It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
This is a new age and the world must avoid repeating the error of the past.
这是一个新的时代，世界必须避免重蹈覆辙。
"Tracking technology has ushered in a new age of exploration," Mr. Hewson said.
“追踪技术开创了一个新的探索时代，”休森说。
And now we must summon all of our might and moral suasion to meet the challenges of a new age.
现在，我们必须集中自身的力量和道德劝说，从而应对新世纪的挑战。
It is in the knowing that all proceeds well and that a new Age is coming into manifestation.
就是在这份觉知中，使得一切都进展顺利，使得一个崭新的世纪得以成为现实。
A new age group is entering midlife — and some members are tackling it differently than those in generations past.
新的一代人正在步入中年，他们当中有些人正用不同于前人的方式来应对这个局面。
A new age has orge, an age of freedom. And all will know that 300 Spartans gave their last breath to defend it.
一个新的，自由的时代到来了。所有的人都会知道，斯巴达300勇士用尽了他们的最后一口气去捍卫它！
When he was given to us by 'Prince' Kael 'thas, we believed his power would help lead our people into a new age.
当凯尔萨斯“王子”将他送来的时候，我们相信他的力量将引导我们的人民走向一个新的时代。
A new age group is entering midlife-and some members are tackling it differently than those in generations past.
一个新的年龄群体正在步入中年，他们中的有些人面对生活不同于过去同样年龄阶段的几代人。
How about if the Apocalypse promised to result in a new age of enlightenment, a Heaven on Earth like never before?
怎么样的启示，如果答应产生一种新的启蒙时代，地球上的天堂前所未有？
"We have entered a new age, where the monks have to go out of the temple and make Buddhism relevant to modern people," a monk said.
一名和尚说，“时代不同了，和尚不能只呆在佛寺里，佛教必须关注现代社会。”
Others say that after 2012, the Earth will experience a period of terrible destruction followed by a new age of peace and enlightenment.
另一些人说， 2012年后，地球将遭受到可怕的破坏，这段时间过去之后，一个崭新的和平与启蒙的时代将会开始。
It was a breakthrough, the greatest single moment in the history of the Flock, and in that moment a new age opened for Jonathan Gull.
这是一个惊人的突破，是海鸥群的历史上独一无二最伟大的时刻，这一刻为海鸥乔纳森开辟了一个新的时期。
The developments could usher in a new age of high-speed computing in the next few years for home users frustrated with slow-running systems.
这一技术标志着在未来数年里，电脑家庭用户将迎来电脑高速运转时代，将不再因低速运转系统而受挫。
Lena ultimately decided against Heichrich and a narrow, restricted life. She sets out yet again, with her daughter Viktoria into a new age.
最终，莱娜决定离开海因里希，离开禁锢狭隘的生活，再次出发，和女儿一起迎接新的时代。
He is a soft-spoken man who looks like an accountant and sounds like a New Age prophet, peppering his conversation with phrases like “helping to empower their agency.”
他声音柔和，看上去像一个会计师，听上去像一个新世纪（New Age）预言家，他的谈话速度很快，总是说到“帮助他们为其代理授权。”
It had burst into popular consciousness a decade earlier with the publication of the Secret Life of Plants, a New Age classic which also discussed orgones and dowsing.
10年前，《植物的秘密生活》这一新世纪杰作促使植物社会性的观点流行开来。
The code of moral values should be sought after from bottom to top on the basis of the intercourse in a new age of globalization as well as common rationality of value.
立足于新全球化时代的交往实践，依凭共同的价值理性，自下而上地寻求普遍的道德价值准则。
Not only did Benjamin Franklin's research herald a new age of electrical understanding, but it also brought an end to a lot of destruction with the invaluable lightning rod.
本杰明·富兰克林的研究不仅宣告了电学时代的开始，而且廉价的避雷针也让雷电肆虐的日子称为了历史。
A wall of orchids lines its eastern border, tropical birds sing along its center, and a new age garden stands at its peak where fresh produce is cultivated for the meals du jour.
兰花散落在东边的墙角，热带鸟吟唱其间，高处是一个用来培育新鲜食材的新世纪花园。
In 1977, the country appeared poised on the brink of a new age, with recent events having organized themselves in such a way as to make a clean-energy future seem tantalizingly close at hand.
那最近发生的事情以及其发生方式似乎向人们预示着一个新能源的未来尽在手边。
With this new start, I firmly believe, that our children, and our children's children will live in a new age of green trees, clean air, crystal water, blue sky and an even more promising world!
我坚信，有了这个新的开始，我们的孩子、孩子的孩子必将生活在一个绿树青葱、空气清新、水碧天蓝的崭新世纪，一个前景更加灿烂的世界！
The disintegration of Soviet Union and acute transformations of east Europe signified the end of Cold War, which lasted over half a century, then the world entered into a new age, Post Cold-War Age.
苏联解体、东欧剧变标志着持续近半个世纪之久的冷战结束了，世界由此进入了一个新的时代——后冷战时代。
The Little Ice Age has given way to a new climatic regime, marked by prolonged and steady warming.
小冰河时代已让位于以持续稳定变暖为特征的新气候体制。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
应用推荐