finishing one testing task before moving on to the next, but that may lead you to discover bad news too late.
有一种很自然的倾向，就是在进行到下一个测试任务之前先完成一个任务，但这可能导致你过晚地发现坏消息。
First andforemost, there is a natural tendency to equate doing good deedswith a certain amount of reward, and reward with a certain amountof money.
首先，人们常常自然而然地把做好事等同于一定的回报，又把回报等同于一定的 金钱。
First and foremost, there is a natural tendency to equate doing good deeds with a certain amount of pecuniary reward, and reward with a certain sum of money.
首先，人们常常自然而然地把做好事等同于一定的回报，又把回报等同于一定的金钱。
After the introduction of new technology and devices into medical practice, there is a natural tendency to assume that the novel therapeutic approach is providing benefit.
当一种新的技术或者设备被引进到临床实践中时，往往会有一种自然的倾向认为这种新的治疗手段是有益的。
There is a natural tendency to procrastinate in all of us. Create the necessary pressure by giving yourself reasonable but challenging deadlines for coming up with new ideas.
由于我们天生都有一定的惰性，因此我们要订一个合理又有挑战性的期限来给自己一些必要的压力，并且要坚持这一期限。
National needs in essence are a tense situation caused by deficiency or probable deficiency and a natural tendency for a nation to obtain its own deficiency and probable deficiency.
国家需要在本质上是由匮乏或可能匮乏引起的国家紧张状态以及国家为获取自身所匮乏或可能匮乏之物的自然倾向性，它具有固有性和客观性等基本属性。
I think the natural tendency would be for the system to move toward a monopoly control, but everything that's natural isn't necessarily inevitable.
我认为一个系统走向一个垄断控制的状态是自然趋势，但是每件自然规律的事情不是绝对不可避免的。
For that reason, it was only a matter of time until the technologies of the network would reinforce this natural tendency, and accelerate it.
由于这个原因，网络技术将会加强这个网络时代的“自然规律”，并加速它的进程，而这一切都只是时间问题。
Resourcing incubation has to be a part of planning - otherwise the natural tendency is to suck up all the resources for the critical activity of the day.
为孵化项目分配资源必须是计划的一部分，否则所有的资源都会被日常紧要事务所占用，这是自然的趋势。
It is a habit we need to nurture because our natural tendency is to stray from the here and how to tomorrow, next week or next month.
这是一个我们需要养成的习惯，因为自然倾向会让我们从现时现地迷失到明天、下个周或者下个月。
It's a natural human tendency to look negatively at those who are 'different'.
对和自己不同的人持有负面看法是人类的自然倾向。
When I became a stay at home mom this natural tendency to be at home started reeking havoc on my moods and I was becoming a bit of a hermit.
当我成为一个居家妈妈后，这种自然而然的倾向开始破坏我的情绪，我变得有点遁世。
And also the whole of the earthy part in thee and the watery, though their tendency is downward, still are raised up and occupy a position which is not their natural one.
那在你身上属土和属水的部分，虽然它们趋势是往下的，但也还是被提高，占据了一个并非它们自然就有的位置。
But this natural and healthy tendency has taken over our lives to such an extent that we are often paralyzed by a fear of the outside world and obsessed by how others see us.
但这种自然、健康的特性却牢牢控制了我们的生活，以至于我们时时诚惶诚恐，害怕面对外部的世界，为别人对自己的看法而烦恼不已。
Natural law is a sort of unwritten law to be discovered through the tendency of human nature, namely, the human rational knowledge.
自然法是一种需要通过人类本性倾向即人的理性知识去加以发现的不成文法。
There is a tendency in this pose, especially for beginners, to have the weight shifted inward inside of the front leg due to the natural fear of falling backward.
在这个体式中有一种倾向，特别是初学者，把重量转移到前腿的内部，这是由于自然下降的恐惧。
Landscape architecture as a display of local customs and culture of building type, with regional natural tendency, and the constraints on their regional and cultural factors have a decisive role.
风景建筑作为展示地方风俗的文化类建筑，有着天然的地域性倾向，而制约其地域性的文化因素具有决定性的作用。
Landscape architecture as a display of local customs and culture of building type, with regional natural tendency, and the constraints on their regional and cultural factors have a decisive role.
风景建筑作为展示地方风俗的文化类建筑，有着天然的地域性倾向，而制约其地域性的文化因素具有决定性的作用。
应用推荐